anglicko-španělsko překlad pro "ramp"

EN

"ramp" španělský překlad

volume_up
ramp {podstatné jméno}
volume_up
to ramp {tranz. sl.}
volume_up
to ramp {intranz. sl.}

EN ramp
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

ramp (také: curb cut, chute, slide)
Let me tell you this: my farm has a loading ramp the height of the lorry.
Les digo lo siguiente: en mi explotación hay una rampa de carga que es tan alta como el camión.
Por tanto sé lo que es una rampa.
I would like to be able to demonstrate for you the difference between a ramp at 25- and a ramp at 20º.
Quisiera poder hacer una demostración ante ustedes para mostrar la diferencia que hay entre una rampa de 25º y una de 20º.
ramp
volume_up
rampla {ž} (rampa)

2. "for passengers"

3. "platform"

ramp (také: booster, elevator, lifter)
To achieve this requires a boarding aid, a lift or a ramp, because a low-floor bus on its own is not enough.
Lograr esto requiere una plataforma de ayuda, un elevador o una rampa, porque un autobús de piso bajo, por sí solo, no es suficiente.
Mrs van Dijk demanded in her recent report that piglets of up to 30kg should be loaded using a hydraulic loading ramp.
Hace poco tiempo, la señora van Dijk ha exigido en su informe que los cerdos de hasta 30 kg. se carguen con la plataforma elevadora.
This will be done by providing a kneeling system with either a lift or ramp but it also takes into account infrastructure improvements which have been carried out as well.
Esto se hará mediante un sistema de arrodillado con un elevador o una rampa pero tiene en cuenta también las mejoras en infraestructuras que se han efectuado.

4. "swindle", britská angličtina, slang

volume_up
timo {m} [hovor.]
ramp

Synonyma (anglicky) pro "ramp":

ramp

Příklady použití pro "ramp" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishPre-flight ramp checks are without doubt the best way to improve safety.
Las inspecciones preventivas son, sin duda, la vía adecuada para una mayor seguridad.
EnglishRamp inspections must be more comprehensive and better targeted.
Las inspecciones en tierra deben ser más completas y estar mejor orientadas.
EnglishYet we are accused of being poor managers: I think that we need to ramp up our communication efforts.
Aun así, se nos acusa de malos gestores: creo que debemos intensificar nuestros esfuerzos de comunicación.
EnglishToday in Europe 54% of all aircraft ramp inspections concern European operators.
En la actualidad, el 54 % de todas las inspecciones en pista de aviones que se realizan en Europa afectan a compañías europeas.
EnglishAs regards the angle of the ramp, I would like to say that in Austria, we have properly aligned fixed ramps.
Cuando se habla de la inclinación de las rampas de carga, debo decir que en Austria hay rampas fijas adecuadas.
EnglishIn my opinion, it would be virtually impossible to load pigs with a hydraulic loading ramp because they never keep still.
Por ejemplo, cargar cerdos con plataformas elevadoras es, en mi opinión, imposible pues no se quedan tranquilos.
EnglishThese broadcasters need to economically move to file-based HD production with limited personnel and ramp-up time.
Estos broadcasters necesitan pasar a la producción en HD sobre archivos con un personal y tiempo de aprendizaje limitados.
EnglishWould the Commission consider establishing harmonised and standardised ramp checks and reporting?
¿Consideraría la Comisión el establecimiento de inspecciones en pista (ramp checks) normalizadas y armonizadas y de la obligación de informar?
EnglishMrs van Dijk demanded in her recent report that piglets of up to 30kg should be loaded using a hydraulic loading ramp.
Hace poco tiempo, la señora van Dijk ha exigido en su informe que los cerdos de hasta 30 kg. se carguen con la plataforma elevadora.
EnglishA ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp.
Dieron orden de seguir el curso del barco de cuya catapulta se había colgado el jefe de ingenieros de la Marina Mercante.
EnglishIn addition, I believe that the Maes Report on ramp checks, which is coming to its conclusion, should address some of the issues.
Además creo que el informe Maes sobre inspecciones en pista, que está llegando a su conclusión, debería tratar algunos de estos temas.
EnglishAll that remains to be taken into account is the friction coefficient of the hooves on the ramp.
Esta laguna será colmada sin duda en el próximo proyecto de reglamento que nos presente la Comisión.
EnglishThe hinge is quite interesting in itself actually, but after all it is a very simple invention, which can solve this problem of the length of the ramp.
Estos goznes son un invento muy interesante pero, a fin de cuentas, muy sencillo que permitiría resolver el problema que plantea la longitud de las rampas.
EnglishBut it is going to create a number of jobs at the Community airports where people will have to go and do spot-check inspections and ramp inspections.
Pero va a suponer la creación de un gran número de puestos de trabajo en los aeropuertos de la Comunidad, en los que se necesitará gente para hacer las inspecciones aleatorias y en pista.
EnglishI therefore call upon the Commission and the Member States to join forces and ramp up the fight against tuberculosis in order to succeed in controlling and eradicating this disease.
Por lo tanto, pido a la Comisión y los Estados miembros aunar fuerzas e intensificar la lucha contra la tuberculosis a fin de conseguir controlar y erradicar esta enfermedad.

Jiná slova