anglicko-španělsko překlad pro "sentient"

EN

"sentient" španělský překlad

volume_up
sentient {příd. jm.}
EN

sentient {přídavné jméno}

volume_up
1. generál
sentient (také: impressionable, squeamish)
volume_up
impresionable {příd. jm. m./ ž.}
2. formálně
sentient (také: amenable, delicate, sensitive, feeling)
In this respect, I refer to my earlier answer - animals are sentient beings.
En esto me remito a mi respuesta anterior: los animales son seres sensibles.
The Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.
Los países miembros destacaron que los animales son seres sensibles que merecen un buen trato.
My conclusions from the debate included the fact that animals are sentient creatures with an intrinsic value.
Mis conclusiones de este debate fueron, entre otras cosas, que los animales son seres sensibles, con integridad.
sentient
I agree with the previous speaker, who said that this concept is reserved for sentient beings.
Estoy de acuerdo con el orador anterior que ha dicho que este concepto se reserva a los seres sensitivos.

Synonyma (anglicky) pro "sentient":

sentient
English

Příklady použití pro "sentient" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn this respect, I refer to my earlier answer - animals are sentient beings.
En esto me remito a mi respuesta anterior: los animales son seres sensibles.
EnglishThe Member States pointed out that animals are sentient beings that must be treated well.
Los países miembros destacaron que los animales son seres sensibles que merecen un buen trato.
EnglishSubject: Changes in EU policy welfare requirements of animals as 'sentient beings'
Asunto: Modificación de las disposiciones de la política comunitaria relativa al bienestar de los animales
EnglishSubject: Changes in EU policy welfare requirements of animals as'sentient beings '
Asunto: Modificación de las disposiciones de la política comunitaria relativa al bienestar de los animales
EnglishI agree with the previous speaker, who said that this concept is reserved for sentient beings.
Estoy de acuerdo con el orador anterior que ha dicho que este concepto se reserva a los seres sensitivos.
EnglishWe should instead be proceeding on the basis that what is at issue here are animals, that is to say sentient creatures.
En la Izquierda Verde Nórdica celebramos el hecho de que la comisión haya hecho este avance.
EnglishMy conclusions from the debate included the fact that animals are sentient creatures with an intrinsic value.
Mis conclusiones de este debate fueron, entre otras cosas, que los animales son seres sensibles, con integridad.
EnglishMr President, the starting point for this discussion is, of course, the fact that animals are sentient beings.
Señor Presidente, el punto de partida de esta discusión es, naturalmente, el hecho de que los animales son seres sensibles.
EnglishWe should instead be proceeding on the basis that what is at issue here are animals, that is to say sentient creatures.
Deberíamos partir de la base de que lo que nos preocupa en este caso son los animales, es decir, criaturas sensibles.
EnglishIf we dare to believe that animals are sentient beings, it is also the case that we have added to the sum of animal happiness as well.
Si osáramos creer que los animales son seres que sienten, podríamos afirmar que hemos contribuido también a la felicidad animal.
EnglishThey are sentient creatures.
EnglishMadam President, for me this issue is a question of whether one regards animals as living, sentient beings or as dead objects.
Señora Presidenta, para mí esta cuestión gira en torno a la medida en que uno ve al animal como un ser vivo y capaz de sentir, o como algo muerto.
EnglishAnimals are living sentient beings and their protection and proper treatment is one of the most serious challenges facing European countries.
Los animales son seres vivos y su protección y tratamiento adecuados son uno de los problemas más graves a los que se enfrentan los países europeos.
EnglishThe Treaty on the Functioning of the European Union requires the EU to enforce its policies, bearing in mind the welfare of animals as sentient beings.
El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea exige que la UE haga cumplir sus políticas, teniendo en cuenta el bienestar de los animales como seres sensibles.