anglicko-španělsko překlad pro "the actual situation"

EN

"the actual situation" španělský překlad

Viz příklady pro použití "the actual situation" v kontextu.

Podobné překlady pro "the actual situation" španělsky

the příslovce
Spanish
the člen
Spanish
the
to the předložka
Spanish
actual přídavné jméno
situation podstatné jméno

Příklady použití pro "the actual situation" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI am still not clear about the actual situation with regard to generics.
Todavía no tengo claro cuál es la situación real con respecto a los genéricos.
EnglishThis Commission thinks this does not fairly represent the actual situation.
Esta Comisión piensa que eso no representa fielmente la situación real.
EnglishCardinal Ratzinger described relatively accurately the actual situation of women today.
El cardenal Ratzinger hace una descripción realista de la condición femenina de hoy día. 
EnglishWe are having a separate debate in Parliament tomorrow on the actual situation in Slovakia.
Mañana se debatirá aparte aquí, en este Parlamento, sobre la situación actual en Eslovaquia.
EnglishThe standards for noise should match the actual situation.
Las normas para el ruido han de adaptarse a las condiciones reales.
EnglishThis actual situation will obviously also be reflected in the judgement of our relations with the country.
Esa situación actual repercute también, naturalmente, en la evaluación de la relación con Eslovaquia.
EnglishThe faith commits us in the actual situation that we live.
La fe nos compromete en el hoy que vivismos.
EnglishThere is the approach taken by those who are trying to conceal the actual situation from the citizens of a country.
Está el enfoque adoptado por los que intentan ocultar la situación real ante los ciudadanos de un país.
EnglishThe report I am presenting today consists of two motions which merely confirm the actual situation.
El informe que hoy presento a sus Señorías consta de dos propuestas que no hacen otra cosa que reconocer una situación de hecho.
EnglishAnyway, that is the actual situation.
Esta es, en cualquier caso, la realidad de los hechos.
EnglishI agree with the rapporteur when she calls for the financial expenditure for this agreement to be adapted to the actual situation.
Coincido con la ponente cuando pide que se adapte el gasto financiero destinado a este acuerdo a la situación real.
EnglishWhen we started working on this, we had no idea as to what the actual situation would be when this report saw the light of day.
Cuando comenzamos a trabajar en este informe, no teníamos ni idea de cuál iba a ser la situación real cuando viera la luz.
EnglishI agree with the rapporteur when she calls for the financial expenditure for this agreement to be adapted to the actual situation.
En mi opinión, esto tendría un efecto muy grave para el principio de estabilidad relativa de la política común de pesca.
EnglishWe have a duty to find out what the actual situation is and who is not acting properly and not meeting our expectations.
Tenemos la obligación de descubrir cuál es la situación real y quién no está actuando como es debido ni cumpliendo nuestras expectativas.
EnglishBut the actual situation in reality is quite different, with the Member States still creating obstacles to prevent people from working in other countries.
No obstante, la cruda realidad es otra. Los Estados miembros todavía levantan barreras para trabajar en otro país.
EnglishIn my opinion, the most important thing at the moment is to use effective surveillance to gain an overview of the actual situation.
Para ello se necesitará una cooperación bastante estrecha entre las fuerzas policiales competentes, tanto en el interior como entre fronteras.
EnglishIn respect of comitology, I underline that in the actual situation the Commission as a maximum is willing to accept a sunset clause.
Con respecto a la comitología, recuerdo que en la situación actual la Comisión está dispuesta a lo sumo a aceptar una cláusula de suspensión.
EnglishIn my opinion, the most important thing at the moment is to use effective surveillance to gain an overview of the actual situation.
En mi opinión, lo más importante en estos momentos es utilizar una vigilancia eficaz para obtener una visión general de la verdadera situación.
EnglishIt does rather seem as if little account has been taken of the actual situation in the new Member States in the work undertaken to date.
En segundo lugar, se promueve la cohesión territorial en aras del objetivo político de pasar por alto y degradar la entidad del Estado nacional.
EnglishIt does rather seem as if little account has been taken of the actual situation in the new Member States in the work undertaken to date.
Más bien parece como si se hubiese tenido poco en cuenta la actual situación en los nuevos Estados miembros en el trabajo emprendido hasta la fecha.

Jiná slova

English
  • the actual situation

Více v česko-anglickém slovníku.