anglicko-španělsko překlad pro "than"

EN

"than" španělský překlad

volume_up
 than {spoj.}
ES
volume_up
 than {předl.}
ES

Překlady & příklady

EN

than {spojka}

volume_up
  1. generál
  2. "with quantity"
  3. "when"
1. generál
than (také: that)
volume_up
 que {spoj.}
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
However, we are bigger than Ireland and have more people than Denmark.
No obstante, somos más grandes que Irlanda y tenemos más habitantes que Dinamarca.
That is easier said than done of course, but there are indications that it works.
Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, pero hay indicios de que funciona.
2. "with quantity"
than
volume_up
 de {spoj.}
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
More than half of the population in the world gets less than two dollars per day.
Más de la mitad de la población mundial percibe menos de dos dólares al día.
Mr President, more than 15 000 people have been arrested, more than 5 000 tortured.
Señor Presidente, más de 15.000 personas han sido detenidas, más de 5.000 torturadas.
3. "when"
than (také: by the time, when, as, where)
volume_up
 cuando {spoj.}
That is more than the Commission estimated when it undertook its assessments.
Eso es más de lo que la Comisión calculó cuando se llevó a cabo sus evaluaciones.
We only know that it is easier to make war than to make peace.
Cuando se inicia una guerra, no se sabe ni cuando ni como se terminará.
He seems to be in slightly better shape than he was in Chaobai prison.
Parece estar en mejores condiciones que cuando estaba en la prisión de Chaobai.
EN

than {předložka}

volume_up
  1. "in comparisons"
  2. "with quantity"
1. "in comparisons"
than
volume_up
 que {předl.}
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
However, we are bigger than Ireland and have more people than Denmark.
No obstante, somos más grandes que Irlanda y tenemos más habitantes que Dinamarca.
Find files that are less than or earlier than a certain value, such as less than 4 MB.
Encuentre archivos que sean menores o anteriores a cierto valor, como menores a 4 MB.
2. "with quantity"
than (také: as, from, in, of)
volume_up
 de {předl.}
A little worse than the Treaty of Nice and a little better than the one that followed.
Es un poco peor que el Tratado de Niza y un poco mejor que el que le siguió.
It is more than double than what it is in other unemployment categories.
Superan en más del doble a las de otras categorías de desempleo.
More than half of the population in the world gets less than two dollars per day.
Más de la mitad de la población mundial percibe menos de dos dólares al día.

Příklady použití

Příklady použití pro "than" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSo our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.
Nuestro continente debe, pues, reorganizar sus normas y no simplemente retocarlas.
EnglishHowever, European services, public services, are much more wide-ranging than that.
Sin embargo, los servicios europeos, los servicios públicos, no son solo esos.
EnglishWe included seven randomised controlled trials involving more than 60,000 women.
Estas consultas pueden incluir análisis, educación y otros exámenes médicos.
EnglishWe have the treaty, but we need its proper enhancement and even more than that.
Ya tenemos el Tratado, pero debemos mejorarlo según sea oportuno e incluso más aún.
EnglishAccording to forecasts, it will rise by more than 100% between 1995 and 2015.
Los pronósticos afirman un crecimiento superior al 100% desde 1995 hasta el 2015.
Englishthan voicing the human orientation towards truth, has wilted under the weight
hacia la verdad, bajo tanto peso la razón saber se ha doblegado sobre sí misma
EnglishBut perhaps we should also discuss this more in public than we have done in the past.
Pero quizás deberíamos debatir algo más sobre este tema ante la opinión pública.
EnglishPersonal information collected by organizations other than Cirque du Soleil.
Información personal recogida por organizaciones diferentes a Cirque du Soleil.
EnglishThis could mean that our supposed free trade will become nothing more than a slogan.
Esto puede llegar a convertir el supuesto libre comercio en un simple eslogan.
EnglishThe Commissioner gave a number of details, but we need far more than that.
Comisaria ha dado informaciones más concretas, pero todavía faltan muchas cosas.
EnglishAccommodation is social, political and economic, rather than primarily institutional.
La acomodación es social, política y económica, y no básicamente institucional.
EnglishIs it perhaps different to commit a crime against humanity in Europe than in Africa?
¿Tal vez es diferente cometer un crimen contra la humanidad en Europa o en África?
EnglishIn this new enlarged Europe, Scotland must surely aspire to more than that.
En esta nueva Europa ampliada, Escocia debe indudablemente aspirar a algo más.
EnglishTrials published in languages other than French and English were not analyzed.
No se analizaron los ensayos publicados en idiomas diferentes al francés y al inglés.
EnglishAll this requires more money than has provisionally been set aside by the Council.
Todo esto requiere más dinero del asignado provisionalmente por el Consejo.
EnglishThose of you who ask for the floor would fill much more than half an hour.
Ustedes piden la palabra en un número muy superior a la media hora, muy superior.
EnglishMr President, I have an additional question: you say 'sooner, rather than later'.
Señor Presidente, tengo una pregunta adicional: usted dice "cuanto antes".
EnglishThe Quaestors do not have any extra work any more than the committees do.
Los Cuestores no tienen ningún trabajo extra y tampoco lo tienen las comisiones.
EnglishMore than 40 per cent of the EU' s budgetary resources now already go on agriculture.
Más del 40 por ciento del presupuesto comunitario se destina a la agricultura.
EnglishWe based our decision on political ideology rather than scientific investigation.
Basamos nuestra decisión en la ideología política y no en la investigación científica.

Další bab.la produkty

Jiná slova
English

Více překladů v bab.la česko-anglickém slovníku.

Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze
Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát