anglicko-španělsko překlad pro "public"

EN

"public" španělský překlad

volume_up
public {podstatné jméno}
volume_up
public {příd. jm.}

EN public
volume_up
{podstatné jméno}

If the public do n't come to the theatre, the theatre must go to the public.
Si el público no viene al teatro, el teatro debe ir al público.
If the public don't come to the theatre, the theatre must go to the public.
Si el público no viene al teatro, el teatro debe ir al público.
Instead of informing and reassuring the public, they simply aggravate the situation.
En lugar de informar y tranquilizar al público, simplemente agravan la situación.

Synonyma (anglicky) pro "public":

public

Příklady použití pro "public" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI believe that this support and this clarity are what the European public needs.
Considero que la opinión pública europea precisa de este apoyo y esta claridad.
EnglishThe Commission also carries out public consultations on its legislative plans.
La Comisión también realiza consultas públicas sobre sus proyectos legislativos.
EnglishThirdly, the Treaty extends citizens’ rights and creates a European public space.
Creo que esto debe considerarse un hecho significativo y, a su manera, simbólico.
EnglishI can assure you that the Commission will make public all the relevant elements.
Puedo asegurarle que la Comisión hará públicos todos los elementos de relieve.
EnglishIt is crucial that public aid for the renewal of the fleet should be maintained.
Es fundamental que se mantengan las ayudas públicas para la renovación de la flota.
EnglishHe founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
Ha fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.
EnglishI would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.
Quisiera mencionar la posibilidad de realizar debates públicos en el Consejo.
EnglishUnder no circumstances, however, should we simply increase public investment.
Sin embargo, en ningún caso debemos aumentar solamente las inversiones públicas.
EnglishWhere does the supervision and accountability of public administration come in?
¿Dónde entra la supervisión y la responsabilidad de la administración pública?
EnglishI think that public opinion would like to receive an answer to these questions.
Creo que a la opinión pública le gustaría obtener una respuesta a estas preguntas.
EnglishMany charging options have been identified and submitted for public consultation.
Se han identificado muchas opciones de cobro y se han sometido a consulta pública.
EnglishMr President, all these demands have been put forward by members of the public.
Señor Presidente, todas estas exigencias han surgido en el seno de los ciudadanos.
EnglishI only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.
Sólo lamento que los escaños del Hemiciclo no estén tan llenos como la tribuna.
EnglishThus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.
Así pues, se está gestando una crisis de salud pública a una escala nunca vista.
EnglishOnly dialogue and information will make it possible to move public opinion forward.
Solo el diálogo y la información permitirán hacer avanzar a la opinión pública.
EnglishI am in favour of transparency and public scrutiny where ports are concerned.
Señor Presidente, estoy a favor de la apertura y la transparencia en los puertos.
EnglishFinally, I must comment on the proposal to create a market in public records.
Por último, debo comentar la propuesta de crear un mercado de registros públicos.
EnglishHowever, European services, public services, are much more wide-ranging than that.
Sin embargo, los servicios europeos, los servicios públicos, no son solo esos.
EnglishBurdens which the public do not understand are automatically perceived to be unfair.
El ciudadano considera automáticamente injustos unos gravámenes que no entiende.
EnglishWhat effects does the toxicity of GMOs have on public health and the environment?
¿Qué efectos tiene la toxicidad de los OMG en la salud pública y el medio ambiente?