anglicko-španělsko překlad pro "right away"

EN

"right away" španělský překlad

volume_up
right away {příd. jm.}
EN

right away {přídavné jméno}

volume_up
right away (také: next, immediate, instant, summary)
That we can and must do right away on the basis of the existing Treaties.
Eso podemos y debemos hacerlo de inmediato sobre la base de los Tratados existentes.
Whenever extra help was asked for, we always gave it right away.
Siempre que nos han solicitado ayuda adicional, se la hemos prestado de inmediato.
I should like to say right away that that is a matter which is of no interest to us.
Y le digo de inmediato que eso nos es indiferente.

Synonyma (anglicky) pro "right away":

right away
English

Podobné překlady pro "right away" španělsky

right podstatné jméno
right přídavné jméno
right příslovce
right citoslovce
Spanish
to right příslovce
to right sloveso
right! citoslovce
Spanish
away přídavné jméno
Spanish
away příslovce

Příklady použití pro "right away" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative.
Quizá tenga un poco de miedo de que queramos eliminar su derecho de iniciativa.
EnglishWhat we want is to enter right away the stage of substantive negotiations.
Lo que queremos es entrar directamente en la fase de negociaciones consistentes.
EnglishA sub-analysis showed more IUDs came out when inserted right away rather than later.
El mismo debería insertarse una vez que se haya completado la involución del útero.
EnglishTo mark out the route, it seems necessary to set the right deadlines right away.
Para preparar el terreno, me parece necesario darse, desde ahora, los plazos correctos.
EnglishIt will be important right away as far as air quality in Europe is concerned.
Tendrá una relevancia inmediata en lo que se refiere a la calidad del aire en Europa.
EnglishTake advantage of these partner-specific tools to get started right away:
Aproveche estas herramientas específicas para socios para comenzar hoy mismo:
EnglishLet me state right away that this is not a human rights issue.
Permítanme señalar de entrada que no se trata de un asunto de derechos humanos.
EnglishOne thing is for sure: if we do not act right away, we will be mortgaging our children’s futures.
Una cosa es segura: si no lo hacemos, estaremos hipotecando el futuro de nuestros hijos.
EnglishIt would be nice if we could now get right away from lines of production that do not belong in the EU.
Sería bueno que suspendiésemos el cultivo de productos que no son propios de la UE.
EnglishOne thing is for sure: if we do not act right away, we will be mortgaging our children’ s futures.
Una cosa es segura: si no lo hacemos, estaremos hipotecando el futuro de nuestros hijos.
EnglishI should right away like to express my sympathy and concern for our Italian fellow MEPs at this stage.
Quiero expresar sin más toda mi simpatía y consternación a nuestros colegas italianos.
EnglishThe security forces have to intervene right away to stop an escalation of violence.
Las fuerzas de seguridad tienen que intervenir de forma inmediata para impedir una escalada de violencia.
EnglishThese reforms will take years, but we have to start on them right away.
Las reformas necesitarán años, pero debe comenzarse desde ya.
EnglishSeven trials looked at inserting the IUD right away.
La incidencia de perforación y expulsión es mayor si la involución no ha finalizado" [ALZA 1998].
EnglishIf there is to be conciliation, let us get on with it right away.
Si va a haber conciliación, procedamos de una vez.
EnglishWe are in a bipartite situation and we are hardly going to find a solution to it right away.
Nos encontramos en una situación muy ambivalente y difícilmente daremos con una solución inmediata para este problema.
EnglishThey had to fight that system and struggle against a power that wanted to take that right away from them.
Tuvieron que luchar contra ese sistema y contra un poder que quería quitarles precisamente esa soberanía.
EnglishIt is right not to issue a blank cheque right away.
Es justo no emitir un cheque en blanco de forma inmediata.
English(FI) Mr President, I also right away wish to congratulate the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, on this report.
(FI) Señor Presidente, yo también quiero felicitar al ponente, el señor Chatzimarkakis, por su informe.
EnglishWe only know that if we do not get moving right away, matters will simply become more and more expensive day by day.
Solo sabemos que si no nos movemos rápidamente, las cosas sencillamente serán más caras cada día.