EN terrifying
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

terrifying (také: awful, ghastly, hideous, horrifying)
volume_up
horrorosa {příd. jm. ž.}
terrifying (také: awful, ghastly, hideous, horrid)
volume_up
horroroso {příd. jm. m.}
terrifying (také: frightening)
volume_up
acojonante {příd. jm.} [Španělsko] [hovor.] (atemorizador)
terrifying (také: frightening, intimidating)
volume_up
amedrentador {příd. jm.}
terrifying (také: dreadful)
volume_up
aterrorizador {příd. jm.}
terrifying (také: hair-raising, hairy)
volume_up
horripilante {příd. jm.}
terrifying (také: dreadful, horrific, frightening, dread)
volume_up
pavoroso {příd. jm.}
terrifying (také: fearful)
volume_up
tremebundo {příd. jm.} (grito)

2. "experience, story, sound"

volume_up
aterrador {příd. jm.}
Esto es aterrador y constituye un delito.
We are doing so in the wake of a tragic and terrifying border incident.
Y sucede a raíz de un trágico y aterrador incidente de frontera.
The forecasts for the global growth of aviation are terrifying.
Las previsiones de crecimiento de la aviación en todo el mundo son aterradoras.
terrifying (také: dire, dreadful, eery, gruesome)
volume_up
espantoso {příd. jm.}
Is there anything more shocking or terrifying than this?
¿Hay algo más espantoso y terrorífico que eso?
El balance es espantoso.
The information reaching us from Japan is, at times, horrific and terrifying, and shows that serious contamination of the country has occurred.
La información que nos llega de Japón es, en ocasiones, espantosa y aterradora, y revela que el país ha sufrido una grave contaminación.
Las cifras son espeluznantes.

Synonyma (anglicky) pro "terrifying":

terrifying
English

Příklady použití pro "terrifying" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe issue raised in the first part of the question is absolutely terrifying.
La cuestión planteada en la primera parte de la pregunta es absolutamente aterradora.
EnglishOne hundred and thirty million mutilated women in the world is a terrifying number.
Ciento treinta millones de mujeres mutiladas es un número terrible.
EnglishSecondly, we should not try to conceal the terrifying truth that emerges from this report.
Segunda conclusión: no se debe ocultar la verdad terrorífica que surge de este informe.
EnglishThe forecasts for the global growth of aviation are terrifying.
Las previsiones de crecimiento de la aviación en todo el mundo son aterradoras.
EnglishFarmers already in the EU are facing terrifying difficulties.
Los agricultores que ya pertenecen a la UE se enfrentan a dificultades aterradoras.
EnglishAn absence of ethical boundaries would be a terrifying thing for humanity.
La ausencia de límites éticos sería un horror para la Humanidad.
EnglishThe number of breast cancer cases has increased at a terrifying rate in the European Union.
En efecto, el número de casos de cáncer de mama ha aumentado a un ritmo alarmante en la Unión Europea.
EnglishEven so, the figures contained in the latest WHO report are terrifying, and poverty is increasing.
El malestar social causado por la disminución de la población activa genera pobreza, tensión y conflictos.
EnglishOn pages 8 and 12, there is an equally terrifying problem: we have increased the payment appropriations.
En las páginas 8 y 12 hay otro problema igual de escalofriante: hemos reforzado los créditos de pago.
EnglishThese reports, and their implications, are terrifying.
Estos informes, así como sus implicaciones, son aterradores.
EnglishA military intervention against Iraq would have terrifying consequences today in the Middle East.
Una intervención militar contra Iraq acarrearía hoy día una serie de trágicas consecuencias en Oriente Próximo.
EnglishEven so, the figures contained in the latest WHO report are terrifying, and poverty is increasing.
Pese a ello, las cifras publicadas en el último informe de la OMS son terroríficas, y la pobreza está aumentando.
EnglishThe level of racism in our society is terrifying.
El nivel de racismo en nuestra sociedad es terrorífico.
EnglishAs other Members have said, it is a terrifying fact that many innocent people have been executed.
Como decían mis compañeros, es una cosa aterradora que muchas de las personas que han sido ejecutadas fueran inocentes.
EnglishOtherwise, the future could be even more terrifying.
De lo contrario, el futuro podría ser aún peor.
EnglishThese figures speak for themselves and are terrifying.
Estas cifras son elocuentes, terroríficas.
EnglishThe epidemic moved with terrifying speed.
La epidemia se extendió a una velocidad terrorífica.
EnglishThere are no hands responsible enough for these terrifying, apocalyptic weapons we have armed ourselves with.
No hay manos lo suficientemente responsables para estas armas aterradoras y apocalípticas con las que nos hemos equipado.
EnglishAtypical Creutzfeldt-Jakob is a terrifying disease which affects young men or women of around twenty years of age.
La Creutzfeld-Jakob atípica es una enfermedad aterradora que afecta a los hombres y mujeres jóvenes de unos 20 años.
EnglishOtherwise we will be moving towards a terrifying, controlled society, ruled by an ever-darkening core.
De otro modo, caeremos en las redes de una temible sociedad controlada, cuyo poder se ejerce en un núcleo cada vez más tenebroso.