anglicko-španělsko překlad pro "timeless"

EN

"timeless" španělský překlad

volume_up
timeless {příd. jm.}

EN timeless
volume_up
{přídavné jméno}

timeless (také: deathless, undying, evergreen, everlasting)
volume_up
eterno {příd. jm.}
She is the mystery of beauty, timeless and fleeting.
Es el misterio de la belleza, eterna y fugaz.
Principles whose validity is timeless and universal and which should therefore still apply in today's EU.
Principios cuya validez es eterna y universal y que por eso deberían seguir aplicándose en la actual UE.
The rules that ensure freedom of communication between people are timeless and do not depend on one medium or another.
Las normas que garantizan la libre comunicación entre personas son eternas y no dependen de un medio y otro.
timeless (také: eternal)
volume_up
eterna {příd. jm. ž.}
She is the mystery of beauty, timeless and fleeting.
Es el misterio de la belleza, eterna y fugaz.
Principles whose validity is timeless and universal and which should therefore still apply in today's EU.
Principios cuya validez es eterna y universal y que por eso deberían seguir aplicándose en la actual UE.
timeless (také: ageless, atemporal)
volume_up
intemporal {příd. jm. m./ ž.}
Cirque du Soleil weaves an aquatic tapestry of artistry, surrealism and theatrical romance in the timeless production, "O".
En “O” el Cirque du Soleil teje un tapiz acuático intemporal de arte, surrealismo y romance teatral.
Human rights are timeless; they are universal.
Los derechos humanos son intemporales; son universales.
un mundo intemporal
timeless (také: atemporal)
volume_up
atemporal {příd. jm. m./ ž.}
The original: timeless and unmistakable.
El original, atemporal e inconfundible.
My only criticism is that it is a timeless speech.
Mi única objeción es que se trata de una declaración atemporal.
She is the guardian of the sun and immortality, floating above timeless space in hues of blue.
Es la defensora del sol y de la inmortalidad, y flota por encima de un espacio atemporal en tonos de azul.

Synonyma (anglicky) pro "timeless":

timeless
English

Příklady použití pro "timeless" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishA second subject is recoveries – a truly timeless one, to judge by the European Court of Auditors’ latest report.
Es evidente que el dinero europeo tiene otro valor para los Estados miembros que su propio dinero.
EnglishHuman rights are timeless; they are universal.
Los derechos humanos son intemporales; son universales.
EnglishMr President, future generations depend on our actions today to protect timeless sites such as Kashgar.
Señor Presidente, las generaciones futuras dependen de nuestras acciones de hoy para proteger lugares eternos como Kashgar.
EnglishThe rules that ensure freedom of communication between people are timeless and do not depend on one medium or another.
Las normas que garantizan la libre comunicación entre personas son eternas y no dependen de un medio y otro.
EnglishThe music, by turns lyrical and playful, carries Corteo through a timeless celebration in which illusion teases reality.
La música, llena de lirismo y juguetona, hace de Corteo una celebración en la que la ilusión se burla de la realidad.
EnglishThis event, of free access and aimed at a large audience, will approach many topics related to world heritage and will turn this timeless topic into a current issue.
Para ello vendrán a presentar sus experiencias personalidades internacionales, profesionales pero también investigadores, con el fin de confrontar y compartir sus reflexiones con el público.