anglicko-španělsko překlad pro "without integration"

EN

"without integration" španělský překlad

Viz příklady pro použití "without integration" v kontextu.

Podobné překlady pro "without integration" španělsky

without příslovce
Spanish
without předložka
integration podstatné jméno

Příklady použití pro "without integration" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe have made cuts where appropriate without endangering the integration process.
Hemos aplicado los recortes pertinentes sin poner en peligro el proceso de integración.
EnglishLet us speed up Serbia's integration, but without relaxing the requirements in any way.
Tenemos que acelerar la integración de Serbia, sin suavizar de ningún modo los requisitos.
EnglishThe fourth and particularly important point is that we need integration without assimilation.
El cuarto punto, de particular importancia, es que necesitamos integrar sin asimilar.
EnglishMrs Merkel and Mr Sarkozy are saying 'no migration policy without integration policy'.
La señora Merkel y el señor Sarkozy dicen "no a la política de migración sin política de integración".
EnglishWould it not be better to say: 'no migration without integration'?
¿No sería mejor decir: "no a la migración sin integración"?
EnglishThat is why a common immigration policy cannot be envisaged without an active integration policy.
Por ello, no se puede prever una política común de inmigración sin una política activa de integración.
EnglishThere will be no continental integration without regional organisation that is strong, ambitious and recognised.
No habrá integración continental sin una organización regional fuerte, ambiciosa y reconocida.
EnglishThis is a necessity, because there can be no social integration without integration via the workplace.
Esto es necesario, porque no puede haber integración social sin una integración a través del lugar de trabajo.
EnglishWe need to recognise that, without appropriate conditions for integration, migration is harmful to both sides.
Debemos admitir que sin las condiciones adecuadas para la integración, la migración es dañina para ambas partes.
EnglishThere can be no immigration without integration.
No puede haber inmigración sin integración.
EnglishBut this does not take away the fact that closed groups continue to live side by side without real integration.
Ello no impide que los grupos de población continúen cerrados a los demás, sin que se produzca una verdadera integración en un pueblo.
EnglishBut is this possible without any real integration of the important areas of home affairs and justice?
Sin embargo,¿es posible todo esto sin una verdadera comunitarización de las principales materias relativas a los asuntos de interior y judiciales?
EnglishBut is this possible without any real integration of the important areas of home affairs and justice?
Sin embargo, ¿es posible todo esto sin una verdadera comunitarización de las principales materias relativas a los asuntos de interior y judiciales?
EnglishThere will be no continental integration without regional organisation that is strong, ambitious and recognised.
No tengo una respuesta exhaustiva; de todos modos, me limitaré a dar cuatro pistas que quiero proponer como hipótesis de trabajo en común.
EnglishOur Member States, however large or densely populated they may be, have no chance of prosperity without integration.
Los Estados miembros, por muy grandes que sean o muy poblados que estén, sólo pueden perseguir la prosperidad mediante la integración.
EnglishThe development of new economic structures and an integration process without traumatic consequences must be our stated objectives.
La creación de nuevas estructuras económicas y una integración sin repercusiones traumáticas deben ser nuestros objetivos declarados.
EnglishMy abstention is then a warning to the European Summit of 17 December: no more enlargement without deeper integration!
Mi abstención es por tanto una señal de advertencia a la Cumbre europea del 17 de diciembre: ¡no más ampliaciones sin una integración más profunda!
EnglishIn any case, the people would be grateful and, for the rest, our aid would be worthless without any progress with integration.
En cualquier caso, las personas agradecerían que así fuera. Y, por lo demás, nuestra ayuda carecería de valor si esta integración no avanzase.
EnglishAttempts are being made to make progress in the areas of defence and military integration without a simultaneous advance in matters of foreign policy.
Se intenta progresar en el ámbito de la defensa y de la integración militar sin que se haga un progreso simultáneo en política exterior.
EnglishWithout the integration of immigrants, there is no way that 40 million people who have come to live among us will be able to do so on equal terms.
Sin la integración de los inmigrantes, no hay forma de que 40 millones de personas que han venido a vivir entre nosotros sean capaces de hacerlo en igualdad de condiciones.

Jiná slova

English
  • without integration

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.