anglicko-španělsko překlad pro "solitary"

EN

"solitary" španělský překlad

volume_up
solitary {podstatné jméno}
volume_up
solitary {příd. jm.}

EN solitary
volume_up
{podstatné jméno}

1. "solitary confinement", hovorově

We cannot accept the persecution and intimidation of human rights defenders and government critics, or arbitrary imprisonment and the use of solitary confinement.
No podemos aceptar la persecución y la intimidación de defensores de los derechos humanos y de personas que critican al Gobierno, o el encarcelamiento arbitrario y el uso de la incomunicación.
The same law can be applied in a humane manner, with due respect for human rights, or it can be applied in a way which tends towards isolation and solitary confinement.
Las mismas normas se pueden aplicar de manera humana, respetando los derechos humanos, o también de una forma que favorezca la incomunicación y la reclusión en celdas de aislamiento.

2. "recluse", básnicky

solitary (také: patience)
willing and often solitary improviser, must continue to move from promotion made
solícito y a menudo improvisador solitario, debería cada vez más
solitary place suggests a unique way of sharing in Christ's relationship
en un lugar solitario denota un modo especial de participar en la relación
Active during night and quite solitary, it is a difficult animal to study.
Activo durante la noche y solitario, es por tanto difícil de estudiar.
solitary (také: tapeworm)
In his solitary prison cell, Hu Jia is now fighting his illness.
En su solitaria celda de la prisión, Hu Jia está luchando contra su enfermedad.
I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.
Estoy estupefacto ante la ausencia de una única y solitaria palabra de referencia al programa ECHO.
Some series combined patients with single and solitary brain metastasis.
Se observó que el término "metástasis cerebral única" se empleó mal como sinónimo de metástasis cerebral solitaria.

Příklady použití pro "solitary" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSolitary confinement must be the exception and not the norm.
El confinamiento en celdas aisladas debería ser la excepción y no la norma.
EnglishNo longer are there solitary powers, independent economies or dispensable globalised countries.
Ya no existen potencias solitarias, economías independientes o países globalizados prescindibles.
EnglishWhat we have in Afghanistan is not a solitary conflict but a regional war that could develop further.
Lo que tenemos en Afganistán no es un conflicto aislado, sino una guerra regional que podría extenderse aún más.
Englishof Jesus “on the mountain”, (11) or solitary place not
de Jesús « en la montaña », (11) o en cualquier
EnglishAung San Suu Kyi has been kept in solitary confinement and under house arrest for an unimaginably long time.
En el caso de Aung San Suu Kyi, hablamos de un período increíblemente largo de retención y de aislamiento en su domicilio.
EnglishHe was tried in camera and sentenced to 18 years in prison, 11 of which were to be spent in solitary confinement.
Fue juzgado a puerta cerrada y condenado a 18 años de cárcel, 11 de los cuales los pasó en régimen de aislamiento total.
EnglishThe solitary confinement in which he is kept is a clear violation of the UN Convention against Torture.
Se le mantiene en un confinamiento aislado que constituye una clara violación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.
Englishhe's been in solitary for five days
hace cinco días que está incomunicado
Englishthey haven't a solitary piece of evidence
EnglishQuidam: a nameless passer-by, a solitary figure lingering on a street corner, a person rushing past and swallowed by the crowd.
EnglishIn September 1999, James Mawdsley, from the north-east of England was sentenced to 17 years'solitary confinement in a Burmese prison.
En septiembre de 1999, James Mawdsley, del noreste de Inglaterra, fue condenado a 17 años de aislamiento penal en una cárcel birmana.
EnglishIn September 1999, James Mawdsley, from the north-east of England was sentenced to 17 years' solitary confinement in a Burmese prison.
En septiembre de 1999, James Mawdsley, del noreste de Inglaterra, fue condenado a 17 años de aislamiento penal en una cárcel birmana.
Englishto be in solitary confinement
Englishto be in solitary confinement
EnglishWe cannot accept the persecution and intimidation of human rights defenders and government critics, or arbitrary imprisonment and the use of solitary confinement.
Siria no respeta sus obligaciones derivadas de los tratados de las Naciones Unidas en materia de derechos civiles y políticos.
EnglishHowever, in spite of the two studies of level IIA evidence and the solitary RCT it is difficult to draw any firm conclusions.
Sin embargo, a pesar de los dos estudios con pruebas de nivel IIA, la ausencia de ensayos controlados aleatorios hace imposible establecer cualquier conclusión firme.
EnglishThe same can be said of Chancellor Schröder, to whose solitary attempt at relaxing the arms embargo we have, thank God, put a stop.
Algunas autoridades locales se muestran comprensivas con sus conciudadanos cristianos y los protegen de forma activa por su contribución leal al desarrollo económico y social local.
EnglishFriendly, communal accommodation has been created for 194 students in an area characterized by solitary elevations and separately arranged structures.
Friendly, alojamiento colectivo ha sido creado para 194 estudiantes en una zona caracterizada por elevaciones de aislamiento y las estructuras dispuestas por separado.
EnglishHe completed an 18-year sentence – much of which was in solitary confinement – was released and has now been re-arrested on the grounds that he associates with foreigners.
Cumplió una condena de 18 años –que pasó en gran parte aislado en prisión–, fue liberado y ahora han vuelto a detenerle, acusándole de relacionarse con extranjeros.
EnglishHe completed an 18-year sentence – much of which was in solitary confinement – was released and has now been re-arrested on the grounds that he associates with foreigners.
Cumplió una condena de 18 años – que pasó en gran parte aislado en prisión–, fue liberado y ahora han vuelto a detenerle, acusándole de relacionarse con extranjeros.