anglicko-španělsko překlad pro "pop"

EN

"pop" španělský překlad

volume_up
pop {podstatné jméno}
volume_up
pop. {podstatné jméno}
ES
volume_up
pop {příd. jm.}
volume_up
to pop {tranz. sl.}
volume_up
to pop {intranz. sl.}
ES

"pop" anglický překlad

volume_up
pop {příd. jm. m./ ž.}
EN
volume_up
pop {příd. jm.}
EN

EN pop
volume_up
{podstatné jméno}

1. hudba

pop (také: pop music)
To allow pop-ups, just click Toolbar's Pop-up blocker button.
Para permitir pop-ups, solo tienes que hacer clic en el botón Bloqueador de pop-ups.
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
Todavía no podemos, como dirían quizás los cantantes pop, "pavonearnos".
Like POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
IMAP, al igual que POP, tratará los mensajes individualmente y no como una conversación por hilos.
Culture in its broadest sense means making the link with the youth culture, with the pop industry.
Cultura, en su sentido más amplio, significa establecer vínculos con la cultura juvenil, con la industria de la música pop.
she's the hottest property in pop music
es el gran éxito del mundo de la música pop
un desfile de estrellas de la música pop

2. gastronomie

pop

3. americká angličtina

pop (také: soda, fizzy drink)
volume_up
agua {ž} [hovor.] (bebida gaseosa)

4. americká angličtina, hovorově

pop (také: pappy)
volume_up
papi {m} [hovor.]
pop
volume_up
papito {m} [hovor.]
pop (také: dad)
volume_up
tata {m} [Lat. Am.] [hovor.] (padre)

5. "father", americká angličtina, hovorově

pop (také: daddy, dad)
volume_up
papá {m} [hovor.]
¿lo hice bien, papá?

Příklady použití pro "pop" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishYou see pop-up ads, even if your computer isn't connected to the Internet.
Aparecen ventanas emergentes incluso si el equipo no está conectado a Internet.
EnglishYou see pop-up ads, even if your computer is not connected to the Internet.
Aparecen ventanas emergentes incluso cuando el equipo no está conectado a Internet.
EnglishNo sooner did avian flu pop up than we in Europe declared ourselves prepared for it.
En cuanto apareció la gripe aviar en Europa nos declaramos preparados para afrontarla.
EnglishIf you prefer to have pop-ups display in tabs, follow these steps:
Si prefiere que los elementos emergentes se muestren en fichas, siga estos pasos:
EnglishRepeat step 3 for every website you want to allow pop-ups from.
Repita el paso 3 para cada sitio web cuyos elementos emergentes desee permitir.
EnglishThe following are some common reasons why you might still be seeing pop-ups:
Éstas son algunas de las razones por las cuales pueden seguir apareciendo elementos emergentes:
EnglishDate picker allows you to choose a date from a calendar pop-up window.
El selector de fechas te permite elegir una fecha en una ventana emergente de calendario.
EnglishFree protection against spyware, pop-ups, and slow performance.
Protección gratuita frente a spyware, mensajes emergentes y bajo rendimiento.
EnglishWhenever this cell is selected, a small pop-up dialog appears.
Cada vez que se selecciona la celda, aparece un pequeño cuadro de diálogo emergente.
EnglishA pop-up window appears, which lists the following details:
Aparecerá una ventana emergente, en la que se muestran los siguientes detalles:
EnglishA pop-up blocker can prevent some or all of these windows from appearing.
Un bloqueador de elementos emergentes puede evitar que aparezcan algunas o todas estas ventanas.
EnglishClick the text to open the pop-up dialog again with the URL.
Una vez hecho esto, sólo aparecerá en la celda el texto que enlaza a la URL.
EnglishA pop-up blocker can prevent some or all of these windows from appearing.
Un bloqueador de elementos emergentes puede evitar que se abran algunas de estas ventanas o todas.
EnglishMake a selection in the When a pop-up is encountered section.
Seleccione la opción que desee en la sección Cuando se encuentre un elemento emergente.
EnglishPop-up blocker, AutoComplete, SmartScreen Filter, and Zoom settings
Configuración del bloqueador de elementos emergentes, Autocompletar, Filtro SmartScreen y zoom
EnglishHaving messages pop up on my screen while I'm doing a demo is pretty distracting.
El que los mensajes aparezcan en la pantalla mientras estoy haciendo una demostración es bastante molesto.
EnglishTo change the Pop-up Blocker settings, follow these steps:
Para cambiar la configuración del bloqueador de elementos emergentes, siga estos pasos:
EnglishTo see this pop-up or additional options click here
Para ver este elemento emergente o consultar opciones adicionales, haga clic aquí
EnglishIf that person is in your contact list, their name will pop up as soon as you start typing.
Si esa persona figura en tu lista de contactos, su nombre se mostrará en cuanto empieces a escribirlo.
EnglishIf you want to allow a specific website to display automatic pop-ups, follow these steps:
Si desea permitir que un sitio web específico muestre elementos emergentes automáticos, siga estos pasos: