EN teasing
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

teasing

2. "cruel"

teasing (také: ridicule)
her constant teasing roused him to fury
sus constantes burlas lo enfurecieron

Synonyma (anglicky) pro "teasing":

teasing

Příklady použití pro "teasing" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI don't mind teasing, but she takes it too far
no me importa que me tomen el pelo, pero ella se pasa
Englishdon't pay any attention to her, she's only teasing
no le hagas caso, te está tomando el pelo
Englishhe just smiled good-naturedly at their teasing
respondió a sus bromas sonriendo afablemente
Englishhe takes great delight in teasing his sister
se deleita haciendo rabiar a su hermana
Englishdon't take any notice, he's only teasing
no le hagas caso, te está tomando el pelo
EnglishThe rapporteur has done tremendous work in teasing out the issues and presenting, certainly within my group, a very clear position.
La ponente ha realizado una labor extraordinaria desmenuzando los temas y presentando, ciertamente en el seno de mi Grupo parlamentario, una postura muy nítida.
EnglishThe four-month time frame that we have in Parliament at second reading did not allow a proper teasing-out of exactly what was in the Commission's mind.
El plazo de cuatro meses que tenemos en el Parlamento para la segunda lectura no ha permitido llegar a conocer qué pensaba exactamente la Comisión.
EnglishThe debate to which each country contributes with its unique sensitivity, traditions and culture is a medium for teasing them out, defining and affirming them.
El debate, al que cada a Estado contribuye con su propia sensibilidad, tradición y cultura, es el vehículo para que afloren, para definirlos y afirmarlos.
English   Mr President, I want to express my admiration for what I thought was a stylish and rather teasing address from Mr Roche on whether there has really been considerable movement on the IGC issues.
   – Señor Presidente, quiero expresar mi admiración por la intervención elegante y algo burlona del Sr. Roche respecto de si realmente se han movido las cuestiones de la CIG.