anglicko-španělsko překlad pro "speeches"

EN

"speeches" španělský překlad

volume_up
speech {podstatné jméno}

EN speeches
volume_up
{množné číslo}

speeches
volume_up
discursos {m mn. č.}
The speeches that we will hear this evening will be unanimous in their view.
Los discursos que oiremos esta tarde serán unánimes al respecto.
And the mollifying speeches of the Daphne programme do not compensate for the rest.
Y los discursos mitigadores del programa Daphne no compensan todo lo demás.
In addition, the debate opens with speeches by the political group spokesmen.
Además, el debate se abre con los discursos de los portavoces de los grupos políticos.

Příklady použití pro "speeches" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAnd certainly not another round of speeches which you are in danger of starting.
Y desde luego no otra ronda de intervenciones que usted corre el riesgo de iniciar.
EnglishThe next item is the one-minute speeches on matters of political importance.
Pasamos a las intervenciones de un minuto sobre cuestiones políticas importantes.
EnglishI have listened with interest to the speeches on the report by Mr Albertini.
He escuchado con interés las intervenciones sobre el informe del señor Albertini.
EnglishThere are problems here, to which many of the Members referred in their speeches.
Aquí se presentan problemas que algunos diputados han señalado en sus intervenciones.
EnglishIn their speeches, several Members have also talked about the environmental issue.
En sus intervenciones, numerosos diputados se han referido a temas medioambientales.
EnglishI seem to have heard a lot of bland speeches like that over the last few years!
En los últimos años ya he escuchado en alguna que otra ocasión tales charlas festivas.
EnglishThe next item is the one-minute speeches on matters of political importance.
Pasamos a las intervenciones de un minuto sobre asuntos de interés político.
EnglishMr President, I would like to thank all my fellow Members for their speeches.
ponente. - (ES) Señor Presidente, gracias a todos los colegas por sus intervenciones.
EnglishThey are required to remain silent and listen to all of the speeches, if they so wish.
Se debe asistir en silencio y escuchar a todos los participantes, si así se desea.
EnglishI have taken many notes during the various speeches that have been made.
He tomado muchas notas durante las distintas intervenciones que se han producido.
EnglishI would like to thank the speakers this evening for their very important speeches.
Quiero dar las gracias a los oradores de esta noche por sus importantes intervenciones.
EnglishIt seems to me that this has been somewhat confused in the previous speeches.
Me parece que es algo que se ha tergiversado ciertamente en anteriores intervenciones.
EnglishMay I say that in fact two speeches have just been made in the Chamber...
Permítame decir que en el hemiciclo acaban de producirse dos intervenciones...
EnglishNone of these speeches and statements actually represent a step forwards.
Las declaraciones y estos comunicados en el fondo no son ningún paso adelante.
EnglishThe one-minute speeches come in, we get allocated time but it is pathetic.
Las intervenciones de un minuto pasan, tenemos asignado el tiempo, pero es patético.
EnglishMr President, allow me to comment briefly on some of the speeches and amendments.
Señor Presidente, permítame comentar brevemente algunas de las intervenciones y enmiendas.
EnglishOne-minute speeches on matters of political importance (continuation)
Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política (continuación)
English   The next item is the oneminute speeches on matters of political importance.
   Pasamos al turno de intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política.
EnglishI did not know how many speeches had been made, but 37 really is a lot.
No sabía cuántas intervenciones se habían hecho, pero 37 de verdad son muchas.
EnglishI have taken note of the political remarks made during the various speeches.
He tomado nota de los comentarios políticos realizados en las distintas intervenciones.