anglicko-španělsko překlad pro "president"

EN

"president" španělský překlad

volume_up
president {podstatné jméno}
ES

"president" anglický překlad

EN president
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

president (také: chair, chairman, chief, chairperson)
There is a President of the European Parliament; there is President of the Commission.
Existe un Presidente del Parlamento Europeo, existe un Presidente de la Comisión.
I accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.
Acepto su explicación, señor Presidente; acepto la explicación del Presidente.
President-in-Office of the Council. - Thank you Mr President, ladies and gentlemen.
Presidente en ejercicio del Consejo. - Gracias señor Presidente, Señorías.
president
president
volume_up
jefa de gobierno {ž} (presidente)
Now that you are President of this House, your love for a Head of Government will have to take second place to the European ideal.
Ahora que ocupa la Presidencia de este Parlamento, su amor por una Jefa de Gobierno tendrá que quedar relegado a un segundo plano, por detrás del ideal europeo.
president
volume_up
jefe de gobierno {m} (presidente)
I am in close contact with President Yeltsin and Prime Minister Primakov.
Estoy en estrecho contacto con el Presidente Yeltsin y el Jefe de Gobierno Primakov.
It has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president.
Tiene un Jefe de Gobierno proeuropeo y un excelente Jefe de Estado proeuropeo.
A few months later, the human rights activist became President of Czechoslovakia.
El Jefe de Gobierno occidental no lo recibió, y pocos meses después aquel defensor de los derechos cívicos llegó a ser Presidente del Gobierno.

2. "of state"

(The President declared the common position approved)President.
(La Presidenta declara aprobada la posición común)La Presidenta.
Madam President, I have a question for the President-in-Office.
Señora Presidenta, tengo una pregunta para la Presidenta del Consejo.
(ET) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen.
(ET) Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, Señorías.

3. "of society"

(The President declared the common position approved)President.
(La Presidenta declara aprobada la posición común)La Presidenta.
Madam President, I have a question for the President-in-Office.
Señora Presidenta, tengo una pregunta para la Presidenta del Consejo.
(ET) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen.
(ET) Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, Señorías.

4. "of bank, corporation", americká angličtina

Mr President, I ought to declare that I am a director of the CN Group.
Señor Presidente, debo declarar que soy director del Grupo CN.
Justo Nieto Nieto Forum UNESCO President Rector, Polytechnic University of Valencia
Federico Mayor General Director, UNESCO
I was extremely impressed, particularly by the speech by Mr Viénot, who is the President of Caritas Europa.
Vieno, director de Cáritas Europa.
The Director-General met with the President of the Republic Faure Gnassingbé and Prime Minister Gilbert Fossoun Houngbo.
La Directora General se reunirá con el presidente de la República, Faure Gnassingbé, y el primer ministro, Gilbert Fossoun Houngbo.
Anita Waldmann, cancer advocate, Chairwoman and President of the Deutsche Leukämie- und Lymphomhilfe and of the Leukämie-Hilfe RHEIN-MAIN, Rüsselsheim, Germany
Anita Waldmann , portavoz de enfermos de cáncer, Directora y Presidenta de la Deutsche Leukämie- und Lymphom-Hilfe y de la Leukämiehilfe RHEIN-MAIN, Rüsselsheim, Alemania, voluntaria desde 1991.
I can tell you that the presence on the Durban platform of the Director General of WHO, the European Commission representative and the President of the Health Council created immense hope.
Puedo decirles que la presencia, en la tribuna de Durban, de la Directora General de la OMS, del representante de la Comisión Europea y de la presidencia Salud, ha hecho nacer una inmensa esperanza.
(The President declared the common position approved)President.
(La Presidenta declara aprobada la posición común)La Presidenta.
Madam President, I have a question for the President-in-Office.
Señora Presidenta, tengo una pregunta para la Presidenta del Consejo.
(ET) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen.
(ET) Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, Señorías.

5. "of university", americká angličtina

president (také: chancellor, principal, warden)
Mr President, the main principle of the European Central bank is neo-liberalist ideology.
Señor Presidente, el principio rector del Banco Central Europeo es la ideología neoliberal.
Rector of Université Laval and President of the Honorary Committee
Rector de la Universidad Laval y Presidente del Comité de Honor.
Mr President, if this must take place on a single day, I would like to propose 30 February.
Es una zona de valores, un área constitucional, donde el principio rector es la dignidad humana.
president (také: chancellor, principal, warden)

Synonyma (anglicky) pro "president":

president

Příklady použití pro "president" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishmeeting with President Bush, that the revolution of freedom in the world must be
Bush, o sea, que la revolución de la libertad en el mundo debe completarse con
EnglishMr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.
Señor Ministro, el Consejo Europeo de Feira decidió incrementar la flexibilidad.
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mr Apolinário's question.
Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta del Sr. Apolinário.
EnglishI wish the President-in-Office all the best in the pursuit of his ambitions.
Le deseo mucha suerte a la Presidencia del Consejo para realizar sus ambiciones.
EnglishI have had the honour of being the Vice-President responsible for these matters.
He tenido el honor de ser el vicepresidente responsable de estas cuestiones.
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mr Alavanos's question.
Le propongo, señora Ferrero-Waldner, que responda a la pregunta del Sr. Alavanos.
EnglishMr President, the details of the European Constitution are extremely important.
Por este motivo es esencial que la CIG no tome medidas que constituyan un retroceso.
EnglishSuch a president also organise and plan for a longer period than just six months.
Espero que las próximas semanas y meses podamos trabajar más a fondo en este asunto.
EnglishMr President, the rapporteur is proposing rejection of the Commission's proposal.
, ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.
EnglishOnce again President Prodi: aux armes democratiques, Commission et citoyens.
De nuevo reitero, señor Prodi: aux armes democratiques, Commission et citoyens.
EnglishIn conclusion, I would like to reiterate my thanks to Vice-President De Palacio.
Para terminar, me gustaría reiterar mi agradecimiento a la vicepresidenta De Palacio.
EnglishI give the floor to the President-in-Office to answer Mrs Ahern's question.
Señora Ferrero-Waldner, le invito a que responda a la pregunta de la Sra. Ahern.
EnglishMr President, Mr Lamfalussy, in the long run you cannot spend more than you earn.
Señores Presidentes, a la larga no se puede gastar más de lo que se ingresa.
EnglishMr President, you are right that we must investigate transparency and accountability.
A mi me ha preocupado constantemente la falta de un estatuto de los asistentes.
EnglishWe now face seven years in which the Belgian Government will not be President again.
Ahora, durante siete años, el gobierno belga no volverá a ostentar la Presidencia.
EnglishMr President, I wish to say that this has been a very important and excellent debate.
Mi último comentario tiene que ver con la democratización de las Naciones Unidas.
EnglishVice-President of the Commission. - These are both quite specific questions.
Vicepresidente de la Comisión. - Estas dos preguntas son bastante específicas.
EnglishThe Vice-President, Mr Noyer, says he also sees the importance of this accountability.
El vicepresidente Noyer dice ver también la importancia de esta responsabilidad.
EnglishThe new Commission takes office with Jacques Delors, a Frenchman, as its president.
Entra en funciones la nueva Comisión presidida por el francés Jacques Delors.
EnglishHis group, in particular Vice-President Wortman-Kool, let him down (again).
Su Grupo, en particular el Vicepresidente Wortman-Kool, le abandonaron (de nuevo).