anglicko-španělsko překlad pro "sacred"

EN

"sacred" španělský překlad

volume_up
sacred {příd. jm.}

EN sacred
volume_up
{přídavné jméno}

sacred
volume_up
sagrado {příd. jm. m.}
This also serves to avoid a functional concept of the Sacred Ministry.(80)
Esto también para evitar una concepción funcionalista del sagrado ministerio.(80)
clear sympathy for life understood as a value which is absolute and sacred...",(7)
clara simpatía por la vida entendida como valor absoluto, sagrado... »,(7)
Madam President, the Hamas Charter is a sacred text with three Islamic seals.
(EN) Señora Presidenta, la Carta de Hamás es un texto sagrado con tres sellos islámicos.
sacred (také: holy, sacral)
volume_up
sacro {příd. jm. m.}
During the second part, the audience enjoyed a concert of sacred music by Br.
En la segunda parte, se pudo disfrutar de un cuidado recital de música sacra en el que Fr.
As regards the procedures, the Corbett report introduces casuistry worthy of the Sacred Roman Rota in the best Jesuit tradition - no offence to the Jesuits.
En cuanto a los procedimientos, el informe Corbett introduce una casuística digna de la Sacra Rota y de la mejor tradición jesuita, con todo el respeto que me merecen los jesuitas.
sacred (také: untouchable, sacrosanct  )
volume_up
intocable {příd. jm. m./ ž.}
la figura del emperador era intocable
We face today, in Europe and in the civilised world, a threat from those who are not civilised and who do not regard human life as sacred and something to be sanctified.
Actualmente, Europa y el mundo civilizado se enfrentan a la amenaza de incivilizados para los cuales la vida humana no es algo sagrado e intocable.
There is no point in us financing sacred cows such as the agricultural budget and structural and cohesion policy if we do not, at the same time, reform and modernise them.
No tiene caso que financiemos políticas intocables, como el presupuesto agrícola y la política estructural y de cohesión si no las reformamos y modernizamos al mismo tiempo.
sacred
volume_up
sacral {příd. jm.} (carácter, poder)
música de tipo sacral

Synonyma (anglicky) pro "sacred":

sacred

Příklady použití pro "sacred" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishthis sacred Council urges all, both individuals and governments, to remember the
particulares y autoridades, a que recuerden aquella frase de los Padres: "
Englishwith them the texts of the Sacred Scriptures needed for celebrating the Sacred
llevaban consigo los textos de la Sagrada Escritura indispensables para la
EnglishEarlier, you referred to union membership and the right to strike as sacred.
Antes ha calificado el derecho de asociación y el derecho a la huelga como sagrados.
Englishin the community of believers, they should have the sacred powers of holy
ministros de manera que poseyeran, en la sociedad de los creyentes, la sagrada
Englishthat there is a true absence of sacred ministers and that they adhere to the
en caso de verdadera falta de un ministro ordenado y observando las normas litúrgicas
Englishsacred minister's functions which are always an exercise, in different ways, of
que son siempre ejercicio, bajo diversas prospectivas, de la función de
English2000 approaches, a year which Christians will celebrate as a sacred Jubilee,
especialmente al aproximarse el Año Dos mil que será para ellos un Jubileo
EnglishI know that this seems to run counter to the sacred dogmas of economic liberalism.
Ya sé que, al parecer, esto sería ir en contra de los dogmas del sacrosanto liberalismo.
Englishregendi by the sacred minister constitute the essence of pastoral ministry,
docendi, sanctificandi et regendi constituye la sustancia del ministerio
Englishsource in Sacred Scripture, beginning with the Book of Genesis and especially
Escritura, comenzando por el libro del Génesis y, en particular, en el
Englishvigour: "This sacred Synod exhorts all the Catholic faithful to recognize
fieles católicos a que, reconociendo los signos de los tiempos, participen
Englishlet us implore our High Priest who, as Sacred Scripture says, showed himself to
de la Eucaristía y del Sacerdocio, imploramos al Sumo Sacerdote, que
EnglishDuring the second part, the audience enjoyed a concert of sacred music by Br.
En la segunda parte, se pudo disfrutar de un cuidado recital de música sacra en el que Fr.
Englishmoral teaching based upon Sacred Scripture and the living Apostolic
discutidos, las razones de una enseñanza moral basada en la sagrada Escritura y
Englishof the Father, Son and Holy Spirit, which perhaps in no passage of Sacred
Hijo y del Espíritu Santo, que quizás en ningún otro pasaje de la Sagrada
Englishthe Sacred Ministers, and those priests who have lost the clerical state or who
colaboradores de los sagrados ministros, así como los presbíteros
EnglishAnother image employed by Sacred Scripture to express the communion of life
Otra imagen que emplea la Sagrada Escritura para expresar la comunión
EnglishOn those three points, then, it is important to go beyond dogmas and sacred cows.
En estos tres puntos, por consiguiente, no podemos atenernos a los dogmas, a la vacas sagradas.
EnglishOur task is to decide whether or not the autonomy of peoples is sacred and sacrosanct.
Lo que nosotros debemos decidir es que la autonomía de los pueblos es sagrada e inviolable.
EnglishAccording to one of them, the Sacred Family could have stopped by on their escape to Egypt.
Según una ellas, la Sagrada Familia se habría detenido allí durante la huida a Egipto.