EN releases
volume_up
{množné číslo}

releases
volume_up
liberaciones {ž mn. č.}
We have tighter risk assessment of all GMO releases.
Tenemos una evaluación de riesgos más estricta de todas las liberaciones de OGM.
Further, we are increasingly recognizing that some releases will raise ethical questions.
Finalmente, existe un creciente reconocimiento de que algunas liberaciones plantearán problemas éticos.
It could also include early or conditional releases and integration of prisoners.
También podrían figurar las liberaciones anticipadas o condicionales de los presos y la integración de los presos.
releases
volume_up
descargos {m mn. č.}
releases
volume_up
estrenos {m mn. č.}

Příklady použití pro "releases" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishOf course, as the peatland dries out, it releases global warming gases.
Por supuesto, la turba libera gases de efecto invernadero a medida que se seca.
EnglishEnabling other templates is being considered for future releases of SharePoint Online.
Es posible que en futuras versiones de SharePoint Online se habiliten más plantillas.
EnglishAcidified water also releases heavy metals which constitute a health problem.
Además, el agua ácida desprende metales pesados que constituyen un problema para la salud.
EnglishMicrosoft releases security updates that can help protect your computer.
Microsoft publica actualizaciones de seguridad que pueden ayudar a proteger su equipo.
EnglishThis feature is being considered for future releases of SharePoint Online.
Es posible que esta característica se incluya en futuras versiones de SharePoint Online.
EnglishEnabling other workflows is being considered for future releases of SharePoint Online.
Es posible que en futuras versiones de SharePoint Online se habiliten otros flujos de trabajo.
EnglishWe must accept market globalisation, because it releases tremendous development potential.
Debemos aceptar la globalización del mercado, porque crea un enorme potencial de desarrollo.
EnglishSadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills.
Tristemente el final de una dictadura con demasiada frecuencia abre la caja y libera todos los males.
EnglishThis releases future military intervention from democratic control.
Esto exime a la futura intervención militar del control democrático.
EnglishThe German press releases cover the budget, rapporteurs and external economic relations.
El servicio de prensa en alemán se ocupa del presupuesto, los informes, las relaciones exteriores.
EnglishAnd we had to accept the press releases from the propagandists when it was all over.
Y hemos tenido que aceptar los comunicados de prensa de los propagandistas cuando ya todo había acabado.
EnglishMicrosoft typically releases important updates on the second or fourth Tuesday of the month.
Generalmente, Microsoft lanza actualizaciones importantes el segundo o el cuarto martes del mes.
EnglishWe are also trying to make press conferences and press releases increasingly informative.
También se intenta que las conferencias de prensa y los comunicados de prensa sean más informativos.
EnglishTwo press releases were issued and sent to all complainants and petitioners.
Se hicieron públicas dos notas de prensa, que también se enviaron a todos los demandantes y peticionarios.
EnglishUnder the directive Member States are required to terminate such unauthorised releases.
En virtud de la directiva, los Estados miembros deberán poner fin a estas liberalizaciones no autorizadas.
EnglishThe GSP also releases countries from dependency on aid.
El SPG libera igualmente a los países de la dependencia de la ayuda.
EnglishThis event occurs when the user releases any key while the control has the focus.
Este acontecimiento tendrá lugar cuando el usuario suelte cualquier tecla mientras el campo de control mantenga el foco.
EnglishPress releases and speeches on the ministerial, issued before and during the meeting
Material de referencia Volver al principio
EnglishWe have no more time for meaningless press releases.
Ya no nos queda tiempo para comunicados de prensa sin sentido.
EnglishLet us hope that it is carried into effect and is more than mere soundbites and press releases.
Esperemos que se ponga en práctica y que sea algo más que proclamas vacías de contenido y comunicados de prensa.