EN pound
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

pound (také: nicker, quid, smacker, sovereign)
Subject: Disparity between the pound sterling and the Republic of Ireland punt
Asunto: Disparidad entre la libra esterlina y la libra irlandesa
A pound of dry beans yield 6 to 8 pounds of sprout with high water content (95%).
Una libra de porotos secos produce 6 a 8 libra de germen.
I would hope that Britain will not be allowed to engage in sudden devaluations of the pound sterling.
Espero que no se le permita a Gran Bretaña emprender súbitas devaluaciones de la libra esterlina.
Google Mail doesn't recognize special search characters like square brackets, parentheses, currency symbols, the ampersand, the pound sign, and asterisks.
Google Mail no reconoce caracteres especiales de búsqueda, como los corchetes, los paréntesis, los símbolos monetarios, el símbolo de almohadilla, el símbolo libra ni los asteriscos.
pound (také: courtyard, farmyard, pen, playpen)

2. "for cars"

You return home to find that you have waved goodbye to the deposit of several thousand pounds and the company you dealt with is a worthless shell, constituted in some offshore haven.
Vuelven a casa y descubren que han dicho adiós a un depósito de varios miles de libras y que la empresa con la que han tratado es una tapadera sin ningún valor, constituida en algún paraíso fiscal.

3. "for dogs"

4. měrné jednotky

pound
Subject: Disparity between the pound sterling and the Republic of Ireland punt
Asunto: Disparidad entre la libra esterlina y la libra irlandesa
A pound of dry beans yield 6 to 8 pounds of sprout with high water content (95%).
Una libra de porotos secos produce 6 a 8 libra de germen.
I would hope that Britain will not be allowed to engage in sudden devaluations of the pound sterling.
Espero que no se le permita a Gran Bretaña emprender súbitas devaluaciones de la libra esterlina.

Příklady použití pro "pound" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishEach pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
Por cada corona de los contribuyentes que se invierte conseguimos mucho trabajo realizado.
EnglishOne might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
Utilizando un adagio sueco cabe preguntarse:¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
EnglishOne might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
Utilizando un adagio sueco cabe preguntarse: ¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
EnglishIn Flanders, we have a saying ‘de gierigheid bedriegt de wijsheid’ – penny-wise, pound-foolish.
En Flandes hay un refrán que dice «»: la codicia engaña a la sabiduría.
EnglishCommissioner, if you pound the table even harder, then we will in any case be right behind you.
Señor Comisario, si golpea la mesa aún más fuerte, estaremos con usted incondicionalmente.
EnglishThe Commission should remember that "an ounce of prevention is worth a pound of cure' .
La Comisión debería recordar que 100 gramos de prevención equivalen a un kilogramo de tratamiento.
EnglishHowever good the units and their cooperation are, an ounce of prevention is still better than a pound of cure.
Por buenas que sean las unidades y la cooperación entre ellas, sigue siendo mejor prevenir que curar.
Englishto pound the millet down to a fine powder
macháquese el mijo hasta reducirlo a un polvo fino
EnglishThat argument might fall away when every currency is called the euro, and no longer the franc, pound, peseta or lira.
Este argumento puede desmoronarse cuando todo el dinero se llame euro y ya no haya francos, libras, pesetas o liras.
EnglishI have published a pamphlet called 'Billion pound bungling: how the taxman stings British business and consumers' .
He publicado un folleto titulado «Millones de libras tiradas: así tima el fisco a las empresas y los consumidores británicos».
EnglishI have published a pamphlet called 'Billion pound bungling: how the taxman stings British business and consumers '.
He publicado un folleto titulado« Millones de libras tiradas: así tima el fisco a las empresas y los consumidores británicos».
EnglishIn for a penny, in for a pound.
Hay que aceptar lo positivo y lo negativo.
EnglishShould the Commission be treating football differently from any other multi-billion pound industrial operation?
¿Debe la Comisión dar al fútbol un trato diferente del que daría a una operación comercial cualquiera que mueva miles de millones de libras?
EnglishIn my case, I wanted to allow remote streaming on the PC in a corner of my basement and the six-pound laptop that lives in my backpack.
En mi caso, quería que la transmisión por secuencias remota estuviera en el PC del sótano y en el barato portátil que vive en mi mochila.
EnglishThe arms trade, as we all know, is, like the drugs trade and trafficking in human beings, a multi-billion-pound business.
El comercio de armas, al igual que ocurre con el tráfico de drogas y de seres humanos, constituye, como todos sabemos, un negocio de miles de millones.
Englisha ten-pound note
Englisha 10 pound note
EnglishWe should send the multibillion pound bill for decommissioning the nuclear industry to the person responsible, although I still do not know who that is.
Deberíamos mandar la cuenta de los 1.000 millardos que se emplean para desmantelar la industria nuclear al responsable que aún no conozco.
EnglishWe are a multi-billion pound, multi-billion dollar talking-shop, as far as the citizens of Europe and the world are concerned.
Somos una colectividad multimillonaria, estamos sentados en nuestros millones y millones y hablamos, hablamos sin hacer nada, por lo que se refiere a los ciudadanos de Europa y del mundo.