anglicko-španělsko překlad pro "sugar"

EN

"sugar" španělský překlad

volume_up
sugar {podstatné jméno}
volume_up
sugar {příd. jm.}
volume_up
to sugar {tranz. sl.}
volume_up
sugar! {citosl.}

EN sugar
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

sugar
A number of developing countries grow sugar cane for sugar production.
Algunos países en desarrollo producen caña de azúcar destinada a la producción de azúcar.
If sugar production is restricted, competition automatically disappears.
Si se restringe la producción de azúcar, desaparece automáticamente la competencia.
I acknowledge that the European sugar sector is in need of reform.
Reconozco que es necesario reformar el sector europeo del azúcar.
sugar
volume_up
azuquita {m} [J. Am.]

2. "content, level"

sugar
volume_up
de azúcar {podstatné jméno}
A number of developing countries grow sugar cane for sugar production.
Algunos países en desarrollo producen caña de azúcar destinada a la producción de azúcar.
The system for producing sugar from sugar beet is a self-financing system.
El régimen de producción de azúcar de remolacha es un régimen de autofinanciación.
If sugar production is restricted, competition automatically disappears.
Si se restringe la producción de azúcar, desaparece automáticamente la competencia.

3. americká angličtina, hovorově

sugar (také: honey, honeybun, honeybunch, hon)
volume_up
cariño {m} [hovor.]
sugar (také: pet, pippin)
volume_up
cielo {m} [hovor.]

4. hovorově

sugar
volume_up
¡miércoles! {podstatné jméno} [hovor.]
sugar
volume_up
¡mecachis! {podstatné jméno} [hovor.]

Synonyma (anglicky) pro "sugar":

sugar

Příklady použití pro "sugar" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAs a result, sugar would be produced in the regions where farming is most expensive.
Al contrario, solo se beneficiarán los especuladores y las empresas comerciales.
EnglishFirstly, as regards the option to add sugar, the status quo must be maintained.
En primer lugar, en relación con la opción del azucarado, se debe mantener el statu quo.
EnglishSugar has always been and, I believe, will remain a strategic product.
Así pues, estas reformas no pueden ignorar a estas personas, nuestros ciudadanos.
EnglishThe European Parliament cannot allow the decapitation of the European sugar industry.
También es importante garantizar que el período de transición no exceda los cuatro años.
EnglishThe European Parliament cannot allow the decapitation of the European sugar industry.
El Parlamento Europeo no puede permitir la decapitación de la industria azucarera europea.
EnglishPálinka is made from fruit and vodka from grain, potatoes or sugar beet.
La pálinka se elabora con frutas y el vodka con cereales, patatas y remolacha azucarera.
EnglishThe sugar quota is in principle fixed per country by Community legislation.
Este principio no cambiará después de la reforma y Polonia no es una excepción a esta regla.
EnglishWe in Ireland have recently witnessed the demise of the Irish sugar industry.
En Irlanda hemos presenciado recientemente la desaparición de la industria azucarera nacional.
EnglishThe sugar companies in the outermost regions will not fall under these arrangements.
Las empresas azucareras de las regiones ultraperiféricas no estarán sometidas a este régimen.
EnglishIt has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.
Además, se rinde ante los intereses y el lobby caramelizado de la industria azucarera.
EnglishThe result is clear: more free trade where sugar is concerned.
Esto no significa que el Parlamento Europeo no haya dejado huella en la reforma.
EnglishI will not enter into a deep technical discussion on the sugar proposal.
No entraré en un profundo debate técnico sobre la propuesta azucarera.
EnglishFurthermore, sugar production quotas and subsidised exports are also to be reduced.
Además, también se propone reducir las cuotas de producción y las exportaciones subvencionadas.
EnglishI refer in particular to the concern about the very sensitive sugar beet issue.
Me refiero en particular a la preocupación por la cuestión tan delicada de la remolacha azucarera.
EnglishFirstly, I should like to say how pleasing it was that we obtained a sugar reform.
No cuestiono la manera en que se ha llevado a cabo la reforma.
EnglishIn many areas this means an end to the cultivation of sugar beet.
En muchas regiones significará el final del cultivo de remolacha azucarera.
EnglishIt is not traditional in my country to make vodka from sugar beet.
En mi país no es tradicional que el vodka se haga con remolacha azucarera.
EnglishThe inevitable consequence is the closure of the sugar industry in some Member States.
La consecuencia inevitable es el cierre de la industria azucarera en algunos Estados miembros.
EnglishMust we really continue to support our own sugar production?
¿Realmente es necesario que sigamos apoyando nuestra propia producción azucarera?
EnglishThe authorities of the Member States allocate these quotas to their sugar-producing undertakings.
La transferencia de cuotas entre Estados miembros es un modo de asegurarlo.