anglicko-španělsko překlad pro "positively"

EN

"positively" španělský překlad

volume_up
positively {přísl.}
ES
volume_up
positive {podstatné jméno}
ES
volume_up
positive {příd. jm.}
ES
volume_up
to posit {sl.}
ES
volume_up
to posit {tranz. sl.}
ES
Překlady & příklady

EN positively
volume_up
 {příslovce}

  1. generál
  2. "definitely"
  3. "absolutely"

1. generál

positively (také: favorably)
volume_up
 positivamente {přísl.}
The presence of the European team on the ground was also received positively.
La presencia del equipo europeo sobre el terreno también fue acogida positivamente.
There is no doubt that this has positively influenced the course of the negotiations.
No cabe duda de que esto ha influido positivamente en el curso de las negociaciones.
I believe that the Portuguese Presidency can contribute positively to this.
Creo que la Presidencia portuguesa puede contribuir positivamente a ello.

2. "definitely"

positively
volume_up
 de forma concluyente {přísl.}
positively
volume_up
 de forma fehaciente {přísl.}

3. "absolutely"

positively (také: authentically, honestly, really, truly)
volume_up
 verdaderamente {přísl.}

EN positive
volume_up
 {podstatné jméno}

  1. fotografie
  2. lingvistika

1. fotografie

positive (také: print)
volume_up
 positivo {m}
Nevertheless, I consider that, taken as a whole, the ECB report is a positive step.
No obstante, creo que, en su conjunto, el informe del BCE es un paso positivo.
Even though this is a positive result, it is difficult to consider it adequate.
A pesar de que se trata de un resultado positivo, resulta difícil considerarlo suficiente.
When I look at the dossiers that I am qualified to assess, the balance is positive.
Cuando examino los expedientes que estoy cualificado para evaluar, el balance es positivo.

2. lingvistika

positive
volume_up
 positivo {m}
Nevertheless, I consider that, taken as a whole, the ECB report is a positive step.
No obstante, creo que, en su conjunto, el informe del BCE es un paso positivo.
Even though this is a positive result, it is difficult to consider it adequate.
A pesar de que se trata de un resultado positivo, resulta difícil considerarlo suficiente.
When I look at the dossiers that I am qualified to assess, the balance is positive.
Cuando examino los expedientes que estoy cualificado para evaluar, el balance es positivo.

EN positive
volume_up
 {přídavné jméno}

  1. generál
  2. "constructive"
  3. "absolute"
  4. "decisive"

1. generál

positive
volume_up
 positiva {příd. jm. ž.}
A positive list was introduced then and a positive list should be introduced now.
¡Fue una lista positiva lo que entonces se presentó, y es una lista positiva lo que hoy se debe presentar!
For this reason, we need positive discrimination in certain situations.
Por esta razón, necesitamos una discriminación positiva en ciertas situaciones.
We are offering a positive solution to maintain business activities.
Estamos ofreciendo una solución positiva para mantener las actividades comerciales.
positive (také: uplifting)
volume_up
 positivo {příd. jm. m.}
We can only communicate a positive message if we have a positive message to communicate.
Solo podremos enviar un mensaje positivo si tenemos un mensaje positivo que enviar.
The positive precedent set by Moldova should be acknowledged and encouraged.
Debería reconocerse y fomentarse el precedente positivo establecido por Moldova.
Two, to consider immigration as a positive and irreversible phenomenon.
Segunda, considerar la inmigración como un fenómeno positivo e irreversible.

2. "constructive"

positive
volume_up
 constructivo {příd. jm.}
I appreciate the proactive, positive and constructive tone of your proposals.
Me gusta el tono resuelto, positivo y constructivo de sus palabras.
Let me applaud the positive and constructive report of Mr Miranda.
Permítanme que aplauda el positivo y constructivo informe del Sr. Miranda.
We will enter into a constructive and positive dialogue in order to deal with the relevant matters.
Iniciaremos un diálogo positivo y constructivo para tratar las cuestiones relevantes.

3. "absolute"

positive (také: authentic, funky, genuine, real)
volume_up
 auténtico {příd. jm.}
If we had a European Financial Public Prosecutor, it would be a really positive step forward for OLAF's work.
Precisamente para el trabajo de la OLAF sería un auténtico avance si tuviésemos este Fiscal Financiero Europeo.
Only preferential treatment for positive actions can contribute to the real integration of national minorities.
Únicamente el trato preferencial para acciones positivas puede contribuir a la auténtica integración de las minorías nacionales.
For dialogue between Cuba and the European Union to lead to positive changes it must be a genuine dialogue, not a propaganda stunt.
Para que el diálogo entre Cuba y la Unión Europea genere cambios positivos debe ser un diálogo auténtico, no una maniobra de propaganda.
positive (také: regular, true, unfeigned, proper)
volume_up
 verdadero {příd. jm.}
That is real progress towards our common goal of getting a positive Statement of Assurance (DAS).
Esto supone un verdadero progreso hacia nuestro objetivo común de obtener una declaración de fiabilidad (DAS).
This information and this involvement of consumers generates a real, active and positive environmental effect.
Esta información y participación de los consumidores tendrán un verdadero, activo y positivo efecto en el medio ambiente.
Another positive aspect is agriculture, which used to be a real source of concern.
Un aspecto positivo es la agricultura, que solía ser una verdadera fuente de preocupación.

