anglicko-španělsko překlad pro "voter"

EN

"voter" španělský překlad

volume_up
voter {podstatné jméno}
volume_up
voter {příd. jm.}
volume_up
to vote {tranz. sl.}

EN voter
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

voter
The Scottish Labour voter - for so long taken for granted - has spoken.
El votante laborista escocés -tenido tradicionalmente por invariable- ha hablado.
At home, I have never met a voter who for example demands a uniform voting system.
En mi país no he hablado con un solo votante que exigiera un sistema electoral unificado.
Is that in the interests of the voter, of the taxpayer?
¿Favorece eso a los intereses del votante, del contribuyente?

2. politika

voter (také: constituent)
EU legislation is impossible to understand for ordinary voters.
La legislación comunitaria es imposible de entender por un elector normal.
In a democracy, is it not up to the voter to do so?
En una democracia, ¿no tienen que decidir los electores?
La influencia de los electores vuelve a verse limitada.

Synonyma (anglicky) pro "voter":

voter
English

Příklady použití pro "voter" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis is not acceptable and I do not think it will be acceptable to the Irish voter.
Eso no es aceptable y no creo que sea aceptable para los votantes irlandeses.
EnglishTogether with Parliament we can make sure that we increase the voter turn-out.
Junto con el Parlamento podremos asegurar el aumento de la participación de los votantes.
EnglishThis is a slap in the face for every voter and a slap in the face for Europe's credibility.
Esto es una bofetada a los votantes y una bofetada a la credibilidad de Europa.
EnglishAnd then we complain that voter turnout falls further with every new election.
Y luego nos quejamos de que, en cada nueva elección, la participación es cada vez más pobre.
EnglishVoter lists are one thing, but freedom of expression is quite another.
Así pues, las listas electorales son una cosa, pero la libertad de expresión es otra.
EnglishVoter lists are one thing, but freedom of expression is quite another.
Ahora bien, lo que digo no debe interpretarse como si todo fuera perfecto.
EnglishBecause it is more sovereignty-sensitive it is more voter-and citizen-sensitive.
Porque es más susceptible a la soberanía, es más susceptible a los electores y a los ciudadanos.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, 84 % voter turn-out speaks for itself.
Señora Presidenta, señoras y señores, una participación electoral del 84 % habla por sí sola.
EnglishIn recent times voter turnout has averaged out at around 40%.
La participación electoral en las últimas décadas se situó en un promedio del 40%.
EnglishWe are prepared to start voter registration as early as next month.
Estamos dispuestos a empezar con el censo electoral ya el próximo mes.
EnglishVoter turnout has fallen from 63 % in 1979 to 49 % in 1999.
La tasa de participación en las elecciones ha caído del 63 % en 1979 al 49 % en 1999.
EnglishVoter turnout has fallen from 63% in 1979 to 49% in 1999.
La tasa de participación en las elecciones ha caído del 63% en 1979 al 49% en 1999.
EnglishWe are once again heading for an election in which voter turnout is predicted to be very low.
Una vez más vamos hacia unas elecciones en las que se prevé que el número de votantes sea muy bajo.
EnglishVoter turnout among young people is very low in Eastern Europe.
El número de votantes jóvenes es muy bajo en el este de Europa.
EnglishMuch has been written about the democratic deficit and voter alienation in the European Union.
Se ha escrito mucho acerca del déficit democrático y la alienación de los votantes en la Unión Europea.
EnglishOr for example when we emphasize voter education.
Otro ejemplo: cuando hablamos de mejorar la educación de los electores.
EnglishWe witnessed serious shortcomings in the system of voter lists and in keeping the public informed.
Fuimos testigos de graves deficiencias en el sistema de listas de votantes y en la información al público.
EnglishIn short, it makes it clear that we stand firmly behind the voter in Albania who has been treated with such contempt.
Para resumir, que no queden dudas de que respaldamos a los electores engañados de ese país.
EnglishIn a democracy, is it not up to the voter to do so?
En una democracia, ¿no tienen que decidir los electores?
EnglishFear of change, competition and fear of voter pressure still have an effect on the actions of politicians.
El temor al cambio, a la competencia y a la presión de los votantes sigue influyendo en los actos de los políticos.