anglicko-španělsko překlad pro "stumbling block"

EN

"stumbling block" španělský překlad

volume_up
stumbling block {podstatné jméno}
ES

EN stumbling block
volume_up
{podstatné jméno}

stumbling block (také: pitfall, sticking point, rock)
The second stumbling-block is of course Bulgaria's energy policy.
Como era de esperar, la política energética de Bulgaria constituye el segundo escollo.
Financing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.
La financiación de este reglamento es el único escollo que hemos tenido.
I know that the biggest stumbling-block is the Member States.
Soy consciente de que el mayor escollo lo forman los Estados miembros.

Příklady použití pro "stumbling block" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishwill of Christ, (but) provides a stumbling block to the world, and inflicts
abiertamente la voluntad de Cristo, es un escándalo para el mundo y daña a la
EnglishThe only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.
El único obstáculo aquí sigue siendo el asunto horizontal de los actos delegados.
EnglishThe political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.
El obstáculo político es que nuestros conciudadanos aspiran a la movilidad.
EnglishWhy should state support be a stumbling block and human rights not?
¿Por qué tiene que ser la ayuda estatal un impedimento y no los derechos humanos?
EnglishWe should not, however, close our eyes to one political stumbling block in all this.
Pero tampoco debemos ocultárnoslo, hay un obstáculo político a esto.
EnglishThat could be a future stumbling block which I hope could be cleared up.
Eso podría plantear obstáculos futuros que espero que puedan eliminarse.
EnglishThis article constitutes a huge stumbling block in terms of effective consumer protection.
Este artículo constituye un impedimento enorme para la protección eficaz del consumidor.
EnglishThe idea is wonderful, but the stumbling block is the funding.
Aunque se trate de una iniciativa excelente, la financiación deja mucho que desear.
EnglishHowever, the cost of remedying this problem is a major stumbling block for householders.
No obstante, el coste para remediar este problema es un obstáculo importante para las familias.
EnglishThe biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials.
El mayor obstáculo en las negociaciones con el Consejo fueron precisamente los nanomateriales.
EnglishAm I correct in assuming they are the stumbling block in this affair?
¿Tengo razón si digo que en todo este asunto esas organizaciones constituyen el principal obstáculo?
English2:2); he whom they preach is "Christ crucified, a stumbling block to
anuncia es también el "Cristo crucificado, escándalo para
EnglishThe forests proved to be the major stumbling block this time round.
Los bosques han constituido esta vez el gran obstáculo.
EnglishAs far as further bold European projects are concerned, it is both a connecting link between them and a stumbling block.
Es al mismo tiempo nexo de unión y estímulo para otros audaces proyectos europeos.
EnglishThe restricting of volumes is the biggest stumbling block.
La peor dificultad estriba en la limitación del volumen.
EnglishFor me, a major stumbling block has been the WTO.
En mi opinión, la OMC ha constituido un enorme obstáculo.
EnglishHe is creating a stumbling-block for us and for himself.
De ese modo tropezará tanto él como nosotros.
EnglishThe stumbling block is the duration of courses.
Y he aquí la nota triste: la duración de los estudios.
EnglishWe naturally assume here that the Council is where the stumbling block lies in approving the proposal.
Es, por supuesto, justamente en este ámbito donde se centra el problema de la aprobación de la propuesta por el Consejo.
EnglishHowever, this gentleman must not become a stumbling block to a new chapter in European-African relations.
Sin embargo, este caballero no debe convertirse en un obstáculo para un nuevo capítulo en las relaciones europeo-africanas.