anglicko-španělsko překlad pro "topic"

EN

"topic" španělský překlad

volume_up
topic {podstatné jméno}
volume_up
topics {mn. č.}

EN topic
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

It is the topic of liberty and its relation with the will and with the intellect.
Se trata del tema de la libertad y de su relación con la voluntad y con el intelecto.
We are dealing with a topic that reflects the expectations of the people of Europe.
Estamos tratando un tema que refleja las expectativas de los ciudadanos europeos.
On the topic of vaccines and anti-virals, it is indeed true that there are concerns.
Sobre el tema de las vacunas y los antivirales, es cierto que hay preocupación.
topic (také: issue, matter, question, thing)
It strikes me as an important topic, if Europe has asked to license this technique.
Me parece una cuestión importante que Europa haya pedido autorizar esta técnica.
This issue will be a topic of discussion in the European Union from now on.
De ahora en adelante, esta cuestión va a ser tema de debate en la Unión Europea.
President Barroso is remaining particularly loyal to that topic.
El Presidente Barroso sigue siendo particularmente leal a esa cuestión.
topic (také: affair, business, case, concern)
This is an important topic for current and future Member States.
Es un asunto importante para los que estamos y para los que pueden entrar.
Define the scheduled duration of each agenda topic in minutes.
Determine en este campo la duración estimada del asunto respectivo.
This is an important topic, but also an extremely complicated one.
Es un asunto importante, pero también es extremamente difícil.
The second topic concerns the way global problems are dealt with as local issues.
El segundo tópico se refiere al hecho de tomar los problemas globales como asuntos locales.
So it is exactly linked to this topic and many of your questions.
Por tanto, esto está totalmente vinculado a este tópico y a muchas de las preguntas que han planteado.
The common security policy is a topic which has been debated many times and about which a great deal has been written.
La política de seguridad común es un tópico que se ha debatido muchas veces y sobre la que se ha escrito mucho.

2. vzdělávání

topic (také: subject)
volume_up
bolilla {ž} [Bol.]

Synonyma (anglicky) pro "topic":

topic

Příklady použití pro "topic" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe EU's global responsibility is the final main topic of the Danish Presidency.
La responsabilidad global de la UE es el último epígrafe de la Presidencia danesa.
Englishneeded for a more in-depth treatment of a topic of great importance for the
posibilidad de contar con el material necesario para el tratamiento de una temática
EnglishWe will consider it, together with other elements in the ongoing examination of this topic.
   Pensé que el Consejo iba a decir de nuevo que esto no es responsabilidad suya.
EnglishThat does not detract from the fact that I am delighted with the interest in this topic.
Eso no significa que no esté encantado con la atención que se presta a esta materia.
EnglishIt is our view that the report deals with an important topic and is worth supporting.
Pensamos que el informe se ocupa de un ámbito importante. Vale la pena prestarle apoyo.
EnglishLater this week, we shall be having a more comprehensive discussion of this topic.
Más adelante en esta semana volveremos a debatirla más detalladamente.
EnglishThe second topic is the preparation of the mid-term review of the Lisbon strategy.
El segundo capítulo es la preparación de la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa.
EnglishI am also expecting the campaign on this topic in the year 2002 to provide a boost for it.
Espero también que se dé un importante impulso a esta campaña en el año 2002.
EnglishIt has taken ten years finally to grant the topic political status.
Ha tardado diez años en pasar a formar parte definitivamente del ámbito político.
EnglishFinally, another topic is close to my heart, that of exchanges between young people.
Por último, otro ámbito en el que tengo interés, el de los intercambios entre los jóvenes.
EnglishThis course allows ou to discover readings on the topic of interculturality.
Este curso permite descubrir lecturas en materia de interculturalidad.
EnglishThe Help Tips display the complete path and name of the AutoText topic.
La Ayuda emergente le mostrará la ruta completa y el nombre de las áreas de AutoTexto.
Englishtopic of the last Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops, the
Sobre ella ha reflexionado mucho la última Asamblea ordinaria del Sínodo
English- (EL) Madam President, the topic of today's discussion is misconceived.
- (EL) Señora Presidenta, el debate de hoy se ha planteado erróneamente.
EnglishTell us what you think about this topic
Haz clic en Aceptar y, a continuación, haz clic en Aceptar de nuevo.
EnglishTo answer this topic, scientists found and analyzed three studies.
Para responder a esta pregunta, los científicos hallaron y analizaron tres estudios.
EnglishI also thought that the pointed observations made specifically on this topic were sound.
Creo también que sus agudas observaciones particulares a este respecto han sido acertadas.
EnglishMaybe it is because it is lunch time that the next topic is also food-related.
Tal vez porque es la hora de comer, el próximo también lo haga.
EnglishA much-debated topic in this Parliament is the burden of proof.
La carga de la prueba es algo que se ha discutido muchas veces en este Parlamento.
EnglishThe topic of instability within the financial world markets will also be discussed in Genoa.
En Génova también se hablará de la inestabilidad de los mercados financieros mundiales.