anglicko-španělsko překlad pro "respects"

EN

"respects" španělský překlad

volume_up
to respect {tranz. sl.}
volume_up
respect {podstatné jméno}

EN respects
volume_up
{množné číslo}

respects
volume_up
respetos {m mn. č.}
It is simply paying our respects to the victims of a totalitarian system.
Simplemente se trata de presentar nuestros respetos a las víctimas de un régimen totalitario.
the delegates paid their respects to the chairman
los delegados presentaron sus respetos al presidente
por favor presente mis respetos a …

Synonyma (anglicky) pro "respect":

respect

Příklady použití pro "respects" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWhether the Council respects our rights and our prerogatives remains to be seen.
Está por ver si el Consejo respeta nuestros derechos y nuestras prerrogativas.
EnglishIts constitution is, in some respects, an example for a European constitution.
Su constitución es, en algunos aspectos, un ejemplo de una constitución europea.
EnglishThe European Union generally respects the court proceedings of third countries.
Generalmente, la Unión Europea respeta los procesos judiciales de terceros países.
EnglishI believe that this question must be approached offensively, and in both respects.
Considero que esta cuestión debe abordarse de forma ofensiva, y en ambos sentidos.
EnglishMr President, I believe that the Vienna summit was a success in many respects.
Señor Presidente, creo que la cumbre de Viena fue un éxito en muchos aspectos.
EnglishThat is an important value in our in some respects totally unregulated society.
Este es un valor muy importante en nuestra sociedad carente muchas veces de normas.
EnglishIt deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Por desgracia, no es mucho lo que sabemos acerca de los efectos de tales sustancias.
EnglishWe did so not because we thought that the proposal was perfect in all respects.
No lo hicimos porque pensáramos que la propuesta era perfecta en todos los sentidos.
EnglishIt will be different but, in crucial respects, life must and will stay the same.
Será diferente, pero los aspectos fundamentales, la vida debe seguir y seguirá igual.
EnglishIn certain respects the directive forms a framework whose contents are still unclear.
En algunos aspectos, la directiva constituye un marco con un contenido aún difuso.
EnglishThat is why the Commission supports Mrs Palacio's Amendment No 22 in both respects.
Por esa razón, la Comisión apoya en ambos aspectos la enmienda 22 de la Sra.
EnglishThe proposal modernises the legislation on detergents in three major respects.
La propuesta moderniza la legislación sobre detergentes en tres aspectos importantes.
EnglishPressure on Russia must be stepped up so that it respects the human rights in Chechnya.
Debe presionarse a Rusia para que se respeten los derechos humanos en Chechenia.
EnglishThe Rio Summit was very different from Johannesburg in some important respects.
La Cumbre de Río fue muy distinta a la de Johanesburgo en algunos aspectos importantes.
EnglishIn other respects, too, it is concerned to do away with control by judges.
En otros aspectos también procura eliminar el control por parte de los jueces.
EnglishThe proposal for the non-trading sectors is far too weak in these respects.
La propuesta para los sectores no comerciales es muy débil en estos aspectos.
EnglishThis text, of course, does not fulfil the initial ambitions in all respects.
Desde luego, este texto no satisface las ambiciones iniciales en todos los sentidos.
EnglishIt deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Difiere en varios aspectos de la línea que yo hubiera elegido idealmente.
EnglishThe government of the Philippines respects its citizens' human rights in principle.
El Gobierno de Filipinas respeta en principio los derechos humanos de sus ciudadanos.
English   – Madam President, the agreement with Greenland is important in several respects.
   – Señora Presidenta, el acuerdo con Groenlandia es importante en varios aspectos.