anglicko-španělsko překlad pro "version"


Nechceš hledat versión
EN

"version" španělský překlad

volume_up
version {podstatné jméno}

EN version
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

version (také: draft, rendering, account)
As of 2006, the standard version of the Model Law is the amended version.
Desde 2006, la versión estándar de la Ley Modelo es la versión enmendada.
It was interesting, alongside our version of history, to hear the Spanish version.
Fue muy interesante oír, aparte de nuestra versión de la historia, la versión española.
I would ask you to note that the correct version is the English version.
Ruego tengan en cuenta que la versión que prevalece es la versión inglesa.

2. "model"

As of 2006, the standard version of the Model Law is the amended version.
Desde 2006, la versión estándar de la Ley Modelo es la versión enmendada.
Text of the Model Law (original 1985 version)
Texto de la Ley Modelo (versión original de 1985)
The English version talks about the 'social model', and of course the PSE Group did not mean that.
La versión inglesa habla del "modelo social" y, por supuesto, el Grupo del PSE no quería decir eso.

Příklady použití pro "version" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishDo we need a European version of Mr Samper to force our leaders to see reason?
¿Será preciso un Samper europeo para que nuestros gobernantes recuperen la razón?
EnglishI have not quoted the exact English version so as to preserve some elegance.
No la cito tal y como apareció escrita en inglés para mantener algo de elegancia.
EnglishGoogle Toolbar for Firefox is compatible with Firefox version 4 or older.
La barra Google para Firefox es compatible con Firefox 4 o versiones anteriores.
EnglishThis version is for browsers with a low level of support for CSS, and is des
Für eine grafisch ansprechendere Ansicht verwenden Sie aber bitte einen moder
EnglishThe TEP is a slimmed-down version of the MAI, Mr Kreissl-Dörfler said, and he is right.
Como ya ha dicho acertadamente el Sr. Kreissl-Dörfler, el PT sustituye al AMI.
EnglishSelect Office 365 plans include subscriptions to the latest version of Office.
Puede usar Office 365 con muchas versiones de Office, o incluso sin Office en el equipo.
EnglishTechnology increases competitiveness for Peruvian SOHOs (Spanish version)
Uso de tecnología genera mayor competitividad en la micro y pequeña empresa peruana
EnglishWe have distributed an edited version and I ask you to put it to the vote.
Hemos distribuido una enmienda a la redacción y yo solicito que se vote esta última.
EnglishMr President, a number of words have been omitted from paragraph 61 of the Danish version.
Señor Presidente, en la edición danesa se han caído varias palabras del punto 61.
EnglishIt is essential that the Commission should present the revised version after ratification.
Es fundamental que la Comisión presente la corrección después de la ratificación.
EnglishIn the German version it is quite clear that no such conditions have been imposed.
En el texto alemán está muy claro que no se trata de ninguna condición.
Englishsubsequent version of the software (including any updates or supplements),
Versiones posteriores del software (incluidas las actualizaciones o los complementos),
EnglishThere are two points I would like to make about the new version of the Socrates programme.
Me gustaría comentar dos aspectos de la nueva propuesta del programa Sócrates:
EnglishIf he reads the English version, he will be able to see what the wording should be.
Si lee la edición inglesa, podrá ver cuál debe ser el tenor del punto.
EnglishA new, extensively amended version is required and work on this is underway.
Aquí se hace necesario un cambio completo, una nueva redacción, y ésta ya está en marcha.
EnglishFreedom of movement for workers within the Union - codified version (
Libre circulación de los trabajadores dentro de la Unión - texto codificado (
EnglishIf there is no objection, the authentic text will be the English version.
Si no hay inconveniente, el texto de referencia será el texto en inglés.
EnglishShe is certainly not a cloned version of other comparable bank directors either.
Y desde luego no es un calco de directores de banco comparables.
EnglishYou might also need to decide whether to install a 32-bit or 64-bit version of Windows Vista.
También necesitará decidir si instalar una edición de 32 ó 64 bits de Windows Vista.
Englishupdated, DEP-compatible version available, or try uninstalling the program.
actualizada y compatible con DEP o intente desinstalar el programa.