EN preparing
volume_up
{gerundium}

preparing
Developing countries are preparing for Seattle, and preparing to be very busy.
Los países en desarrollo se están preparando para Seattle y se disponen a librar la batalla.
The Presidency is currently preparing the mandate for the aforementioned initiative.
La Presidencia está preparando actualmente el mandato para dicha iniciativa.
The remaining Member States are in the process of preparing the necessary legislation.
Los demás Estados miembros están preparando la legislación necesaria.

Příklady použití pro "preparing" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSubject: Commission preparing to abolish visa requirement for Russian citizens?
Asunto: Disposición de la Comisión a suprimir la obligación de visado a Rusia
EnglishThe process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
El proceso de preparación y aprobación de la nueva constitución apenas fue legítimo.
EnglishIn these circumstances, preparing for Congo's reconstruction is wishful thinking.
Pensar en estas circunstancias en la reconstrucción del Congo es 'wishful thinking?.
EnglishA second priority is the work of preparing for enlargement of the European Union.
La segunda prioridad es la preparación de la ampliación de la Unión Europea.
EnglishI voted in favour of the report on 'preparing forests for climate change'.
He votado en favor del informe "preparación de los bosques al cambio climático".
EnglishI am aware that other Member States are in the process of preparing additional offers.
Sé que otros Estados miembros se encuentran confeccionando ofertas adicionales.
EnglishOn the contrary, we are preparing for real negotiations with the applicant countries.
Al contrario, proponemos verdaderas negociaciones con los países solicitantes.
EnglishThe Liberals would like to see the EU and NATO preparing for such an action.
El Grupo Liberal quiere que la UE y la OTAN preparen una acción de esta naturaleza.
EnglishYet today this country is preparing to host the World Conference Against Racism.
Sin embargo, hoy este país se dispone a acoger la Conferencia Mundial contra el Racismo.
EnglishThe common position we are preparing to adopt is acceptable for the public service.
La posición común que nos disponemos a aprobar es aceptable para el servicio público.
EnglishThe key phrase in this strategy will be preparing for the future at all levels.
La frase clave de esta estrategia será: prepararnos para el futuro en todos los niveles.
EnglishIt is preparing to decriminalise environmental offences across the board.
Ahora se dispone a despenalizar los delitos ambientales con carácter general.
EnglishWe need a comprehensive regulation, which the Commission is currently preparing.
Necesitamos una normativa general, que la Comisión ya está elaborando.
Englishcatechist for catechumens preparing for baptism as to be community leader for a
de catecúmenos que se preparan a recibir el bautismo, o responsable de
EnglishThe dialogue has been fruitful and has led to our preparing a proposal.
El diálogo ha sido provechoso y durante el proceso se han desarrollado propuestas.
EnglishFinally, I should like to congratulate Mr Mavrommatis on preparing a good report.
Finalmente, quisiera felicitar al señor Mavrommatis por la preparación de un buen informe.
EnglishThis exposure to iNEWS is essential for preparing students for careers in journalism.
Esta experiencia con iNEWS es esencial en la preparación de los alumnos de periodismo.
EnglishIn preparing the formation to be imparted, these should obviously be taken into account.
Modelos que, obviamente, habrán de tenerse en cuenta al programar el iter formativo.
EnglishThe rapporteur was in no easy situation when she was preparing her material.
La situación de la ponente no era nada fácil cuando elaboró su informe.
EnglishWe are closely monitoring developments and preparing for different scenarios.
Estamos siguiendo de cerca los acontecimientos y preparándonos para diferentes escenarios.