anglicko-španělsko překlad pro "popular"

EN

"popular" španělský překlad

volume_up
popular {příd. jm.}
ES

"popular" anglický překlad

volume_up
popular {podstatné jméno}
volume_up
popular {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
popular {příd. jm.}

EN popular
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

popular (také: folk, traditional, well-known, folksy)
volume_up
popular {příd. jm. m./ ž.}
Climate change is not always a popular subject in developing countries.
El cambio climático no siempre es un tema popular en los países en desarrollo.
The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.
La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto.
continent, etc..(26) These and many other expressions of popular piety offer
Estas y tantas otras expresiones de la religiosidad popular
popular (také: buzzy, well-attended)
volume_up
concurrido {příd. jm. m.}
popular (také: applied, in demand, requested)
volume_up
solicitado {příd. jm. m.}
popular (také: well-attended)
volume_up
concurrida {příd. jm. ž.}
popular
volume_up
gustado {příd. jm.} [Lat. Am.]
the host of the extremely popular program
el conductor del tan gustado programa
popular
volume_up
vulgar {příd. jm.} (no técnico)

2. "frequently used"

popular (také: well-traveled, well-travelled)
volume_up
muy frecuentado {příd. jm.}
a popular hangout with young and old
un sitio muy frecuentado por jóvenes y mayores

3. "cheap"

Three are geared to economic interests, whilst one is the focus of popular expectation in Europe.
Las expectativas de los intereses económicos se centraban en tres de ellas. En la otra se concentraba la esperanza de los habitantes de Europa.
They make a vital contribution both to the economy - especially its informal or popular sector - and agriculture.
Su contribución es esencial tanto en el ámbito económico, y especialmente en el sector de la economía informal o popular, como en el ámbito agrícola.
Popular support in the Member States for a tight financial and economic policy is an unpredictable factor.
El apoyo de la población de los Estados miembros a una política económica y financiera estricta es un factor imprevisible.

4. "of populace"

popular (také: demotic)
volume_up
del pueblo {příd. jm.}
Let us pay tribute to the courage of the Haitian people and the worldwide surge of popular solidarity towards the victims.
Rindamos homenaje al valor del pueblo haitiano y al movimiento de solidaridad popular internacional con las víctimas.
una rebelión del pueblo
Popular opposition to the plans of the multinationals will become ever more intense and they will not allow their plans to succeed.
Las reacciones del pueblo ante los planes del capital multinacional se van a intensificar y no van a permitir el éxito de tales planes.

5. "widespread"

popular (také: general, widespread, mass)
volume_up
generalizado {příd. jm.}
This is an important subject for the citizens of Europe as television is such a popular pastime.
Se trata de un tema importante para los ciudadanos de Europa ya que la televisión es un pasatiempo sumamente generalizado.
Limited companies provide proof of the fact that a company can be successful without the need for share capital - they are the most popular kind of company in the world.
Las sociedades limitadas prueban el hecho de que una empresa puede tener éxito sin necesidad de un capital social; son el tipo de empresa más generalizado del mundo.

Synonyma (anglicky) pro "popular":

popular

Synonyma (španělsky) pro "popular":

popular

Příklady použití pro "popular" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBoth belong to the most visible and popular achievements of European integration.
Ambos pertenecen a los logros más visibles y populares de la integración europea.
Englishcarried out by many lay people and religious, pioneers of popular instruction,
misión llevada a cabo por numerosos laicos, religiosos y religiosas, pioneros
English• it confirms the strategic anti-popular EU-US alliance against 'terrorism'.
• confirma la alianza estratégica antipopular UE-EE.UU. contra el "terrorismo".
EnglishIn fact, I believe that there are some victims that will never be very popular.
De hecho, creo que hay víctimas que jamás gozarán de la menor consideración.
EnglishThe most popular answer: to achieve comparable living standards throughout the Union.
La respuesta más frecuente fue: lograr un nivel de vida similar en toda la Unión.
EnglishThe Vojvodina is one of Serbia's most popular migration destinations for Roma.
Vojvodina es una de las metas migratorias de Serbia preferidas por los roma.
EnglishWith one click, you can view and filter your messages by popular categories.
Con un solo clic, podrás ver y filtrar tus mensajes por categorías populares.
EnglishThe popular struggle must be united against the imperialist system as a whole.
El pueblo debe estar unido en su lucha contra el sistema imperialista en su conjunto.
EnglishThis is an approach to regional policy which creates genuine popular involvement.
Aquí el tema de la política regional se trata de un modo tal que integra al ciudadano.
EnglishOne of the oldest and most popular games in the world is back and better than ever.
Uno de los juegos más antiguos y conocidos del mundo vuelve con más fuerza que nunca.
EnglishSome popular analog video formats include 8mm, Hi-8, VHS, and S-VHS (to name a few).
Una cámara DV compatible con la conversión de la señal analógica en digital
Englishbrought with them authentic values: the sense of family, popular piety, folklore
han aportado auténticos valores: el sentido de familia, la religiosidad
EnglishThe president is elected by direct popular vote for a period of five years.
El Presidente es elegido por sufragio directo para un periodo de cinco años.
EnglishI know that it has become popular to talk about simplification and better regulation.
Sé que se ha puesto de moda hablar de simplificación y de "legislar mejor".
EnglishIt is one of the best, most important and most popular of European initiatives.
Es una de las mejores, más importantes y más populares de todas las iniciativas europeas.
EnglishWhether you play along or against computer opponents, card games are always popular.
Si juega solo o contra oponentes del equipo, los juegos de cartas son siempre populares.
EnglishBlack-and-white films are not popular either in politics or in real life.
Las películas en blanco y negro no gustan mucho ni en la política ni en la vida real.
EnglishIn the Algarve, these sports are becoming more popular all the time among young people.
En el Algarve, estos deportes son cada vez más populares entre los jóvenes.
EnglishNo country seems immune to popular uprisings, and that is all to the good.
Ningún país parece inmune a los levantamientos populares, y eso es bueno.
EnglishWindows Solitaire is one of the most popular computer games in the world.
Solitario de Windows es uno de los juegos informáticos más conocidos en todo el mundo.