anglicko-španělsko překlad pro "to result"

EN

"to result" španělský překlad

volume_up
to result {tranz. sl.}
ES
volume_up
result {podstatné jméno}
volume_up
resultant {podstatné jméno}
EN

to result [resulted|resulted] {sloveso}

volume_up
On the contrary, it could even result in exporting the democratic deficit.
Por el contrario, podría incluso resultar en la exportación del déficit democrático.
Economic progress in Europe must result in greater social stability.
El progreso económico de Europa debe resultar en una mayor estabilidad social.
As a result, the support would also be helpful for resettlement.
En consecuencia, el apoyo también podría resultar útil para el reasentamiento.
Then the annual economic report will certainly also show some different results.
Sólo así podrá arrojar otros resultados el Informe Económico Anual.
The situation must be used to show that transatlantic cooperation can produce results.
Hay que aprovechar esta situación para demostrar que la cooperación transatlántica puede arrojar resultados satisfactorios.
Mr President, assessment of the Swedish Presidency yields a very positive result.
Señor Presidente, la evaluación de la Presidencia sueca arroja un resultado muy positivo.

Příklady použití pro "to result" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe end result is that the coordinators' roles and independence are strengthened.
Finalmente, se fortalecen las funciones y la independencia de los coordinadores.
EnglishThe result of this, however, will have to be evaluated by the European Commission.
No obstante, la Comisión Europea debe hacer una evaluación de las consecuencias.
EnglishThe end result is that the coordinators ' roles and independence are strengthened.
Finalmente, se fortalecen las funciones y la independencia de los coordinadores.
EnglishThis is a result of globalisation, which affects everything, including education.
Es el resultado de la globalización, que afecta a todo, inclusive la educación.
EnglishI believe that this is primarily the result of the lack of effective sanctions.
Creo que este es principalmente el resultado de la falta de sanciones eficaces.
EnglishAs a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group.
Así pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza.
EnglishI believe that it will result in an increase in protection for air passengers.
Creo que el resultado será un aumento de la protección para los pasajeros aéreos.
EnglishWe can take pride in having had such a negotiating group to achieve this result.
Podemos estar orgullosos de que este grupo negociador haya obtenido este resultado.
EnglishIf Amendments 17 and 18 are not adopted, I will be voting against the end result.
Si no se aprueban las enmiendas 17 y 18, votaré en contra del resultado final.
EnglishThis option would result in a Europe which is second class in the new global order.
Esta opción daría lugar a una Europa de segunda clase en el nuevo orden mundial.
EnglishI hope, as a result of this report, that particular issue will be taken on board.
Espero que, como resultado de este informe, se tenga en cuenta dicha cuestión.
EnglishWe have all worked together very effectively and achieved a good result from this.
Todos hemos trabajado juntos con eficacia, logrando con ello un buen resultado.
EnglishAs a result, among other things, those countries have no implementing agenda.
Como resultado, entre otras cosas, tales países carecen de temario de ejecución.
EnglishThe result is that the financial assistance from the EU is indirect subsidisation.
En efecto, el resultado es que las ayudas de la UE son subvenciones indirectas.
EnglishThis proposal is the result of countless discussions with all of those involved.
Esta propuesta ha surgido de innumerables conversaciones con todos los interesados.
EnglishAs a result, they can be administered without applying the current restrictions.
Como resultado, pueden administrarse sin aplicar las restricciones actuales.
EnglishAs a result, sugar would be produced in the regions where farming is most expensive.
Al contrario, solo se beneficiarán los especuladores y las empresas comerciales.
EnglishWe know that illegal immigration is the result of poverty and underdevelopment.
Sabemos que la pobreza y la falta de desarrollo causan la inmigración ilegal.
EnglishThe result is an ambitious agreement that opens up new horizons for cooperation.
El resultado es un Acuerdo ambicioso que abre nuevos horizontes para la cooperación.
EnglishThe result will be a yearly deduction of 1 480 tonnes for the period 2009-2011.
El resultado será una deducción anual de 1 480 toneladas para el período 2009-2011.