EN posting
volume_up
{podstatné jméno}

1. "of an employee, military personnel"

posting (také: destination, destiny, fate, fortune)
The bottom line is that the rules of the country of destination relating to the posting of workers have never been the subject of dispute.
Por último, las normas del país de destino relativas al desplazamiento de los trabajadores nunca han sido objeto de controversia.
For the duration of your posting, your employer is obliged to comply with the host country's basic rules on employee protection, including:
Mientras dure tu desplazamiento, tu empleador está obligado a cumplir la normativa laboral básica del país de destino en aspectos como:
The report also objects to the recent tendency on the part of the Court of Justice in interpreting the directive on the posting of workers.
El informe también se opone a la tendencia reciente por parte del Tribunal de Justicia de interpretar la directiva sobre el destino de los trabajadores.

2. "Internet message"

posting

3. účetnictví

posting (také: records)
columna de referencia del asiento

Příklady použití pro "posting" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIndeed, it does not deal with the issue of rights or the issue of the posting of workers.
De hecho no se ocupa del tema de los derechos o de los trabajadores en desplazamiento.
EnglishMany countries require this declaration, to ease controls on posting procedures.
Muchos países exigen ese documento para facilitar los controles en los trámites de desplazamiento.
EnglishThe posting of this information on websites must be transparent and independent.
La publicación de este tipo de información en los sitios web debe ser transparente e independiente.
EnglishWe want speed in the package that pertains to the Posting of Workers directives.
Queremos que se agilice el paquete que pertenece a las directivas sobre desplazamiento de trabajadores.
EnglishWe expect the new Commission to restructure the Posting of Workers Directive.
Esperamos que la nueva Comisión reestructure la Directiva relativa al desplazamiento de trabajadores.
EnglishThe posting directive should reinforce workers' rights and not help to weaken them.
La directiva presentada debería reforzar los derechos de los trabajadores y no ayudar a debilitarlos.
EnglishMr President, thank you for presenting the guidelines on the posting of workers.
   – Señor Presidente, gracias por presentar las directrices sobre el desplazamiento de los trabajadores.
EnglishI do not agree with the undermining of the Posting of Workers Directive.
No estoy de acuerdo con el menoscabo de la Directiva sobre el Desplazamiento de los Trabajadores.
EnglishIt is in that perspective that we should view the Posting of Workers Directive.
Esta es la perspectiva en que deberíamos considerar la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.
English   Mr President, thank you for presenting the guidelines on the posting of workers.
   – Señor Presidente, gracias por presentar las directrices sobre el desplazamiento de los trabajadores.
EnglishThe same applies to the posting of workers from non-Community countries.
Lo mismo es aplicable al desplazamiento de trabajadores de Estados que no pertenecen a la Comunidad.
EnglishThe report mainly recommends changes to the Posting of Workers Directive.
Este informe recomienda principalmente modificar la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.
EnglishWe may give this notice by posting it on the service or by any other reasonable means.
Se le informará en caso de que se modifique el contrato.
EnglishThe posting of workers is one that I would mention.
El desplazamiento de los trabajadores es uno de los que me gustaría mencionar.
EnglishThe Posting of Workers Directive is a key instrument in achieving this aim.
La Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores es un instrumento clave para lograr este objetivo.
EnglishBefore leaving for your posting, make sure your employer gives you an A1 form (former E101 form).
No emprendas viaje sin que tu empleador te haya dado un formulario A1 (antiguo formulario E101).
EnglishTherefore, the Commission has a responsibility to amend the Posting of Workers Directive.
Así, la Comisión tiene la responsabilidad de modificar la Directiva sobre desplazamiento de trabajadores.
EnglishIt was not easy to reach an acceptable compromise on the question of the posting of workers.
No ha sido sencillo alcanzar un compromiso aceptable sobre el tema del desplazamiento de trabajadores.
EnglishThe report does not even manage to demand the revision of the Posting of Workers Directive.
El informe ni siquiera logra exigir la revisión de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.
EnglishWe have to improve the Posting of Workers Directive.
Tenemos que mejorar la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.