EN

to trade [traded|traded] {sloveso}

volume_up
1. generál
to trade (také: to deal)
Is it not the intention that they should be able to trade with us in order to get themselves out of poverty?
¿La intención no es que puedan comerciar con nosotros para salir de la pobreza?
We are not allowed to trade sufficiently with our traditional partners in the British Commonwealth.
No se nos permite comerciar todo lo que desearíamos con nuestros socios de la Commonwealth.
Let us, at last, allow them to trade with the EU and with the rest of the world.
Y permitámosle de una vez comerciar con la UE y con el resto del mundo.
2. podnikání
I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.
Creo que deberíamos dar el paso lógico de negociar acuerdos de libre comercio con rapidez.
Above all, however, we should give the countries concerned the opportunity to trade with us.
Ante todo, debemos dar a los países la oportunidad de negociar con nosotros.
It is also a great idea to negotiate free trade agreements with Asian democracies such as India.
Y es una gran idea negociar acuerdos de libre comercio con democracias asiáticas como la India.
to trade
There must not therefore be a trade-off between rights and energy.
No debe haber, por tanto, un trueque entre derechos y energía.
We are therefore very closely monitoring developments in the US and how the process for adopting the 'Cap and Trade' system will look in the US Congress.
Por tanto estamos observando con mucha atención los progresos en los EE.UU. y qué acogida tendrá el proceso de adopción del sistema de "tope y trueque" en el Congreso de los Estados Unidos.
The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
La UE no debería hacer la vista gorda y hacer excepciones con los países grandes, como Rusia y China, que de hecho están haciendo un trueque de derechos humanos por beneficios económicos.
3. finance
I would like to thank Mr Borrell for stating that the Union will not trade human rights for energy.
Quisiera dar las gracias al señor Borrell por afirmar que la Unión no canjeará derechos humanos por energía.
Commissioner, when Mr Mandelson trades off the last Irish cow, what do you expect we will get?
Señora Comisaria, cuando el señor Mandelson canjee la última vaca irlandesa,¿qué espera que nos den?
Commissioner, when Mr Mandelson trades off the last Irish cow, what do you expect we will get?
Señora Comisaria, cuando el señor Mandelson canjee la última vaca irlandesa, ¿qué espera que nos den?
4. americká angličtina
to trade
But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Que unan sus fuerzas con el fuerte movimiento de clase para cambiar esta política.
It seems that we have made the least progress on trade.
Segunda, cambiar las condiciones de nuestra ayuda.
If something is to be done about this, a strong, well-organised trade union movement is needed.
Para intentar cambiar esta situación se requiere un movimiento sindical fuerte y bien organizado.
to trade (také: to swap)
volume_up
cambiarse {sl.} (recíproco)

Příklady použití pro "to trade" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe signing of a trade and investment agreement would be a major step forward.
La firma de un acuerdo comercial y de inversión supondría un gran paso adelante.
EnglishLadies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.
Señorías, el comercio puede ser el fundamento de un desarrollo duradero y justo.
EnglishThe free trade agreements with Peru and Colombia are a very poor counterexample.
Los tratados de libre comercio con Perú y Colombia son un muy pobre contraejemplo.
EnglishToday, parallel trade very often takes place on the Internet on a variety of sites.
Hoy, el comercio paralelo se produce muy a menudo en Internet en varias páginas.
EnglishThe liberalisation of agricultural trade has its advocates and its opponents.
La liberalización del comercio agrícola tiene sus partidarios y sus detractores.
EnglishIt is therefore very important for trade policy to be stable and predictable.
Por tanto, es muy importante que la política comercial sea estable y predecible.
EnglishWe must also, though, ask ourselves questions about what lies behind this trade.
También debemos, sin embargo, preguntarnos qué se esconde tras este comercio.
EnglishIt imposed a trade embargo, although that has not yet had the desired impact.
Impuso un embargo comercial, aunque todavía no ha tenido la repercusión deseada.
EnglishTrade unionists have been killed like the leader of the General Workers Union.
Se ha matado a sindicalistas como el líder de la Unión General de Trabajadores.
EnglishIn this framework, many trade barriers have been demolished since November 1995.
En ese ámbito se han suprimido muchas barreras comerciales desde noviembre de 1995.
EnglishThere is a close link between the future of the CAP and EU external trade policy.
El futuro de la PAC y la política exterior de la UE están estrechamente vinculados.
EnglishLocal politicians and trade unions are calling for meetings with the company.
Los políticos locales y los sindicatos están pidiendo reuniones con la empresa.
EnglishDeveloping countries do not have identical interests and capacities in trade.
Los países en desarrollo no tienen idénticos intereses y capacidades comerciales.
EnglishA few more years of trade barriers will not help the European textile industry.
Unos cuantos años más de barreras comerciales no ayudarán al sector textil europeo.
EnglishTrade is a component of development but is far from being the most important.
El comercio es un componente del desarrollo, pero dista de ser el más importante.
EnglishRecommendation by Yannick Jadot, on behalf of the Committee on International Trade
Recomendación de Yannick Jadot, en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
EnglishIt is good that the EU sign trade and development agreements with other countries.
Es bueno que la UE celebre acuerdos de comercio y desarrollo con otros países.
EnglishSome 90% of the Union’s trade is carried out between the countries of the 25.
Casi un 90 % de los intercambios de la Unión tiene lugar entre los Veinticinco.
EnglishSuccess in Cancún would have led to further substantial liberalisation of trade.
El éxito en Cancún habría dado lugar a una considerable liberalización del comercio.
EnglishTheir implementation will be supported by the Aid for Trade financial package.
Su aplicación estará respaldada por el paquete de financiación Ayuda Por Comercio.