anglicko-španělsko překlad pro "thinking"

EN

"thinking" španělský překlad

volume_up
thinking {podstatné jméno}
volume_up
thinking {příd. jm.}
volume_up
to think {tranz. sl.}

EN thinking
volume_up
{podstatné jméno}

thinking (také: mindset, thought)
It is our thinking on what should be the basis of our common legislation.
Nuestro pensamiento debería ser la base de nuestra legislación comunitaria.
United in their thinking, action emanated to make Europe prosperous,
Unidos en su pensamiento, surgieron las acciones para crear una Europa próspera.
Language acquisition is the basis of logical thinking and contextual understanding.
La adquisición del idioma es la base del pensamiento lógico y de la interpretación contextual.
thinking
A lot of the thinking in the report coincides with Council thinking.
Muchas de las ideas del informe coinciden con las ideas del Consejo.
and could still have on our thinking, our attitudes and our civilization.
nuestras ideas, nuestras actitudes y nuestra civilización.
Parliament's position on the matter we are now debating is in line with this thinking.
Y la posición del Parlamento en la cuestión que debatimos corrobora estas ideas.

Synonyma (anglicky) pro "thinking":

thinking

Příklady použití pro "thinking" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.
El imperio en este caso es el imperio de las burocracias ministeriales nacionales.
EnglishI am thinking in particular of the idea of a framework directive on minimum income.
Me refiero en concreto a la idea de una directiva marco sobre el salario mínimo.
EnglishI am thinking here of tobacco, hop and other specialist production of this kind.
Pienso en el tabaco, el lúpulo y otros productos especializados de este tipo.
EnglishWe cannot help asking, what is the rest of the world thinking about this situation?
La misma pregunta se repite, lancinante: ¿Qué piensa de ello el resto del mundo?
EnglishHere we have a simple and modern way of re-thinking the agricultural profession.
Aquí tenemos una forma sencilla y moderna de repensar la profesión agrícola.
EnglishI am thinking, for example, of the INDECT project, which was funded by the FP7.
Me refiero, por ejemplo, al proyecto INDECT, que fue financiado por el 7º PM.
EnglishIf they are not observed, many points of the strategy will be just wishful thinking.
De no ser así, numerosos puntos de la estrategia resultarán ser meras ilusiones.
EnglishI am thinking of the Fifth Action Programme and the amendment of the 1976 Directive.
Pienso en el quinto programa de acción y en la revisión de la directiva de 1976.
EnglishThat is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.
Por cierto, esto no se contradice en absoluto con el planteamiento de su comisión.
EnglishI am thinking of Amendment No 13 to Article 8 and also the amendment to Article 9.
Pienso en la enmienda 13 en el artículo 8 y también en la enmienda del artículo 9.
EnglishThinking about what is in this report, a number of messages have come through.
Si pensamos en lo contenido en este informe, extraemos una serie de mensajes.
EnglishI am thinking here of my own country, for example, where the distances are long.
Pensemos, por ejemplo, en mi país, dentro del cual hay grandes distancias.
Englishfor our existence we must first learn the difficult art of thinking in a right
responsablemente la existencia lo primero que se debe aprender es el difícil
EnglishI am, of course, thinking about the new possibilities offered by the Treaty of Lisbon.
Pienso, claro está, en las nuevas posibilidades que brinda el Tratado de Lisboa.
EnglishI am pleased to note that Parliament is broadly in agreement with our thinking.
Me complace comprobar que el Parlamento está ampliamente de acuerdo con nuestra idea.
EnglishI am thinking, in particular, of the review of the Union's financing system.
Pienso, en particular, en la revisión del sistema de financiación de la Unión.
EnglishI am thinking in particular of all small enterprises and traditional businesses.
Pienso, en particular, en todas las pequeñas empresas y en las empresas tradicionales.
EnglishFor that, the action plan is inadequate, and we have to do a lot more thinking.
Para ello, el plan de acción no es adecuado, y tenemos que reflexionar más.
EnglishUnfortunately, the European delegation subscribes to the liberal way of thinking.
Desafortunadamente, la delegación europea en Seattle se incluye en la lógica liberal.
EnglishWe therefore reject the very cornerstone of the thinking behind the budget.
La Unión Europea debe fijar prioridades claras en sus compromisos presupuestarios.