EN sliding
volume_up
{přídavné jméno}

sliding
volume_up
corrediza {příd. jm. ž.}
sliding
volume_up
corredizo {příd. jm. m.}
sliding
volume_up
resbalador {příd. jm. m.}
sliding (také: slick, slippery)
volume_up
deslizante {příd. jm. m./ ž.}
One compared the Harris condylocephalic nail with a sliding hip screw.
Un ensayo comparó los clavos condilocefálicos de Harris con un tornillo deslizante para cadera.
The main results were for the comparisons of various types of intramedullary nails with the sliding hip screw.
Los resultados principales se obtuvieron para las comparaciones de cuatro tipos de clavos intramedulares con el tornillo deslizante de cadera.
Results from fixed nail plates and sliding hip screws were subgrouped.
Se subagruparon los resultados de las placas con clavos fijos y de los tornillos deslizantes para la cadera para explorar las diferencias entre estos dos tipos de implantes.
sliding
volume_up
deslizable {příd. jm. m./ ž.}
protector deslizable para zanja 

Příklady použití pro "sliding" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThat percentage has been steadily sliding ever since, falling tono more than 2.1 % in 1998.
Desde entonces ese ratio no ha cesado de bajar y en 1998 se situó en tan sólo el 2, 1 %.
EnglishBangladesh is at risk of sliding into a spiral of self-destruction.
Bangladesh corre el riesgo de entrar en una espiral de autodestrucción.
EnglishThe time has come for the Union to take action, as the situation in Guinea is sliding downhill.
Ha llegado la hora de que la Unión actúe, ya que la situación en Guinea se deteriora rápidamente.
EnglishIt is indeed the case that they have to be marked down on a sliding scale.
Es correcto que éstas se empleen de manera regresiva.
EnglishIn my view, a sliding scale based on the size and weight of the vehicle would have been preferable.
En mi opinión, hubiera sido preferible una escala gradual basada en el tamaño y el peso de los vehículos.
EnglishThat seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.
Eso es lo que parece suceder en Bosnia, que se desliza de forma alarmante hacia la parálisis, si no ya hacia la destrucción.
Englishthe whoosh of the sliding doors closing
el soplido de las puertas corredizas al cerrarse
EnglishBut Japan had been sliding for some time.
Es que hacía mucho que el Japón patinaba.
EnglishThis minimum income could be one of the solutions to explore to prevent millions of Europeans from sliding into poverty.
Esta renta mínima podría ser una de las soluciones a explorar para impedir que millones de europeos caigan en la pobreza.
EnglishThe fact that we are sliding away from the Maastricht criteria is not a good basis for a stable EMU.
El hecho de que se haya cedido por lo que respecta a los criterios de Maastricht no constituye un buen punto de partida para una UEM estable.
EnglishSome of the world's biggest glaciers are now sliding from the inland ice in Greenland out into the North Atlantic.
Algunos de los glaciares de Groenlandia, los mayores del mundo, desembocan ahora no en tierra adentro, sino en el Atlántico Norte.
EnglishWhat is happening is that responsible legislation is sliding into regulatory zeal that does more harm than good.
Lo que está ocurriendo es que la legislación responsable se está convirtiendo en un celo regulador que causa más perjuicio que beneficio.
EnglishCABRIOLE the patented tarpauilin system.CABRIOLE' CRAMARO is a revolutionary sliding tarpaulin system for industrial trucks.
CABRIOLE' es el sistema de cobertura patentado.El CABRIOLE' CRAMARO es un sistema de cobertura patentado para vehículos industriales.
EnglishI keep sliding off this chair
EnglishWe had a Commission proposal seeking to establish social and environmental criteria for a sliding scale of premium payments.
Teníamos una propuesta de la Comisión que quería establecer unos criterios sociales y ecológicos en la graduación del pago de las ayudas.
EnglishResults from fixed nail plates and sliding hip screws were subgrouped.
Se subagruparon los resultados de las placas con clavos fijos y de los tornillos deslizantes para la cadera para explorar las diferencias entre estos dos tipos de implantes.
Englishsliding cut-off saws 
EnglishWe must use a more sophisticated sliding scale of sanctions and make it easier to find political agreement in the EU to apply them.
Hemos de utilizar una escala móvil más sofisticada de sanciones y hacer que sea más fácil llegar a un acuerdo político en la UE para aplicarlas.
Englishsliding way upper part
EnglishMr President, barely noticed, South America and Central America are sliding into a form of autocracy - a kind of neo-caudillismo.
Señor Presidente, casi sin darnos cuenta, América Central y del Sur está deslizándose hacia una forma de autocracia -una especie de neo-caudillismo.