EN ticket
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

ticket (také: bill, note, spot)
Therefore, I would substitute " on the ticket ' with " with the ticket '.
Y por lo tanto, yo sustituiría« el billete» por« con el billete».
Therefore, I would substitute "on the ticket' with "with the ticket' .
Y por lo tanto, yo sustituiría «el billete» por «con el billete».
Buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.
La compra de un billete de avión debería ser lo más fácil y sencillo posible.
How can I exchange a children’s ticket for an adult ticket?
¿Cómo puedo cambiar una entrada de niños por una entrada de adultos?
A ticket to gain entry to the temple of Preah Vihear costs five dollars.
Una entrada para acceder al templo cuesta cinco dólares.
It is important that each ticket be printed on its own sheet of paper.
Es importante que cada entrada se imprima en una hoja distinta.
don't forget to get the parking ticket stamped
no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento
How much is a ticket to __[location]__ ?
¿Cuánto cuesta un boleto a __[lugar]__?
¿En dónde puedo comprar un boleto para el autobús/tren?
the ticket will be issued on receipt of payment
el pasaje se entrega previa cancelación del mismo
the airline ticket is more expensive
el pasaje en avión sale más caro
pasaje de excursión
It is perfectly reasonable to expect carriers to check the documents required for entry into the destination country along with their travel tickets or flight tickets.
Se puede exigir perfectamente a las empresas de transporte que junto con el billete de viaje o de vuelo controlen también los documentos de viaje necesarios para entrar en el país de destino.
ticket (také: ballot)
ticket
volume_up
acción {ž} [abbr. Peru] (de una rifa)
In doing so, they massively increased their profits, selling tickets in corporate blocks as small as one.
Con esta acción, los organizadores incrementaron fuertemente sus beneficios vendiendo entradas en tacos a asociaciones compuestas por un solo integrante.
ticket
volume_up
cupón {m} [Španělsko] (de lotería)
ticket
volume_up
papeleta {ž} [abbr. Peru] (de infracción)
It is more reminiscent of a fake lottery ticket.
Pero recuerda más a una papeleta de lotería amañada.
ticket
volume_up
tíquet {m} (para un espectáculo)
Fourthly, the Maastricht criteria are the entry ticket, and I am glad that the Commission, in its decisions over recent months, has held fast to them.
En cuarto lugar, los criterios de Maastricht son el tíquet de entrada y me complace que la Comisión, en sus decisiones de los últimos meses, se haya ceñido estrictamente a ellos.
ticket
volume_up
tíquet {m} (de estacionamiento, peaje)
Fourthly, the Maastricht criteria are the entry ticket, and I am glad that the Commission, in its decisions over recent months, has held fast to them.
En cuarto lugar, los criterios de Maastricht son el tíquet de entrada y me complace que la Comisión, en sus decisiones de los últimos meses, se haya ceñido estrictamente a ellos.

2. "for baggage, coat etc"

ticket (také: sales slip, check, ticket)
It should not be the case that Turkey receives an entry ticket for the Union in exchange for being cooperative.
No puede suceder que Turquía reciba un ticket de entrada a la Unión a cambio de su cooperación.
 Can I give my tickets to someone to use?
Should you like to reserve tickets for groups, please call the arena directly.
For someone else to use your tickets for Dralion

3. "from cleaner's, repair shop etc"

ticket (také: sales slip, check, ticket)
It should not be the case that Turkey receives an entry ticket for the Union in exchange for being cooperative.
No puede suceder que Turquía reciba un ticket de entrada a la Unión a cambio de su cooperación.
 Can I give my tickets to someone to use?
Should you like to reserve tickets for groups, please call the arena directly.
For someone else to use your tickets for Dralion
ticket (také: slip, stub, safekeeping, chit)

4. "for lottery"

ticket (také: number, numeral, chance, figure)
Taking the number of cinema-goers into account, every ticket to see a film is subsidised to the tune of EUR 1 000.
Si se tiene en cuenta el número de visitantes, cada entrada de cine para una película austríaca ha sido subvencionada con más de 1000 euros.
I'm going to buy a lottery ticket. Do you want to go halves?
voy a comprar un número de lotería ¿vamos a medias?
he holds a 2 euro share in ticket number 20179
participa con la cantidad de 2 euros en el número 20179

5. "for parking"

ticket (také: sales slip, check, ticket)
It should not be the case that Turkey receives an entry ticket for the Union in exchange for being cooperative.
No puede suceder que Turquía reciba un ticket de entrada a la Unión a cambio de su cooperación.
 Can I give my tickets to someone to use?
Should you like to reserve tickets for groups, please call the arena directly.
For someone else to use your tickets for Dralion

6. "label"

ticket (také: hashtag, label, tag, docket)
artículo de etiqueta cara

7. "for traffic violation"

ticket (také: fine, parking ticket, penalty, forfeit)
I don't believe it, we've got another ticket!
¡no lo puedo creer, nos han puesto otra multa!
me metieron una multa por exceso de velocidad
Since a short while ago, anybody caught without a ticket on an Italian train actually has to pay a EUR 50 fine.
Hasta hace poco, cualquier persona a la que se encontrara en un tren italiano sin billete tenía que pagar una multa de 50 euros.

8. "list of candidates"

ticket (také: list, roster, stripe, rota)
I would like to respond by saying that they were elected as Labour Members of Parliament on a Labour ticket.
En respuesta, quisiera decirles que ellos fueron elegidos diputados Laboristas al Parlamento de una lista Laborista.
TICKET FINDERCLOSE TICKET FINDER Shows in ${country}Shows and cities Select a countrySelect a city YOUR CITY IS NOT IN THE LIST?
BUSCADOR DE ENTRADASCERRAR BUSCADOR DE ENTRADAS Espectáculos en ${country}Espectáculos y ciudades Seleccione un paísSeleccionar una ciudad ¿SU CIUDAD NO APARECE EN LA LISTA?
The list of purchases is very broad, from tickets (32%), clothes, shoes and accessories (also 32%), to electrical appliances (23%).
La lista de compras es muy amplia, desde entradas (32 %), ropa, zapatos y accesorios (también un 32 %), hasta aparatos eléctricos (23 %).

10. politika

ticket
volume_up
fórmula {ž} [J. Am.]
la fórmula presidencial Aldunate-Pereyra
ticket (také: party)
volume_up
lema {m} [Urug.]

11. film & televize

ticket
volume_up
ingreso {m} [abbr. Peru] (entrada)
Given that low-cost companies sell their tickets almost exclusively online, it is young people and people on the lowest incomes who are particularly affected by this phenomenon.
Dado que las compañías de bajo coste venden sus billetes casi exclusivamente por Internet, este fenónemo afecta sobre todo a los jóvenes y a las personas con ingresos más bajos.
ticket (také: seat)
But this still accounts for no more than 5.4 % of the tickets.
Pero se trata sólo del 5, 4 % de las localidades.
There was also the problem of linking the sale of tickets to other services such as air tickets, hotel rooms and so on.
También existía el problema de combinar la venta de localidades con otros servicios, como la compra de un billete de avión, la reserva de habitaciones de hotel, etcétera.
I have not forgotten them. There is a problem here, too, for travel agencies must pay fees, they have to pay a great deal to be able to sell tickets.
Sí, deseo señalar que en este caso existe efectivamente un problema, ya que las agencias de viaje deben pagar derechos, deben pagar mucho para poder vender localidades.

12. doprava

ticket
Fourthly, the Maastricht criteria are the entry ticket, and I am glad that the Commission, in its decisions over recent months, has held fast to them.
En cuarto lugar, los criterios de Maastricht son el tíquet de entrada y me complace que la Comisión, en sus decisiones de los últimos meses, se haya ceñido estrictamente a ellos.

13. hovorově

ticket (také: fine)
volume_up
parte {m} [J. Am.] (multa)
The problem is just that it can often be difficult to discover the correct price of an airline ticket that is part of a package trip.
El problema es que a menudo puede ser difícil descubrir el precio correcto de un billete de avión que forma parte de un viaje organizado.
This vision is a burden to the UK because many of the EU population buy only one-way tickets.
Dicha perspectiva representa una carga para el Reino Unido, ya que buena parte de la población de la UE sólo adquiere billetes de ida.
So the tour operators will only be selling a twentieth of the tickets.
Por consiguiente, las agencias venden únicamente la vigésima parte del total de las entradas.

14. "permit", hovorově

Synonyma (anglicky) pro "ticket":

ticket

Příklady použití pro "ticket" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThere were three pages at that time, five years ago, about exclusive ticket sales.
Había tres páginas ya, hace cinco años, sobre la venta exclusiva de entradas.
EnglishIt is a ticket with many attractive discounts for the cultural services offered.
Se trata de un bono con atractivos descuentos en los servicios culturales que se ofrecen.
EnglishDoes the Commission have plans to investigate the proposed ticket sales operation?
¿Prevé la Comisión investigar la operación prevista de venta de billetes?
EnglishThe online ticket buying process does not allow for the purchase of specific seats.
El proceso de compra de entradas en línea no permite la compra de ubicaciones específicas.
EnglishTherefore it has not been said that ticket prices should be raised.
Por lo tanto, no se ha dicho que deban aumentarse los precios de los billetes.
EnglishThe online ticket buying process does not allow for the purchase of specific seats.
La cantidad máxima de entradas que pueden comprarse a través de nuestro sitio web es doce (12).
EnglishSubject: Ticket allocation system for the 1998 football World Cup
Asunto: Sistema de distribución de billetes para la Copa del Mundo de Fútbol de 1998
EnglishI am told I do not like football: I am a Manchester City season-ticket holder.
Me dicen que no me gusta el fútbol: soy titular de un abono de temporada para el Manchester City.
EnglishThe question that raises the greatest emotion is the transparency of air ticket prices.
La cuestión que genera más emoción es la transparencia de los precios de los billetes aéreos.
EnglishSubject: Ticket allocation for the 1998 Football World Cup
Asunto: Distribución de entradas para el Campeonato del Mundo de Fútbol de 1998
EnglishIn addition, the ticket cost to the travelling public will undoubtedly increase.
Además, no hay duda de que subirán las tarifas de viaje.
EnglishA first class train ticket costs EUR 150 and the journey takes 18 hours.
La propuesta de la Comisión era demasiado tosca y alejada de las condiciones de un mercado libre.
EnglishTicket prices are very important for social, but not exclusively social, reasons.
Por razones sociales - pero no sólo por razones sociales - los precios de los billetes son muy importantes.
EnglishThe information is available on the ticket purchase page.
Le reenviaremos su mensaje a los organizadores y al equipo del espectáculo específico.
EnglishThe convenience fees are applied on all ticket sales, regardless of the type of event.
Las tarifas por servicio se aplican a todas las ventas de entradas, sin importar el tipo de espectáculo.
EnglishAir-ticket prices should be easy for consumers to understand and transparent.
Los precios de los billetes aéreos deberían ser fácilmente comprensibles para los consumidores y transparentes.
EnglishAll ticket categories    Book Now  Buy or redeem a gift card now.
Todas las categorías de entradas    ¡Haga su reserva ahora
EnglishThe information is available on the ticket purchase page.
 ¿Cuál es la diferencia entre las entradas Tapis Rouge y Premium?
EnglishThat results in fast, cross-border, long-distance trains with matching ticket sales.
El resultado son unos trenes rápidos, transfronterizos, de larga distancia, con la correspondiente venta de billetes.
EnglishThis means, however - and I deliberately wish to emphasise this - no free ticket for local authorities.
Esto no significa -y quiero dejarlo claro- que las autoridades locales puedan hacer lo que quieran.