anglicko-španělsko překlad pro "urgently"

EN

"urgently" španělský překlad

volume_up
urgently {přísl.}
volume_up
urgent {příd. jm.}

EN urgently
volume_up
{příslovce}

1. generál

urgently (také: desperately)
volume_up
urgentemente {přísl.}
A sound definition of the term territorial cohesion is urgently required.
Se necesita urgentemente una definición correcta del término cohesión territorial.
We urgently need budgetary, economic and industrial coordination.
Necesitamos urgentemente coordinación presupuestaria, económica e industrial.
We urgently request the Commission to table proposals to this effect.
Pedimos urgentemente a la Comisión que presente las oportunas propuestas.
urgently
volume_up
imperiosamente {přísl.} (urgentemente)
For this reason alone, we urgently need more transparency in relation to the granting of loans and to payment defaults.
Solamente por este motivo ya se requiere imperiosamente más transparencia en la concesión de créditos y en los impagos de las deudas.
The establishment of the Euronest Parliamentary Assembly is also important and urgently required as regards the EU's energy security.
El establecimiento de la Asamblea Parlamentaria Euronest también es importante e imperiosamente necesario en lo que respecta a la seguridad energética de la UE.
Global warming is an urgent, very serious and genuinely global problem in respect of which a global consensus is urgently needed.
El calentamiento global es un problema urgente, muy serio y de carácter realmente mundial para el que se requiere imperiosamente consenso a escala internacional.

2. "need, request, seek"

urgently (také: desperately)
volume_up
con urgencia {přísl.}
For this reason, an interinstitutional agreement is urgently needed.
Por este motivo se necesita con urgencia un acuerdo interinstitucional.
Action is urgently needed in this area and this includes the European Commission.
Es necesario actuar con urgencia en este ámbito y esto incluye a la Comisión Europea.
We urgently need a European mechanism for financial stability.
Necesitamos con urgencia un mecanismo para lograr la estabilidad financiera.

Synonyma (anglicky) pro "urgently":

urgently
urgent
English

Příklady použití pro "urgently" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis is why we urgently need to adapt our policy areas to a changing reality.
Por este motivo urge que adaptemos nuestras políticas a una realidad cambiante.
EnglishMrs Gradin, I ask that something is done urgently to warn people of this situation.
Señora Gradin, ruego que se haga aquí algo seriamente para advertir a la gente.
EnglishThese are the modules that we urgently want to see in the very near future.
Esos son los módulos que queremos ver cuanto antes en el futuro más próximo.
EnglishModernisation of work organisation, in particular, is urgently required.
Sobre todo la modernización de la organización del empleo es sumamente necesaria.
EnglishSince action was urgently required, and still is, I am delighted with it.
Me complace porque se han solicitado y se siguen solicitando medidas urgentes.
EnglishWe are convinced that the European Commission urgently needs to rework this question.
Estamos convencidos de que la Comisión Europea tiene que reconsiderar esta cuestión.
EnglishThat is why the introduction of a tax on kerosene within the Union is urgently required.
Urge, por tanto, la introducción de un impuesto sobre el queroseno en la Unión.
EnglishThis is indeed a very, very serious hour and a European initiative is urgently required.
La situación es grave, muy grave, y es preciso que Europa actúe de inmediato.
EnglishIn my opinion, some of the measures proposed in the communication are urgently needed.
Esta Comunicación propone algunas medidas que son, desde mi punto de vista, urgentes.
EnglishThe question that most urgently needs to be resolved is that of borders.
La cuestión que ha de solucionarse con mayor urgencia es la de las fronteras.
EnglishThe Presidency and the Commission will take steps to put this in place urgently.
La Presidencia y la Comisión harán todo lo necesario para que esto se aplique de inmediato.
EnglishWe must be vigilant to ensure it is implemented thoroughly and urgently.
Deberemos mantenernos alertas para garantizar su total y pronta implantación.
EnglishFirst of all, we urgently need to move back towards political solutions.
En primer lugar, hay que volver con toda urgencia a las soluciones políticas.
EnglishI therefore believe that we urgently need to extend the scope of our research.
Creo que para ello es necesario ampliar el enfoque de la investigación.
EnglishI was reassured by the Secretary that these measures will be reviewed urgently.
La Secretaria me ha garantizado que estas medidas serán revisadas con carácter de urgencia.
EnglishEuropean railways therefore need to open up urgently and without fear.
Por tanto, los ferrocarriles europeos deben abrirse con toda urgencia y sin temor.
EnglishI think that this House also has to deal with this problem as urgently as possible.
Creo que esta Cámara también tiene que tratar este problema con la mayor urgencia posible.
EnglishTo achieve this, the Commission urgently needs to recognise and readdress three areas.
Para lograrlo, urge que la Comisión identifique estos ámbitos y les dé un nuevo enfoque.
EnglishThe latest report by the Court of Auditors shows how urgently we need changes here.
El informe reciente del Tribunal de Cuentas refleja la urgencia de cambios en este sentido.
EnglishHowever, we now urgently need to evaluate its impact on employment.
No obstante, ahora tenemos que valorar cuanto antes su impacto sobre el empleo.