anglicko-španělsko překlad pro "tough guy"

EN

"tough guy" španělský překlad

volume_up
tough guy {podstatné jméno}

EN tough guy
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

tough guy
volume_up
duro {m} [hovor.] (en películas)

2. hovorově

tough guy
volume_up
gallito {m} [hovor.] (persona)
no te hagas el gallito
tough guy
volume_up
macho {m} [hovor.] (hombre fuerte)
tough guy (také: thug)
volume_up
taita {m} [J. Am.] [hovor.] (matón)
tough guy
volume_up
vacilón {m} [Španělsko] [hovor.] (chulo)
tough guy
volume_up
machote {m} [hovor.] (hombre)

3. britská angličtina, hovorově

tough guy (také: macho)
volume_up
gallo {m} [Mex.] [hovor.] (bravucón)

Synonyma (anglicky) pro "tough guy":

tough guy
English

Příklady použití pro "tough guy" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishthe local tough guy
Englishto act the tough guy
EnglishThis 'tough guy' approach, presumably designed to make the actual outcome for next year seem relatively palatable, should have no place in a new CFP.
Este enfoque «chulesco», concebido probablemente para que las consecuencias reales del año que viene resulten relativamente aceptables, no debería tener cabida en una nueva PPC.