anglicko-španělsko překlad pro "voucher"

EN

"voucher" španělský překlad

volume_up
voucher {podstatné jméno}

EN voucher
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

voucher (také: proof, sales slip)
voucher
volume_up
bono {m} (vale)
voucher
volume_up
cupón {m} (vale)
The repeal of the former programme of voucher privatization is extremely problematic from that point of view.
La supresión del programa de privatización a través de cupones suscita, desde este punto de vista, grandes interrogantes.
This exam voucher volume discount is available in limited areas and may vary by countries and regions.
Este descuento por volumen de cupones de examen sólo está disponible en determinadas zonas y puede variar en diferentes países y regiones.
The vouchers are good for one year from the date of purchase.
Los cupones tienen una validez de un año a partir de la fecha de compra.
voucher (také: coupon)
volume_up
ficho {m} [Kol.]
voucher
volume_up
boleta {ž} [Španělsko] (de tarjeta de crédito)

2. "receipt"

Before the last tranche was paid out, the Committee of the Regions required the project managers to send it vouchers for all expenditure.
Antes del pago del último tramo, la ARE exigió a los directores de los proyectos que le entregasen justificantes de todos los gastos.

3. účetnictví

voucher
voucher
with this voucher you will receive a 5% discount
con este vale disfrutará de un descuento del 5%

Synonyma (anglicky) pro "voucher":

voucher

Příklady použití pro "voucher" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe repeal of the former programme of voucher privatization is extremely problematic from that point of view.
La supresión del programa de privatización a través de cupones suscita, desde este punto de vista, grandes interrogantes.
EnglishThis exam voucher volume discount is available in limited areas and may vary by countries and regions.
Este descuento por volumen de cupones de examen sólo está disponible en determinadas zonas y puede variar en diferentes países y regiones.
Englishvoucher specimens of the plants
EnglishHe allegedly claims to have met David Cameron and persuaded the Department of Health to consider his proposal for an NHS voucher scheme.
Supuestamente afirma haber conocido a David Cameron y convenció a la Secretaría de Salud para considerar su propuesta de un sistema de vales para el Sistema Nacional de Salud.
EnglishIt is also using voucher-for-work schemes, covering activities such as the removal of animal carcasses, drying of slaughtered meat and reforestation.
A menudo hablamos de la importancia de la función de la mujer, pero no puede haber un ejemplo más descarnado que este del daño infligido cuando las mujeres están indefensas.
EnglishMoreover, the Slovak Government decided to cancel the voucher-privatization plan, which the Commission regarded as a highly important precondition for payment of the loan.
El Gobierno eslovaco decidió, además, prescindir del plan de privatización mediante cupones que la Comisión consideraba como un requisito esencial para la devolución del préstamo.