anglicko-španělsko překlad pro "to rob"

EN

"to rob" španělský překlad

volume_up
to rob {tranz. sl.}

EN to rob
volume_up
[robbed|robbed] {sloveso}

Příklady použití pro "to rob" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWhen we were in Hong Kong, Rob Portman seemed never to be able to negotiate.
Cuando estuvimos en Hong Kong, parecía que Rob Portman nunca podía negociar.
EnglishOn the issue of a transport fund, I would regret any attempt to rob Peter to pay Paul.
En cuanto al fondo de transporte, no me gustaría quitarle a una mano para dárselo a la otra.
EnglishThey do not fight each other, but they rob the civilian population of the little it has left.
No están luchando entre ellos, sino que están robando a la población civil lo poco que les quedaba.
EnglishI am especially grateful here to Hélène Michard and Rob Cornelissen of the European Commission.
Estoy especialmente agradecido en este caso a Hélène Michard y a Robo Cornelissen, de la Comisión Europea.
EnglishI beg you not to rob these people of their last hope.
Les ruego que no quiten a esta gente su última esperanza.
EnglishIndeed, I would refute the right of this European Parliament to attempt to rob my country of that entitlement.
De hecho, rebatiría el derecho de este Parlamento Europeo a intentar quitarle a mi país ese derecho.
EnglishWe cannot allow these people to rob us with impunity.
No podemos permitir que esta gente nos robe impunemente.
EnglishNo one wants to rob the Member States of their authority but a bit more openness would not go amiss.
Nadie quiere arrebatar a los Estados miembros sus competencias, pero tendría que haber un poco más de franqueza.
EnglishI also know that we cannot rob Peter to pay Paul.
Sé también que no se desnuda a un santo para vestir a otro.
EnglishTherefore, I would like to make it quite clear at this point that it is not our intention to rob Peter to pay Paul.
Por ello me gustaría dejar muy claro aquí que no tenemos la intención de que una mano robe a la otra.
EnglishRob
"Con el cloud nuestra empresa nunca para.
EnglishIt is not acceptable to rob Peter to pay Paul.
No se puede aceptar desnudar a Pedro para vestir a Pablo.
EnglishTo abolish this principle is to rob the European Union of its basis and, for us, this is unacceptable.
Renunciar a este principio significa privar a la Unión Europea de sus fundamentos. Tal privación nos resulta inaceptable.
EnglishThis would rob a people of the best of itself.
Ese pueblo perdería así lo mejor de sí mismo.
EnglishWhen I contemplate the vast timescale, extending into 2005, I fear it will rob the Convention text of its momentum.
Cuando contemplo la enorme escala temporal, que se extiende hasta 2005, temo que va a restarle impulso a la Convención.
EnglishSuch a reduction could rob enlargement of its economic sense, and eventually of its political sense also.
Una reducción así podría despojar a la ampliación de su sentido económico y, en última instancia, también de su sentido político.
EnglishWe would rob our own children and grandchildren."
Robaremos a nuestros hijos y nietos”.
EnglishOnce again, there are plans to rob Peter to pay Paul in accordance with the sacrosanct budgetary Stability Pact.
Una vez más, se pretende desnudar a un santo para vestir a otro en virtud del sacrosanto pacto de estabilidad presupuestaria.
English“We had the mixing stage and the screening room both connected to the Unity system,” says assistant editor Rob Malina.
“Teníamos el equipo de mezclas y la sala de visualización conectados al mismo sistema Unity”, explica el ayudante de edición Rob Malina.
Englishwe call him Rob for short