anglicko-španělsko překlad pro "without foundation"

EN

"without foundation" španělský překlad

volume_up
without foundation {přísl.}

EN without foundation
volume_up
{příslovce}

without foundation
without foundation (také: baselessly)
volume_up
temerariamente {přísl.} (sin fundamento)

Podobné překlady pro "without foundation" španělsky

without příslovce
Spanish
without předložka
foundation podstatné jméno
foundation přídavné jméno
Spanish

Příklady použití pro "without foundation" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is impossible, however, to create a foundation without financial support.
Pero es imposible hacer una fundación si no hay un esfuerzo económico.
EnglishIn such cases, the condition concerning nationality is without foundation.
En estos casos, la exigencia de la nacionalidad no está justificada.
EnglishThese are rumours which have been spread around and which are completely without foundation.
Son rumores que se han extendido y que carecen totalmente de fundamento.
EnglishAs the text points out, this role was always ad hoc, without a proper legal foundation.
Como se señala en el texto, fue siempre una función ad hoc, sin una base jurídica propiamente dicha.
EnglishThe objections of the industry in this matter are certainly not without foundation.
No les falta fundamento, con toda seguridad, a las objeciones formuladas por la industria en este asunto.
Englishsometimes without foundation–concerning cultural, political, social or religious identity.
culturales, políticas, sociales y religiosas.
EnglishYesterday's speech by George Bush was once again extremely arrogant and without any real foundation.
El discurso pronunciado ayer por George Bush volvió a ser extremadamente arrogante y a carecer de fundamentos reales.
EnglishSuch an impression is totally without foundation.
Se trata de una impresión sin fundamento.
EnglishAmendments Nos 8 and 9 are without foundation.
Las enmiendas 8 y 9 carecen de fundamento.
EnglishAgain and again, in this Chamber and in committees, we have pointed out that these allegations are totally without foundation.
Una y otra vez, en esta Cámara y en las comisiones hemos señalado que tales acusaciones carecen de fundamento.
Englishthose rumors are totally without foundation
EnglishThese fears are not without foundation.
EnglishTerrorism is a new war without borders and without fronts so the fear of nuclear and biological weapons is not without foundation.
El terrorismo es una nueva guerra sin fronteras y sin frentes así que el miedo de armas nucleares y biológicas tiene fundamento.
EnglishThe fact that they have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
Desgraciadamente, el hecho de que se haya demostrado una y otra vez que carecían de fundamento, no impide que sigan reiterando sus alegaciones.
EnglishA fear without foundation is still a fear, and all fears must be addressed, as I have discovered over the last six months.
Un temor sin fundamento es, a pesar de todo, un temor, y es necesario abordar todos los temores, como he visto durante los últimos seis meses.
EnglishIt is curious that the European Commission initially chose article 235 as the legal foundation without giving the reason behind it.
Es extraño que la Comisión Europea eligiera en primera instancia el artículo 235 como fundamento jurídico sin indicar la razón para ello.
EnglishThe Union must not take on a whole range of new tasks without the basic foundation for a successful European economy being in place.
La Unión no debe asumir toda una serie de tareas nuevas sin contar con el requisito básico para garantizar una economía europea próspera.
EnglishI believe the vast majority holds this view because of the influence of scare stories and theories which are completely without scientific foundation.
Creo que la gran mayoría piensa así influida por los cuentos de terror o por teorías que no tienen ninguna base científica.
EnglishThe latter is still in prison in Denmark, even though the Russian charges against him appear to be absolutely derisory and entirely without foundation.
Este último sigue en prisión en Dinamarca, incluso aunque las acusaciones rusas en contra de él parecen totalmente irrisorias e infundadas.
EnglishEven if an application is obviously without any foundation, the use of the accelerated procedure will only be possible after the second subsequent application.
Incluso si es evidente que una solicitud no tiene fundamento alguno, la utilización del procedimiento acelerado solo es posible tras una segunda solicitud posterior.