anglicko-španělsko překlad pro "vow"

EN

"vow" španělský překlad

volume_up
vow {podstatné jméno}
ES
volume_up
to vow {tranz. sl.}
EN

vow {podstatné jméno}

volume_up
vow (také: vote)
Pacifico of Urbino, encouraged Camilla to persevere in her vow.
Pacífico de Urbino, animó a Camila para perseverar en el voto hecho.
On this, your ideal path of holiness, I suggest you take a different vow: a vow of action.
Les sugiero que en esta, su senda ideal de santidad, realicen un voto diferente: un voto de acción.
That is an order that has taken a vow of silence.
Se trata de una orden que ha hecho voto de silencio.
Marian faith; patronal feast days; a month devoted to Mary; promises and vows
el mes dedicado principalmente a la devoción a María, las promesas
The vows to remain true to the principle of the full unaccountability of the monopolies were repeated in an arrogant manner today by the President of the European Commission, Mr Barroso.
La promesa de mantener el principio de la plena irresponsabilidad de los monopolios fue repetida con gran arrogancia hoy por el señor Barroso, Presidente de la Comisión Europea.

Synonyma (anglicky) pro "vow":

vow
English

Příklady použití pro "vow" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAccording to Mr Schulz, you, ladies and gentlemen, are like Trappist monks who have taken the vow of silence.
Según el señor Schulz, Señorías, son ustedes como monjes trapenses que han hecho juramento de silencio.
Englishhe made a vow never to see her again
prometió solemnemente no volver a verla
Englishhe made a vow never to see her again
EnglishWhatever alms you expend, or vow you swear, Allah knows it; but the unjust have no helpers.
Pues, aquello que gastéis en los demás, o que prometáis [gastar], ciertamente Dios lo conoce; y quienes sean injustos [por negarse a dar limosnas] no tendrán quien les auxilie.
EnglishI vow never to rest until …
EnglishI vow that Members of the European Parliament will be informed and involved in the implementation of projects in their constituencies.
Espero que se informe a los diputados al Parlamento Europeo y que participen en la implementación de los proyectos en sus circunscripciones.
EnglishBut perhaps I should leave that for the time being to my elders and betters, although I promise not to take a vow of omertà on the subject.
Pero quizás por ahora deba dejar esto a los más veteranos y más conocedores, si bien prometo no prestar un juramento de omertá respecto a esta cuestión.
EnglishWe should note though, in passing, that those who vow to bring down the regime and the Moroccan kingdom are not all apostles of liberty - far from it.
Sin embargo, hemos de observar que entre quienes se la tienen jurada al régimen y al reino jerifianos, no hay solo apóstoles de la libertad, ni mucho menos.
EnglishThose who take an oath of abstention from their wives, they must wait four months; but if they break their vow Allah is Forgiving and Merciful.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tendrán cuatro meses de gracia; y si se retractan [de su juramento] ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
EnglishMy last question on close cooperation would include Commissioner Patten, if he is able to demonstrate that he has not imposed a vow of silence.
Mi última pregunta se refiere a la cooperación reforzada e incluiría al Comisario Patten, si es que es capaz de demostrar que no ha impuesto un juramento de silencio.