anglicko-španělsko překlad pro "to serve up"

EN

"to serve up" španělský překlad

EN to serve up
volume_up
{sloveso}

1. "distribute"

2. "present, offer", hanlivě

to serve up (také: to bid, to give, to offer, to volunteer)
Make your presidency a culinary high spot and serve up democracy, because people cannot get enough of that, it is the only thing that cures serious deficiency symptoms.
Haga que su Presidencia sea un punto álgido culinario y ofrezca democracia, pues de ésta nunca se empacha uno y sólo ella suprime las manifestaciones de carencias.

Podobné překlady pro "to serve up" španělsky

serve podstatné jméno
to serve sloveso
to be up to sloveso
up příslovce
to up sloveso
up! citoslovce
Spanish

Příklady použití pro "to serve up" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.
En Teherán, los ultimátums y las amenazas solo sirven para acelerar la carrera del armamento nuclear.
EnglishWhy should we breed them just to kill them and serve them up at table?
¿Por qué debemos criarlos para matarlos y consumirlos?
EnglishState aids can only serve as start-up finance!
Las ayudas estatales sólo pueden constituir una financiación de lanzamiento.
EnglishWhat we say and do today must serve to build up trust.
Yo creo que el debate de hoy es una medida generadora de confianza.
EnglishThis will serve to speed up the assessments process.
Esto servirá para agilizar el proceso de evaluaciones.
EnglishWhat we do not want are the TAOs which only serve to make up for the Commission's staff shortages.
Lo que no queremos es oficinas de asistencia técnica que sirvan de paliativo para la falta de personal de la Comisión.
EnglishThey often serve to pep up the political debate.
A menudo sirven para animar el debate político.
Englishthey serve up the ubiquitous hamburger
EnglishWe are, in fact, asking you to serve up a menu without having a kitchen to prepare it and without knowing what budget is available.
De hecho, le estamos pidiendo que prepare un menú sin tener una cocina en la que prepararlo y sin saber de qué presupuesto dispone.
EnglishAs for the dockworkers: the intention is to serve us up the same old menu, but we are not going to eat from it and we are going to cast a simple majority vote.
En cuanto a los estibadores: el propósito es servirnos el mismo menú de siempre, pero no lo tomaremos y vamos a emitir un voto por mayoría simple.
EnglishMake your presidency a culinary high spot and serve up democracy, because people cannot get enough of that, it is the only thing that cures serious deficiency symptoms.
Haga que su Presidencia sea un punto álgido culinario y ofrezca democracia, pues de ésta nunca se empacha uno y sólo ella suprime las manifestaciones de carencias.
EnglishThe debate on 2004 has taken the place of the debate on Nice, and no doubt the debate on 2010 will only serve to cover up any debate on the future draft submitted for ratification in 2004.
El debate sobre 2004 suprime el debate sobre Niza, antes de que, no cabe duda alguna, el debate sobre 2010 sirva a ocultar el debate sobre el futuro proyecto sometido a ratificación en 2004.