anglicko-španělsko překlad pro "tyrant"

EN

"tyrant" španělský překlad

volume_up
tyrant {podstatné jméno}

EN tyrant
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

tyrant (také: martinet)
I cannot, although time is unfortunately a tyrant, omit to thank Mr Weber.
No puedo, aunque el tiempo sea lamentablemente un tirano, dejar de dar las gracias al señor Weber.
This is why it is time for a pragmatic and decisive policy towards this tyrant.
Por esta razón, es hora de aplicar una política pragmática y decisiva contra este tirano.
Desde 1985 ha gobernado como un tirano.
tyrant (také: despot)
¿Quién es un déspota oriental?
su marido es un déspota
Mankind has to answer the question of what we are to do with tyrants, despots who kill their own people or those of another country.
La humanidad debe responder a la pregunta de qué debemos hacer con los tiranos, déspotas que matan a su propia gente o a la de otro país.
tyrant (také: martinet)
tyrant (také: despot)
volume_up
cacique {m/ ž}
tyrant
volume_up
perro {m} (persona)
tyrant
volume_up
verdugo {m} (persona cruel)
Mr President, we fortunately live at a time when oppressed people and ethnic minorities can have their rights acknowledged and when the deeds of bullies and tyrants can be exposed and condemned.
Señor Presidente, afortunadamente vivimos en una época en la que la gente y los grupos de población sometidos tienen derechos y en la que verdugos y tiranos ven expuestos sus actos y condenados.

2. hovorově

tyrant (také: slavedriver)
volume_up
cuchilla {ž} [Kol.] [hovor.] (jefe, profesor)
tyrant (také: little Hitler)
volume_up
sargento {m} [hovor.] (persona autoritaria)

Synonyma (anglicky) pro "tyrant":

tyrant

Příklady použití pro "tyrant" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishCommunism is described as a tyrant, and marriage is at last a union between a woman and a man.
El comunismo se describe como una tiranía y el matrimonio es por fin la unión entre una mujer y un hombre.
EnglishThis is for what your hands have sent on before you; and know that Allah is no tyrant to his servants.
en pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
EnglishAfter all, we are not talking about a distant African or Asian country where a local tyrant is violating democracy.
Tan solo ocho diputados de la Duma rusa votaron en contra, mientras que 416 votaron a favor.
EnglishA Parliament of freedom or a Parliament of repression, a Parliament of the citizen or a Parliament of the tyrant?
La situación de los derechos humanos, el Estado de Derecho y las libertades democráticas en Cuba no es buena.
EnglishThen they sought to force a decision (to settle the matter in their favour); and disappointed was every rebel tyrant!
Y pidieron [a Dios] que triunfara la verdad.
EnglishThey denied the signs of their Lord, and rebelled against His Messengers, and followed the bidding of every headstrong tyrant.
En verdad, [la tribu de] Aad negó a su Sustentador!
EnglishI also welcome recent calls by President Medvedev for the Libyan tyrant, Muammar Gaddafi, to leave power.
Del mismo modo, me complace que el Presidente Medvédev haya pedido recientemente al dictador libio, Muamar el Gadafi, que deje el poder.
EnglishWhen they are divided or make seemingly empty threats, sending different messages through other channels, then the tyrant sees no need to respond.
Cuando están divididos o profieren amenazas vacías, enviando mensajes diferentes a través de otros canales, entonces los tiranos no ven ninguna necesidad de responder.