anglicko-španělsko překlad pro "widespread"

EN

"widespread" španělský překlad

volume_up
widespread {příd. jm.}

EN widespread
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

volume_up
extendido {příd. jm.}
This brings home how widespread terrorism and the effects of terrorism have become.
Esto nos demuestra lo mucho que se ha extendido el terrorismo y sus consecuencias.
The widespread use of synthetic chemicals is a post-war phenomenon.
El uso extendido de productos químicos sintéticos es un fenómeno de posguerra.
Widespread use of micro-credits is a good instrument for cohesion policy.
El uso extendido de microcréditos es un buen instrumento para la política de cohesión.
widespread (také: outstretched)
volume_up
extendida {příd. jm. ž.}
There are terrible shortages, and oppression is increasingly widespread and brutal.
Hay una terrible escasez y la opresión está cada vez más extendida y es más brutal.
It represents the most widespread violation of human rights worldwide.
Se trata de la violación de los derechos humanos, extendida ya a escala mundial.
We are suffering widespread climate instability because of that failure.
Como consecuencia de ello estamos padeciendo una inestabilidad climática muy extendida.

2. "custom, belief"

widespread (také: general, popular, mass)
volume_up
generalizado {příd. jm.}
There is a widespread breakdown in the functioning of the human immune system.
Existe un fallo generalizado del funcionamiento del sistema inmunológico humano.
The widespread fear is that illegal immigration will increase considerably.
El temor generalizado es que la inmigración ilegal aumente considerablemente.
It is a structural and widespread problem in all regions, countries and continents.
Es un problema estructural y generalizado en todas las regiones, países y continentes.

Synonyma (anglicky) pro "widespread":

widespread
English

Příklady použití pro "widespread" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI refer to the widespread corruption in a not insignificant number of countries.
Me refiero a la corrupción generalizada en una cantidad no despreciable de países.
EnglishIt is evident from the responses to it that it enjoys very widespread approval.
De las respuestas que ha suscitado es evidente que goza de amplia aprobación.
EnglishIf you look at China now, you see everyone talking, but lying is very widespread.
Si se mira ahora a China, se ve a todo el mundo hablando, pero hay muchas mentiras.
EnglishIt seems that there is now widespread agreement on the levels of the targets.
Parece que ahora existe un acuerdo general sobre los niveles de los objetivos.
EnglishWithout this widespread committed involvement, development will not be sustainable.
Sin esta participación y este compromiso general, el desarrollo no será sostenible.
EnglishWhat this tells me is that this project really does enjoy widespread support.
Lo que esto me indica es que este proyecto goza realmente de un apoyo amplio.
EnglishThat concern is more widespread than I can recall on any previous occasion.
Esta preocupación es más amplia que lo que puedo recordar de anteriores ocasiones.
EnglishIt is time to stop the violence that has become widespread across the whole country.
Ha llegado el momento de detener la violencia que se ha propagado por todo el país.
EnglishIt is a consumer-friendly measure and one which commands widespread public support.
Es una actividad que favorece al consumidor y goza del respaldo del público.
EnglishThis new law, as we have all regarded it, has received widespread publicity.
Esta nueva legislación, según la consideramos todos, ha recibido amplia publicidad.
EnglishThe elections did not trigger the widespread violence which had been feared by many.
Las elecciones no desencadenaron la violencia generalizada que muchos habían temido.
EnglishIndeed, the work we have done has already gained and secured widespread support.
Es más, el trabajo que hemos realizado ya ha obtenido y se ha asegurado un amplio apoyo.
EnglishIt is not simply a matter of lawbreaking by individuals becoming widespread.
No solo se trata de que se estén expandiendo los delitos perpetrados por individuos.
EnglishI am very pleased about the widespread support in Parliament for enlargement.
Me alegra el amplio respaldo que la ampliación tiene aquí en el Parlamento.
EnglishIt also underlines a greater need for widespread policing in Northern Ireland.
Eso subraya también la necesidad de una mayor vigilancia policial en Irlanda del Norte.
EnglishI hope that this will become more widespread in the weeks and months to come.
Espero que esta situación se generalizará en las próximas semanas y meses.
EnglishWidespread human rights violations are often the precursor to conflict.
Las amplias violaciones de los derechos humanos preceden a menudo al conflicto.
EnglishThe first of January will soon be here, and there is still a widespread lack of awareness.
El 1 de enero está a la vuelta de la esquina, y aún falta mucha sensibilización.
EnglishThere was widespread agreement when we discussed this matter in committee.
Cuando discutimos este asunto en la comisión había gran unidad de criterios.
EnglishWe all know that there is widespread concern about PVC within our society.
Todos sabemos que existe en nuestra sociedad una amplia preocupación respecto al PVC.