anglicko-španělsko překlad pro "sending"

EN

"sending" španělský překlad

volume_up
sending {podstatné jméno}
volume_up
sending {příd. jm.}
volume_up
to send {tranz. sl.}

EN sending
volume_up
{podstatné jméno}

There were some particular reasons for joy, such as the sending out of a young Friar (Br.
Ha habido algunos motivos de alegría especial: el envío de un Fraile joven (Fr.
Yesterday, the Council of Foreign Ministers decided to resume sending aid.
El Consejo de Asuntos Exteriores decidió ayer reanudar el envío de ayuda.
There are three reasons why the date set for the sending of observers was too early.
Hay tres motivos por los que la fecha prevista para el envío de observadores es prematura.
sending (také: clearance, office, report, study)
I am not quite sure what message the shuffling around the different desks in the Commission is sending to us.
No sé muy bien qué mensaje nos transmite el continuo trajín entre distintos despachos de la Comisión.
sending
volume_up
expedición {ž} (de un telegrama)
sending (také: shipping)
volume_up
expedición {ž} (de mercancías)

Příklady použití pro "sending" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis is the strong political message the House is sending out to the Member States.
Este es el firme mensaje político que la Cámara envía a los Estados miembros.
Englishsending a letter of consultation to all interested parties on the America
carta de consulta a todos los interesados en el Continente americano, es decir a
EnglishWe are sending an election observation mission, but we are sending this mission as well.
Enviamos una misión de observación electoral, pero también enviamos esta misión.
EnglishI hope that we are sending out a signal that we have taken action in this area.
Espero que estemos transmitiendo el mensaje de que hemos tomado medidas en este ámbito.
EnglishThe message about reform that they are sending to the Council is 'take it or leave it'.
El mensaje sobre la reforma que transmiten al Consejo es «o lo toma o lo deja».
EnglishI shall of course be sending Parliament's condolences to the families concerned.
Naturalmente, enviaré un mensaje de condolencia a las familias en nombre de la Asamblea.
EnglishThe message about reform that they are sending to the Council is 'take it or leave it '.
El mensaje sobre la reforma que transmiten al Consejo es« o lo toma o lo deja».
EnglishThat is why we are now in this situation of sending this back to committee.
Por eso nos encontramos ahora en esta situación de devolver esto a comisión.
EnglishWe have therefore to consider what political message we are sending by doing that.
Debemos por tanto preguntarnos qué mensaje político enviamos al hacer estas propuestas.
EnglishIf you're sending to multiple addresses, separate them with semicolons.
Si envía el mensaje a varias direcciones, sepárelas con signos de punto y coma.
EnglishThings have largely depended on the sending country's very latest regulations.
Se ha venido dependiendo principalmente de las últimas regulaciones del país de destino.
EnglishIt is for this reason that the European Union is sending troops into the region.
Esta es la razón por la que la Unión Europea envía tropas a la región.
EnglishThe message that they are sending to MEPs who want reform is 'forget it '.
El mensaje que transmiten a los diputados al PE que quieren la reforma es« olvídelo».
EnglishPoland is sending a 400-strong contingent, including engineers and medics.
Polonia ha enviado un contingente de 400 efectivos, que incluye ingenieros y médicos.
EnglishThis year, of the money which is available to us, we are sending back ECU 2.27 billion.
Este año, del dinero de que disponemos, devolveremos 2.270 millones de ecus.
EnglishThe message that they are sending to MEPs who want reform is 'forget it'.
El mensaje que transmiten a los diputados al PE que quieren la reforma es «olvídelo».
EnglishThat is important, because we are thus sending out the message that they all count.
Eso es importante, ya que estamos transmitiendo con ello el mensaje de que todos cuentan.
EnglishBritain, Germany and Italy have already said that they will not be sending any troops.
El Reino Unido, Alemania e Italia ya han anunciado que no enviarán tropas.
EnglishMy main question is therefore: is the EU not sending out contradictory messages?
Mi pregunta principal es, por tanto:¿no se está dando desde la UE un mensaje contradictorio?
EnglishMy main question is therefore: is the EU not sending out contradictory messages?
Mi pregunta principal es, por tanto: ¿no se está dando desde la UE un mensaje contradictorio?