anglicko-španělsko překlad pro "which"

EN

"which" španělský překlad

volume_up
which {příd. jm.}
volume_up
which {zájm.}
ES

EN which
volume_up
{přídavné jméno}

1. "in questions"

which (také: what, which)
volume_up
qué {příd. jm.}
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
Queremos una Unión Europea que sea democrática, que prospere, y que sea humana.
This is not the Europe with which we identify and to which we are committed.
No es esa la Europa con la que nos identificamos y con la que estamos comprometidos.
initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the
que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y
which (také: which, whichever)
volume_up
cuál {příd. jm.}
Parliament needs to know which Member States are being cooperative and which are not.
El Parlamento tiene que saber qué Estados miembros están cooperando y cuáles no.
and eternal Priesthood of the Redeemer, which in a sacramental way became our
y eterno sacerdocio del Redentor, del cual hemos participado sacramentalmente
It is precisely this which contradicts the declared concept of free trade.
Lo cual contradice justamente el principio declarado del libre comercio.
which (také: which, whichever)
volume_up
cuáles {příd. jm.}
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
Sólo puedo decir brevemente cuáles son las enmiendas que aceptamos y cuáles no.
Which Member States support the improved Treaty, and which reject it?
¿Cuáles son los Estados miembros que apoyan el Tratado mejorado, y cuáles los que lo rechazan?
You can decide which installed gadgets to put on Sidebar and which gadgets to remove.
Puede decidir cuáles de los gadgets instalados desea colocar en Windows Sidebar y cuáles quitar.

2. "in indirect questions"

which (také: what, which)
volume_up
qué {příd. jm.}
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
Queremos una Unión Europea que sea democrática, que prospere, y que sea humana.
This is not the Europe with which we identify and to which we are committed.
No es esa la Europa con la que nos identificamos y con la que estamos comprometidos.
initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the
que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y
which (také: which, whichever)
volume_up
cuál {příd. jm.}
Parliament needs to know which Member States are being cooperative and which are not.
El Parlamento tiene que saber qué Estados miembros están cooperando y cuáles no.
and eternal Priesthood of the Redeemer, which in a sacramental way became our
y eterno sacerdocio del Redentor, del cual hemos participado sacramentalmente
It is precisely this which contradicts the declared concept of free trade.
Lo cual contradice justamente el principio declarado del libre comercio.
which (také: which, whichever)
volume_up
cuáles {příd. jm.}
I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
Sólo puedo decir brevemente cuáles son las enmiendas que aceptamos y cuáles no.
Which Member States support the improved Treaty, and which reject it?
¿Cuáles son los Estados miembros que apoyan el Tratado mejorado, y cuáles los que lo rechazan?
You can decide which installed gadgets to put on Sidebar and which gadgets to remove.
Puede decidir cuáles de los gadgets instalados desea colocar en Windows Sidebar y cuáles quitar.

Příklady použití pro "which" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Provengo del Tirol, una región muy afectada por las emisiones de los automóviles.
EnglishThese four parts, which are each of independent importance, must be coordinated.
Estas cuatro partes, cuya importancia es independiente, deben ser coordinadas.
Englishgoes directly to the heart of the problem: today in a Europe which is new with
incide directamente en el meollo del problema: hoy, en una Europa nueva respecto
Englishrelationship to the objective moral order established by God, of which a right
profunda con el orden moral objetivo, establecido por Dios, cuyo fiel intérprete
EnglishThese include trauma and psychological conditions, which play an important role.
Entre ellos los traumas y los estados psicológicos desempeñan un papel importante.
EnglishI am talking about innovation ‘incubators’, which are vital to industrial policy.
Me refiero a «incubadoras» de innovación decisivas para la política industrial.
EnglishWe demand a coherent European policy which is why this report is so important.
Pedimos una política europea coherente, y de ahí la importancia de este informe.
EnglishOver 175 million people worldwide use currencies which are pegged to the euro.
Más de 175 millones de personas en el mundo utilizan monedas vinculadas al euro.
EnglishThis would provide a legal basis for a practice which is already longstanding.
Se trata, de hecho, de aportar un fundamento jurídico a una práctica ya antigua.
EnglishSo, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary,...
Entonces, este presupuesto es clientelista, cosmético, excesivo e inflacionista...
EnglishI am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
EnglishWhat concerns us here is reliability, which must be guaranteed even in a crisis.
Debe existir fiabilidad y ésta se debe garantizar también en los tiempos de crisis.
EnglishMadam President, it would be an oral amendment, which would be a new Recital 12.
Señora Presidenta, sería una enmienda oral consistente en un nuevo Considerando 12.
EnglishThis also applies to the rural areas which are far removed from the affected area.
Esto también es aplicable a las zonas del campo alejadas de la región afectada.
Englishculture of the peoples which they were evangelizing, Saints Cyril and Methodius
evangelizaban, los santos Cirilo y Metodio tuvieron un mérito particular en la
Englishjoining the Patriarch in the concrete and profoundly significant gesture which
gesto concreto y altamente significativo de « relegar en el olvido » —y hacer «
EnglishThis option would result in a Europe which is second class in the new global order.
Esta opción daría lugar a una Europa de segunda clase en el nuevo orden mundial.
EnglishProjects have been started which depended on the Constitution for their legitimacy.
Se han puesto en marcha proyectos cuya legitimidad se basaba en la Constitución.
EnglishSome countries have significant reserves which they continue to restrict to export.
Algunos países tienen grandes reservas pero siguen restringiendo su exportación.
EnglishThis is a situation which undermines productivity and economic competitiveness.
Esta situación viene a socavar la productividad y la competitividad económica.