anglicko-španělsko překlad pro "weighty"

EN

"weighty" španělský překlad

volume_up
weighty {podstatné jméno}
volume_up
weighty {příd. jm.}

EN weighty
volume_up
{podstatné jméno}

Synonyma (anglicky) pro "weighty":

weighty

Příklady použití pro "weighty" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSetting up a committee of inquiry is a weighty political instrument.
La constitución de una comisión parlamentaria es una medida política severa.
EnglishIn addition, in the case of this agreement there are other weighty reasons for rejecting it.
Además, en el caso de este acuerdo, hay otras razones substanciales para rechazarlo.
EnglishRather, we are dealing with massive, extremely weighty and very emotional domestic disputes.
Más bien se trata de conflictos internos generalizados y con una enorme carga emocional.
EnglishNow they are protecting themselves just like all the others, with quite weighty requests and demands.
Ahora se protege como todos los demás con demandas y exigencias bastante duras.
EnglishSurely We will make to light upon you (charge you with) a weighty Word (or message).
Ciertamente, hemos de encomendarte un mensaje de gran peso –
EnglishIt has been a weighty and onerous task, but both rapporteurs have carried it out extremely well.
Se trata de una tarea pesada y costosa, pero ambos ponentes la han resuelto a la perfección.
EnglishSo I feel it is the weighty task of the French Presidency to at last whip up some enthusiasm for Nice.
Creo, por tanto, que la Presidencia francesa tiene el gran deber de dar, por fin, el máximo en Niza.
EnglishThat is a weighty responsibility for the European Union.
Esta es una enorme responsabilidad para la Unión Europea.
EnglishIt has been a weighty and onerous task, but both rapporteurs have carried it out extremely well.
Uno de los objetivos es proteger la agricultura de la Unión Europea antes de la gran reforma que va a tener lugar.
EnglishThat brings with it additional weighty responsibilities.
Esto nos confiere unas responsabilidades más serias.
EnglishI hope that in the next couple of weeks and months, we will prove worthy of those additional weighty responsibilities.
Espero que mostremos dignamente estas responsabilidades más serias en las próximas semanas y meses.
EnglishIt is simply not the case that the Community method does not work when great and weighty international issues are at stake.
No es cierto que el método comunitario no funcione cuando se trata de cuestiones internacionales de gran importancia.
EnglishThat is why I have several questions for Mr Cook, to whom I wish every success with this weighty and historic task.
Por eso tengo unas cuantas preguntas para el Sr. Cook al que por cierto le deseo mucha suerte en esta dura e histórica tarea.
EnglishThis weighty issue has shuttled back and forth between the European Parliament and the Council of Ministers for over two years now.
A menudo, estas patentes son tan amplias, triviales y perjudiciales como sus equivalentes en los Estados Unidos.
Englishthe weighty cares of state
las onerosas responsabilidades de gobierno
EnglishIt is not enough simply to produce white papers and take weighty decisions about securing existing jobs or creating new ones.
No nos podemos limitar a confeccionar Libros Blancos y a adoptar grandes decisiones en materia de mantenimiento o creación de empleo.
EnglishThis list is long and weighty.
EnglishWhen one considers the weighty subjects on the agenda, it very much confirms that more time should be taken to reflect.
Habida cuenta de la relevancia de las cuestiones incluidas en el orden del día está plenamente justificado que nos concedamos más tiempo de reflexión.
EnglishThis does not need to be a weighty tome. We have enough reading to do already, but it must be provided as swiftly as possible.
No es necesario que sea muy extenso, ya recibimos suficiente cantidad de papeles, pero es necesario que se haga con la mayor celeridad posible.
EnglishIn my country, the Netherlands, restructuring and globalisation are weighty topics, and opinions differ as to how to deal with them.
En mi país, los Países Bajos, la reestructuración y la globalización son temas importantes y hay opiniones divergentes sobre cómo abordarlos.