EN sweet
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

sweet (také: candy, confection, sweetmeat)
“How sweet it is to die for the faith” – these were their last words.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
Well, that was a very short answer, but not very sweet.
(EN) Bueno, ha sido una respuesta muy corta, pero no muy dulce.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
sweet (také: candy)
sweet
volume_up
tlachique {m} [Mex.]

2. britská angličtina

sweet (také: candy)
volume_up
pastilla {ž} (caramelo)

3. "pleasures", básnicky

sweet

4. "dessert", britská angličtina

sweet (také: pudding)

5. "confectionery", britská angličtina

sweet (také: bonbon, candy, caramel, toffee)
Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'.
Señor Tajani, me gustaría pedir un "caramelo".
For example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Por ejemplo, un caramelo con un alto contenido de azúcar nunca podría contener una declaración de ser saludable o nutritivo.
Perhaps on the last day there will also be a bag of sweets.
Quizá el último día también den una bolsa de caramelos.

6. "sugary food", americká angličtina

sweet
Perhaps we will see Iraqi people welcoming their liberators with sweets and flowers.
Quizá veamos al pueblo iraquí dar la bienvenida a sus libertadores con dulces y flores.
I find excessively sweet desserts cloying
los postres demasiado dulces me producen empalago
my taste is really more for sweet things
la verdad es que prefiero las cosas dulces

Příklady použití pro "sweet" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishHis contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.
Su intervención ha sido breve y amable, pero a estas alturas ya se ha dicho casi todo.
EnglishIt has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.
Además, se rinde ante los intereses y el lobby caramelizado de la industria azucarera.
EnglishAndy Sweet is a writer on the Windows team at Microsoft.
Andy Sweet se desempeña como escritor en el equipo de Windows en Microsoft.
EnglishI look forward to the day when we can say that everyone in Europe is able to breathe sweet and pleasant air.
Deseo que se pueda decir: el aire de Europa se respira bien y con agrado en todas partes.
EnglishAndy Sweet is a writer on the Windows team at Microsoft.
Andy Sweet es escritor en el equipo Windows en Microsoft.
EnglishWell, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Pues bien, ahora las palabras de la Sra. Comisaria Anna Diamantopoulou son miel sobre hojuelas para mis oídos.
Englishshe sweet-talked her grandfather into giving her some money
cameló al abuelo para que le diese dinero
Englishhe tried to sweet-talk me into signing the contract
intentó engatusarme para que firmara el contrato
Englishso much sweet talk and flattery can be cloying
tanta zalamería y adulación llegan a causar empalago
Englishhe tried to sweet-talk me into signing the contract
intentó camelarme para que firmara el contrato
EnglishI hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is.
Desde el punto de vista clínico, la mayoría son benignas a moderadas, pero algunas son graves y unas pocas son mortales.
Englishshe sweet-talked her father into buying it for her
engatusó a su padre para que se lo comprara
EnglishWe must not allow food with undesirable characteristics, food which is too sweet, too fat or too salty, to put on a cloak of good health.
Esto también es llevar las cosas demasiado lejos y otros diputados han indicado las razones.
Englishit was very sweet of you to buy me flowers
fue todo un detalle de tu parte comprarme flores
Englishit was very sweet of her to offer to do it
fue muy amable de su parte ofrecerse a hacerlo
Englishhis words were sweet music to my ears
lo que me dijo fue música celestial para mis oídos
Englishtheir applause came as sweet music to my ears
sus aplausos me sonaron a música celestial
Englishhe says he loves me just to keep me sweet
dice que me quiere solo para tenerme contenta
Englishher visit was short and sweet
su visita fue corta: lo bueno si breve dos veces bueno …
Englishthe air smelled sweet after the rain
después de la lluvia el aire olía a limpio