4. "decisive"

positive (také: categoric, categorical, blunt, emphatic)
volume_up
 categórico {příd. jm.}
This is a positive obligation, deriving from the European Convention of Human Rights, in order to establish responsibilities and to enable victims to obtain compensation.
Esta es una obligación categórica, que se deriva del Convenio Europeo de Derechos Humanos, para establecer responsabilidades y permitir que las víctimas obtengan compensaciones.

EN to posit
volume_up
 [posited|posited] {sloveso}

to posit (také: to site, to set, to lay, to situate)
volume_up
 situar [situando|situado] {sl.}
to posit (také: to position, to poise, to drop, to fit in)
volume_up
 colocar [colocando|colocado] {sl.}
to posit (také: to propose, to submit, to propound)
volume_up
 postular [postulando|postulado] {sl.}

EN to posit
volume_up
 [posited|posited] {tranzitivní sloveso}

1. formálně

to posit (také: to bring up, to come up with, to lay out, to moot)
volume_up
 plantear [planteando|planteado] {sl.}
As I have already explained, the motion of censure was posited on the failure to grant discharge in December.
Como ya he explicado, la moción de censura se planteó ante la negativa de conceder la aprobación de la gestión en diciembre.

Synonyma

Synonyma (anglicky) pro "positive":

positive
English
Příklady použití

Příklady použití pro "positively" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

English(SV) The June List is, in principle, positively disposed towards EU enlargement.
(SV) La Lista de Junio, en principio, está a favor de la ampliación de la UE.
EnglishIn many spheres, the imagination of regulators is positively inexhaustible.
Las fantasías reguladoras son francamente inagotables en algunos ámbitos.
EnglishThat, Mr Posselt, is why we have been able to cooperate with you positively on this report.
Por ello, señor Posselt, hemos podido trabajar bien con usted también en este informe.
EnglishIf the euro is a weak currency, than the Mark was positively anaemic.
Si el euro es una divisa débil, entonces el marco está realmente anémico.
EnglishIn the report we speak positively about a move towards consolidating supervisors.
En el informe hablamos favorablemente de una tendencia hacia la consolidación de los supervisores.
EnglishRelations between the EU and the Maghreb are also slowly but surely moving ahead positively.
Las relaciones entre la Unión Europea y el Magreb también avanzan, lentas pero seguras.
EnglishIn this way, this directive will positively promote transparency throughout the EU.
De este modo, esta Directiva contribuirá a fomentar adecuadamente la transparencia en toda la UE.
EnglishThe proposed text was positively received by the Council and the Commission.
El texto propuesto ha recibido una acogida muy favorable en el seno del Consejo y de la Comisión.
EnglishMost speakers have expressed themselves very positively indeed.
Ya es tarde y la mayoría de los oradores se han expresado en términos muy positivos.
EnglishI can therefore answer positively that this is something of what we want to aim for.
Por ello puedo responder afirmativamente a la pregunta de si vamos a apostar por la colaboración.
EnglishI want to pick out two points that we regard as positively essential in their significance.
Quiero hacer dos comentarios que consideramos de importancia crucial.
EnglishThat is an issue which the High Representative and I are attempting to take on more positively.
El Alto Representante y yo intentamos encargarnos de manera más decidida de este asunto.
EnglishThe situation is changing, and this should be noted with satisfaction and stated positively.
La situación está cambiando y eso debe observarse con satisfacción y ponerse de manifiesto.
EnglishWhat you are now proposing to do is not merely contrary to the law, but is positively absurd.
Lo que ahora proponen ustedes hacer no sólo es contrario a la ley, sino totalmente absurdo.
EnglishMoreover, in my opinion the shortcomings that the document reveals are positively limited.
Los defectos que muestra la propuesta se mantienen en mi opinión también dentro de unos límites.
EnglishMeanwhile, we stick to our proposal not to respond positively or negatively to this request.
Mientras tanto, nos aferramos a nuestra propuesta para no aceptar ni denegar este suplicatorio.
EnglishAnother positively good idea is to introduce timber certification for the European market.
Otra idea absolutamente buena es introducir una certificación para la madera en el mercado europeo.
EnglishThis is quite unjustifiable and so seems positively wilful.
No se puede entender de ningún modo y parece absolutamente arbitraria.
EnglishThis is how we can positively support the values for which we are fighting.
De este modo podremos aportar por fin una respuesta sólida en cuanto a los valores por los que combatimos.
EnglishIndeed, the citizen who is positively disposed towards this society has no way of gaining an overall picture.
El ciudadano que está bien en esta sociedad echa de menos una visión general.

Další bab.la produkty

Jiná slova

English

Více překladů v bab.la česko-anglickém slovníku.

Šibenice Šibenice Jsi připraven zachránit oběšence? Otestuj svoje schopnosti! Hrát
Stáže Stáže Nabídky stáží z celého světa. Stáže
Fráze bab.la fráze Konverzační příručka pro cestování & obchod Fráze