anglicko-španělsko překlad pro "reasoning"

EN

"reasoning" španělský překlad

volume_up
reasoning {podstatné jméno}
volume_up
to reason {tranz. sl.}
ES
volume_up
to reason {intranz. sl.}
volume_up
reason {podstatné jméno}

EN reasoning
volume_up
{podstatné jméno}

This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.
The naive reasoning in this report would be disastrous to the global economy.
El iluso razonamiento de este informe sería desastroso para la economía mundial.
Unfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.
Lamentablemente, el razonamiento de la Comisión parece ser justo el contrario.
reasoning (také: reason)
This kind of reasoning is dangerous because it can easily lead to a situation in which no one does anything anywhere.
Este tipo de raciocinio es peligroso ya que fácilmente nos lleva a una situación en la que nadie hace nada.
reasoning (také: logician, logic)
On what reasoning, if there is more generally any reasoning behind your action?
¿Cuál es su lógica, si es que su acción, en general, tiene lógica?
Nevertheless, we are going along with the reasoning put forward by Parliament.
No obstante, estamos siguiendo la lógica presentada por el Parlamento Europeo.
The logic of economic reasoning supports the statement made by Mr Martin.
Dicha lógica corrobora las observación formulada por el Sr. Martin.

Příklady použití pro "reasoning" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis was the reasoning behind our amendment, which was unfortunately rejected.
A eso se debía la propuesta que presentamos y que lamentablemente fue rechazada.
EnglishOn the basis of this reasoning, we have chosen to vote against this report.
Por todas estas consideraciones, hemos decidido votar en contra del informe.
EnglishI will start with the reasoning behind the proposal: is there really a problem?
En primer lugar, los efectos ambientales deberían considerarse en un contexto más amplio.
EnglishI think that the same line of reasoning is applied to the Commission's civil service.
También creo que se piensa lo mismo desde el engranaje de funcionarios de la Comisión.
EnglishThis is the reasoning behind our Amendment No 40. I invite you to support it.
En este sentido va nuestra enmienda nº 40, para la que pido su apoyo.
EnglishThis is a reasoning which could, of course, be taken to extremes, bordering the absurd.
Se trata de un planteamiento que obviamente puede llevar al absurdo y sacar de contexto.
EnglishYou cannot have a dialogue when one side does not explain its reasoning for what it is doing.
No se puede dialogar cuando una parte no explica sus motivos para hacer lo que hace.
EnglishThat was the basis for the reasoning and you are quite right to raise it.
En eso se basa toda la cuestión y ha hecho usted bien en suscitarla.
EnglishSo the basic reasoning follows the line taken by the Commission.
Por consiguiente, la argumentación básica sigue la línea mantenida por la Comisión.
EnglishSo I must ask you to keep an open mind on the Commission's reasoning.
Ruego que se esté también abierto a los argumentos de la Comisión.
Englishreasoning may in fact be true, but these results acquire their true meaning
Una ulterior tesela a este mosaico es puesta por el Salmista
EnglishThis same reasoning was followed by the Internal Market Council on 18 May 1998.
Recuerdo que esta misma orientación fue aprobada por el Consejo «mercado interior» el 18 de mayo de 1998.
EnglishI cannot enter into debate, but I pass on that information to you so that you know the reasoning.
No puedo entrar en debate, pero le transmito la información para que conozca los motivos.
EnglishThis same reasoning was followed by the Internal Market Council on 18 May 1998.
Recuerdo que esta misma orientación fue aprobada por el Consejo« mercado interior» el 18 de mayo de 1998.
EnglishThus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
Siguiendo los argumentos establecidos por X, podemos suponer que...
EnglishThis is the reasoning behind this report and the amendments tabled.
Éste es el sentido de este informe y de las enmiendas presentadas.
EnglishThis Parliament has always rejected ethnically-based lines of reasoning.
El Parlamento ha rechazado siempre toda argumentación étnica.
EnglishIn a nutshell, what is the reasoning behind the Commission’ s proposal?
El quid de la cuestión es encontrar este delicado equilibrio.
EnglishIt is unfortunate that the environmental ministers should refuse to take this reasoning on board.
Es una pena que los ministros de medio ambiente no quieran ver lo razonable de esta postura.
EnglishThat is the reasoning behind Amendment No 10 from the Socialist Group to paragraph 3.
Esta argumentación es el trasfondo de la enmienda nº 10 al párrafo 3 presentada por el Grupo Socialista.