anglicko-španělsko překlad pro "to walk out on"

EN

"to walk out on" španělský překlad

EN to walk out on
volume_up
{sloveso}

1. "lover, family"

to walk out on (také: to ditch, to forsake, to leave off, to break)
The Commission, Commissioner van den Broek in particular, decides halfway through the debate on a matter as important as Kosovo to walk out and leave the question half-finished.
Comisario Van den Broek, en medio del debate sobre un asunto tan importante como Kosovo, ha decidido irse y dejar el asunto a medias.
to walk out on (také: to ditch, to forsake, to maroon, to quit)
There is nothing new about this sort of propaganda on the part of Members who make a speech and then walk out.
Este tipo de propaganda por parte de diputados que quieren hacer un discurso para luego abandonar la sala no tiene nada de nuevo.
In the ports near to where I live, it regularly happens that whole crews are given the sack or even walk out voluntarily because of the awful conditions in which they work.
En los puertos próximos a la zona en que vivo, sucede regularmente que la tripulación es puesta de patitas en la calle o incluso abandona los barcos porque las condiciones de trabajo son tan malas.
to walk out on (také: to run out on)
volume_up
dejar plantado {sl.} [hovor.]

2. hovorově

to walk out on
volume_up
chantar {tranz. sl.} [Chile] [hovor.] (persona)

3. "responsibility, obligation"

to walk out on (také: to infringe, to neglect)

Příklady použití pro "to walk out on" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is quite intolerable that the Council should walk out of this debate.
Es intolerable que el Consejo se haya retirado de este debate.
EnglishAt the moment the Prime Minister spoke about half the Chamber got up to walk out.
En el momento en que el Primer Ministro intervenía, aproximadamente la mitad de la Cámara se levantó y se fue.
EnglishI will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.
Saldré de este hermoso y magnífico edificio con una mayor autoestima, porque tengo más voz.
EnglishIf you have no time, walk out that door now.
Si usted no tiene tiempo, salga ya por esa puerta.
Englishone day when you least expect it I'll walk out of here
el día menos pensado me marcho de aquí
Englishwalk out without paying? the very idea!
¿irnos sin pagar? ¡cómo se te ocurre!
Englishto walk out with sb
EnglishThis may have been because they had other meetings, or whatever, but it is a gross discourtesy for people to walk out when the Prime Minister is speaking.
Puede que esto se debiera a que tenían otras reuniones, o a lo que fuera, pero es una gran descortesía que la gente salga cuando el Primer Ministro está hablando.
English(NL) Mr President, when I walk out of my village I am in the middle of a unique agricultural area, the green heart between big cities like Amsterdam, Rotterdam and Utrecht.
(NL) Señor Presidente, cuando salgo de mi pueblo estoy en medio de una zona agrícola única, el corazón verde en medio de grandes ciudades como Amsterdam, Rotterdam y Utrecht.
EnglishIn the ports near to where I live, it regularly happens that whole crews are given the sack or even walk out voluntarily because of the awful conditions in which they work.
En los puertos próximos a la zona en que vivo, sucede regularmente que la tripulación es puesta de patitas en la calle o incluso abandona los barcos porque las condiciones de trabajo son tan malas.