anglicko-španělsko překlad pro "system"

EN

"system" španělský překlad

volume_up
system {podstatné jméno}

EN system
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

system (také: organization, regime, régime)
This means that the system that was hammered out there is our system too.
Esto significa que el sistema que se ha elaborado también es un sistema nuestro.
The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
En resumen, el sistema de cuotas no es un sistema específico para mujeres.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.
El sistema de pensiones es un sistema basado en la solidaridad entre las generaciones.
system (také: installation, premise)
This can help repair your system if the installation fails.
De esta forma, podrás reparar el sistema si no se puede llevar a cabo la instalación.
Installation might stop if the system cannot copy files.
La instalación podría detenerse si el sistema no puede copiar los archivos.
To reinstall your old operating system, you must have the original installation disc.
Para volver a instalar su sistema operativo antiguo, debe tener el disco de instalación original.

2. "ordered structure"

The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
El sistema APPCC prevé un método de análisis de peligros y puntos de control crítico.
Also, you can't undo System Restore when using this method.
Además, con este método no es posible deshacer la restauración del sistema.
Do you not feel that the limits of the intergovernmental conference system have been demonstrated?
¿No cree usted que el método de las conferencias intergubernamentales ha mostrado sus límites?

3. "body"

system (také: corps, stiff, bod, figure)
1.Customs services are a fundamental part of the legal system of a country.
1.El cuerpo de Aduanas constituye un elemento fundamental del aparato jurídico nacional.
Customs services are a fundamental part of the legal system of a country.
El cuerpo de Aduanas constituye un elemento fundamental del aparato jurídico nacional.
Sucralose has been found to pass straight through the body and is not treated in our sewage systems.
Se ha comprobado que la sucralosa pasa directamente por el cuerpo y no es tratada por nuestros sistemas de alcantarillado.
system (také: body, institution, organ, agency)
Second, a European body for transmission system operators.
En segundo lugar, un organismo europeo para los operadores de sistemas de transferencia.
The European legal and regulatory system is difficult to use when it comes to realising a joint project.
El organismo jurídico europeo es difícil de utilizar cuando se trata de ejecutar un proyecto conjunto.
I am not aware of any proposals aimed at changing the control system for Europol.
No soy consciente de que existan propuestas para modificar el sistema de control de este organismo.

4. "for gambling"

system (také: formulary, prescription)
The system has clear merits but at the same time a number of risks in the formula have also surfaced.
Esta fórmula tiene sus méritos, aunque ya se han puesto de manifiesto algunos riesgos.
The current system is too rigid and set in its ways.
El sistema actual es demasiado rígido y está anquilosado en fórmulas anticuadas.
When Hong Kong was handed back to China, the formula of two systems in one country was devised.
Cuando se devolvió Hong Kong a China, se concibió la fórmula de dos sistemas en un solo país.
system
volume_up
martingala {ž} [SCone]

5. psychologie

system
This means that the system that was hammered out there is our system too.
Esto significa que el sistema que se ha elaborado también es un sistema nuestro.
The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
En resumen, el sistema de cuotas no es un sistema específico para mujeres.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.
El sistema de pensiones es un sistema basado en la solidaridad entre las generaciones.

6. Audio

system
The illustration below shows the most common hardware in a desktop computer system.
La ilustración siguiente muestra el hardware más habitual de un equipo de escritorio.
In System Properties, on the Computer Name tab, click Change.
En la ficha Nombre del equipo de Propiedades del sistema, haga clic en Cambiar.
In System Properties, on the Computer Name tab, click Change.
En la ficha Nombre de equipo de Propiedades del sistema, haga clic en Cambiar.

7. technologie

system
volume_up
procedimiento {m} (método)
Sympathectomy is a destructive procedure that interrupts the sympathetic nervous system.
La simpatectomía es un procedimiento que interrumpe (de forma temporal o permanente) el sistema nervioso simpático.
If so, there is a definite procedure for how Denmark is to be incorporated into the system.
En tal caso existe un procedimiento determinado para integrar a Dinamarca dentro del sistema.
We must also rapidly attain the objective of a fair and efficient asylum system in Europe.
También hay que alcanzar rápidamente el objetivo de un procedimiento de asilo justo y eficaz en Europa.

Synonyma (anglicky) pro "system":

system

Příklady použití pro "system" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe must establish the asylum system called for at the Tampere European Council.
Debemos establecer el régimen de asilo exigido por el Consejo Europeo de Tampere.
EnglishMr Mann gave a detailed description of the German occupational pension system.
El Señor Mann ha descrito los regímenes de pensiones profesionales de Alemania.
EnglishThat is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.
Por esto necesitamos una normativa europea razonable que acabe con estos retrasos.
EnglishThere are, however, other effects, particularly on our internal legal system.
Pero hay otros efectos, especialmente en nuestro ordenamiento jurídico interno.
EnglishOne way or the other, we cannot expect the House to make do with the present system.
En cualquier caso no debemos seguir aceptando de modo permanente esta costumbre.
Englishsystem-on-chips and building embedded systems combined with deep competence in
system-on-chips potentes y el desarrollo de sistemas integrados combinados con
EnglishThe postal system is a service of general interest as well as an economic activity.
El correo es un servicio de interés general, pero también una actividad económica.
EnglishMadam President, my problem does not involve my immune system but the agenda.
Señora Presidenta, mi problema no es tanto inmunológico como de orden del día.
EnglishIn reality, we therefore have two systems that should be amalgamated in one system.
Por tanto, en realidad tenemos dos sistemas que deberían confluir en uno sólo.
EnglishThere are still simply insufficient reference data for a system of this sort.
Considero que esa es la razón por la que hemos alcanzado un resultado tan positivo.
EnglishThere can be absolutely no question of an extension or any other form of quota system.
Es absolutamente innegociable cualquier ampliación u otra forma de contingentes.
EnglishAmendments Nos 6, 21 and 40 provide for the minimum stock system to be kept.
Las enmiendas 6, 21 y 40 prevén el mantenimiento de la cantidad mínima almacenada.
EnglishThe first involves Amendment No 3, relating to release from the transit system.
La primera es la enmienda 3, que se refiere a la liquidación del régimen de tránsito.
EnglishBoth of these groups tend to be very dependent on the social security system.
La dependencia de estos grupos es muy elevada en el ámbito de la protección social.
EnglishBut now a number of steps have been taken towards a common defence system.
Sin embargo, se están dando cada vez más pasos en dirección a una defensa común.
EnglishThe new proposal must aim at making the GSP a clearer and more transparent system.
La nueva propuesta debe tener por objetivo dar mayor claridad y transparencia al SPG.
EnglishThe German deposit system – as most Germans agree – is not an attractive solution.
Es hora de que se tomen medidas en Berlín y, en consecuencia, también en la Comisión.
EnglishWe need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.
Para ello, necesitamos un instrumento flexible, una estructura ligera y no burocrática.
EnglishDespite this, the Philippine justice system has unfortunately closed the case.
Pese a ello, desgraciadamente, la justicia ha cerrado el caso en Filipinas.
EnglishThe system for producing sugar from sugar beet is a self-financing system.
El régimen de producción de azúcar de remolacha es un régimen de autofinanciación.