anglicko-španělsko překlad pro "to sound"

EN

"to sound" španělský překlad

ES
volume_up
to sound {intranz. sl.}
ES
volume_up
to sound {tranz. sl.}
volume_up
sound {podstatné jméno}
volume_up
sound {příd. jm.}
EN

to sound [sounded|sounded] {sloveso}

volume_up
That may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
Esto puede sonar algo atrevido, a unos demasiado agresivo y a otros demasiado optimista.
Now I hear you trying to sound as if you have complied with this request.
Ahora le escucho intentando sonar como si hubiera cumplido con esta petición.
This may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.
Estas palabras pueden sonar duras o incluso simplistas, pero dicen la verdad.

Příklady použití pro "to sound" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
Ciertamente creo que algunos de los argumentos suenan como un puñado de excusas.
EnglishThe criteria for this selection should be sound and their application insightful.
Los criterios para esta selección han de ser sólidos y su aplicación perspicaz.
EnglishThe Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
El Tribunal de Cuentas puede controlar a posteriori si la técnica resulta eficaz.
EnglishIt should, of course, have been easy for us to come to a sound agreement here.
Por supuesto, debería haber sido fácil que llegásemos aquí a un acuerdo firme.
EnglishThat is what makes it important that we should make this legislative package sound.
Eso es lo que da importancia al hecho de que este paquete legislativo sea sólido.
EnglishThis is a sound and very positive result that Mr Olsson has piloted through.
Este es un resultado bueno y muy positivo que el Sr. Olsson ha sabido conseguir.
EnglishThe proposal and report are sound, and the initiative is excellent in my view.
El informe me parece también muy bueno y esta iniciativa merece todo nuestro apoyo.
EnglishWhy is it that you now sound so very different from what we remember from the summit?
¿Por qué lo que dice ahora suena tan distinto de lo que recordamos de la cumbre?
EnglishI am sure that we will be able, by the end of the year, to present a sound Budget.
Estoy seguro de que podremos presentar un presupuesto correcto hasta finales de año.
EnglishThus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.
Así pues, es verdad que el tradicional secreto telefónico está quebrantándose.
EnglishI would also like to thank the European Commission for its sound green proposals.
Así mismo, agradezco a la Comisión Europea sus positivas propuestas verdes.
EnglishI believe that article K.3 of the Treaty on European Union was perfectly sound.
Pienso que el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea era perfectamente fundado.
EnglishDespite these reservations, I should like to thank Mr Markov for the sound report.
Espero que los diputados estén dispuestos a reconsiderar mis observaciones.
EnglishThe current situation is a test of how sound the euro construction really is.
La situación actual pone a prueba la resistencia de la construcción europea.
EnglishUnfortunately, neither of the parties has put a sound peace plan on the table.
Lamentablemente, ninguna de las partes ha puesto un plan de paz sólido sobre la mesa.
EnglishThis line of reasoning seems to be sound, but it falls short on two important counts.
El razonamiento parece correcto. Sin embargo, falla en dos puntos importantes.
EnglishOpen Sound by clicking the Start button , and then clicking Control Panel.
Haga clic en la ficha Reproducción y, a continuación, busque un dispositivo HDMI.
EnglishHe has drafted a sound report in close cooperation with the shadow rapporteurs.
Ha redactado un informe sólido en estrecha colaboración con los ponentes alternativos.
EnglishI am absolutely convinced that this compromise is not a sound compromise.
Estoy absolutamente convencido de que este compromiso no es un compromiso firme.
EnglishEven more is yet to be done to ensure that the industry has a sound economic basis.
Y aún debemos hacer más para asegurar que el sector tenga una base económica sólida.