anglicko-španělsko překlad pro "sending"

EN

"sending" španělský překlad

volume_up
sending {podstatné jméno}
volume_up
sending {příd. jm.}
volume_up
to send {tranz. sl.}
EN

sending {gerundium}

volume_up
sending
Today, the European Parliament is sending out a strong signal to our regions.
Hoy, el Parlamento Europeo está enviando una fuerte señal a nuestras regiones.
Today, this Parliament is sending out the first clear message along these lines.
Hoy este Parlamento está enviando el primer mensaje claro en este sentido.
I see that as politically misguided and as sending the wrong message.
Creo que se trata de un error político y que estaríamos enviando un mensaje equivocado.

Příklady použití pro "sending" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWhich is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
Por esto, yo le pregunto: ¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE?
EnglishToday, the European Parliament is sending out a strong signal to our regions.
Hoy, el Parlamento Europeo está enviando una fuerte señal a nuestras regiones.
EnglishWhich is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
Por esto, yo le pregunto:¿Cree que sería posible enviar una misión de la UE?
EnglishI am very much in favour of the idea of sending our own observers to Tibet.
Estoy muy a favor de la idea de enviar a nuestros propios observadores al Tíbet.
EnglishThis is the strong political message the House is sending out to the Member States.
Este es el firme mensaje político que la Cámara envía a los Estados miembros.
EnglishToday, this Parliament is sending out the first clear message along these lines.
Hoy este Parlamento está enviando el primer mensaje claro en este sentido.
Englishsending a letter of consultation to all interested parties on the America
carta de consulta a todos los interesados en el Continente americano, es decir a
EnglishBut we will not support that unity by sending money and weapons to one of the parties!
¡Pero no apoyaremos esa unidad enviando dinero y armas a una de las dos partes!
EnglishWe are examining the possibility of sending an election observation team.
Estamos examinando la posibilidad de enviar una misión de observación electoral.
EnglishThis number helps you confirm that you are sending the fax to the correct recipient.
Este número te permite confirmar que estás enviando el fax al destinatario correcto.
EnglishWe are sending an election observation mission, but we are sending this mission as well.
Enviamos una misión de observación electoral, pero también enviamos esta misión.
EnglishI hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.
Espero que estemos transmitiendo el mensaje de que hemos tomado medidas en este ámbito.
EnglishThe message about reform that they are sending to the Council is 'take it or leave it'.
El mensaje sobre la reforma que transmiten al Consejo es «o lo toma o lo deja».
EnglishI shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.
Naturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.
EnglishThe message about reform that they are sending to the Council is 'take it or leave it '.
El mensaje sobre la reforma que transmiten al Consejo es« o lo toma o lo deja».
EnglishThat is why we are now in this situation of sending this back to committee.
Por eso nos encontramos ahora en esta situación de devolver esto a comisión.
EnglishWe have therefore to consider what political message we are sending by doing that.
Debemos por tanto preguntarnos qué mensaje político enviamos al hacer estas propuestas.
EnglishIt is our belief that this is not the time to be sending Turkey positive signals.
Creemos que este no es el momento de enviar señales positivas a Turquía.
EnglishWe are, however, sending the wrong signal by adopting all the accounts.
No obstante, estamos enviando el mensaje equivocado al aprobar todas las cuentas.
EnglishIf you're sending to multiple addresses, separate them with semicolons.
Si envía el mensaje a varias direcciones, sepárelas con signos de punto y coma.