anglicko-španělsko překlad pro "to subtract"

EN

"to subtract" španělský překlad

volume_up
to subtract {tranz. sl.}
ES

EN to subtract
volume_up
{sloveso}

to subtract (také: to remove, to steal)
In the submenu, choose Merge, Subtract or Intersect.
En el submenú seleccione Unir, Sustraer o Cortar.
It neither adds to nor subtracts from the problem.
Ni añade ni sustrae nada al problema.

Příklady použití pro "to subtract" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMr President, please subtract the applause and the heckling from my speaking time.
Señor Presidente, descuente las interrupciones y los aplausos de mi tiempo de intervención.
English. – We are not able or willing to add or subtract anything from the internationally-established Cairo consensus.
   – No podemos ni queremos añadir o quitar nada del consenso internacional conseguido en El Cairo.
EnglishMrs Thorning-Schmidt, of course I am not going to subtract the time you have spent on this request from your speaking time.
Señora Thorning-Schmidt, por supuesto, no le voy a quitar de su tiempo el que ha empleado en hacer esta petición.
EnglishWe could neither add nor subtract anything.
No podíamos añadir ni eliminar nada.
EnglishThe commands Shapes - Merge, Subtract and Intersect also form a new geometric object out of the original objects.
Con los comandos Formas - Unir, Substraer y Cortar se constituirá también un nuevo objeto geométrico a partir del objeto inicial.
English. – We are not able or willing to add or subtract anything from the internationally-established Cairo consensus.
Podemos divagar sobre el tema y decir que el aborto tiene varias causas: puede ser voluntario, y tener lugar después de recibir asesoramiento.
EnglishAnd even when a form of words does not subtract from any of that, it always remains inferior to something that adds to it.
Y aunque una formulación no vaya en detrimento de ninguno de estos aspectos, siempre será inferior a otra que añada algo en este sentido.
EnglishFurthermore, the draft directive adds to and does not subtract from existing standards on the basis of current Community legislation.
Además, el proyecto de directiva refuerza y no debilita las normas vigentes sobre la base de la actual legislación de la Comunidad.
EnglishAnd the minister general and all other ministers and custodians are bound through obedience not to add to or subtract from these words.
Y el ministro general y todos los otros ministros y custodios estén obligados por obediencia a no añadir ni quitar en estas palabras.
EnglishI can't subtract
Englishto subtract X from Y
Englishto subtract X from Y
EnglishIn all events, this proposal would add to the existing legislation of the Member States, not subtract from it: where there is stricter legislation, this would continue to apply.
En cualquier caso, esta propuesta enriquecería la legislación vigente de los Estados miembros, no la mermaría: en los que hubiera una legislación más estricta, esta continuaría aplicándose.